Franja

prežéti (prežmem) to imbue, to pervade, to permeate

prežéti mladino z revolucionarnimi idejami to infuse the young people with revolutionary ideas
prežéti se s kulturo drugih narodov to become steeped in the culture of other nations

engraft [ingrá:ft] prehodni glagol (on, inti)
cepiti; ukoreniniti; vtisniti
figurativno prežeti, vcepiti

engrain [ingréin] prehodni glagol
temno (po)barvati
figurativno vcepiti, prežeti

imbue [imbjú:] prehodni glagol
prepojiti
figurativno navdihniti, prežeti (with)
pobarvati, obarvati

impenetrate [impénitreit] prehodni glagol
globoko predreti, prežeti

impregnate² [imprégneit] prehodni glagol
oploditi; prežeti (with)
kemija nasititi, prepojiti, impregnirati

indoctrinate [indɔ́ktrineit] prehodni glagol
učiti, poučevati, šolati (in v)
vtisniti, vcepiti; prežeti (with s, z)

interpenetrate [intəpénitreit]

1. prehodni glagol
prežeti, predreti, prepojiti

2. neprehodni glagol
prepojiti se, predreti se

leaven [levn]

1. samostalnik
kvas, kvasilo, kvasina
figurativno velik vpliv

2. prehodni glagol
kvasiti
figurativno vplivati, prežeti (with s, z)

penetrate [pénitreit]

1. prehodni glagol
predreti, vdreti; prebiti
figurativno razumeti; prežeti, prepojiti

2. neprehodni glagol
prebiti se, predreti (through skozi, into v)
utreti si pot, priti (to)

perfuse [pəfjú:z] prehodni glagol
politi, poškropiti (with s, z)
premočiti; napolniti, prežeti (with s, z)

permeate [pə́:mieit]

1. prehodni glagol
pronicati, prodirati, prodreti, prežeti

2. neprehodni glagol
predreti (into v)
širiti se (among med)
pronicati (through skozi)

pervade [pə:véid] prehodni glagol
predreti, prežeti, prešiniti; nasititi, napolniti

saturate² [sǽčəreit] prehodni glagol
arhaično popolnoma zadovoljiti, zasititi (kaj); prežeti
kemija nasititi (raztopino) s čim; nevtralizirati (kislino); saturirati
vojska položiti preprogo bomb

to be saturated with figurativno biti zasičen, prežet s čim
to saturate o.s. in figurativno poglobiti se, zatopiti se v
the market is saturated with goods tržišče je zasičeno z blagom
water saturated with salt s soljo zasičena voda

search² [sə:č] prehodni glagol
iskati; preiskovati, preiskati, vizitirati, pregledati, napraviti preiskavo (česa); sondirati (rano)
figurativno preizkušati, dati na preizkušnjo
vojska zasipati z artilerijskimi izstrelki vsa zaklonišča in rove
figurativno prežeti, prodreti v (o vetru, vlagi)

searched for weapons preiskan (vizitiran) za event. orožje
search me! ameriško, pogovorno, figurativno ne vem, nimam pojma!
neprehodni glagol
iskati (for s.th. kaj)
izpraševati, pozvedeti, povprašati, informirati se (into o, gledé)

steep² [sti:p]

1. samostalnik
namakanje; potapljanje; tekočina za namakanje; močilo; močenje (konoplje, lanu); kar se namaka; posoda za namakanje

in steep v namakanju, namočen

2. prehodni glagol
namakati, močiti, omehčati z namakanjem; prepojiti, prežeti (in z)
potopiti, pogrezniti

steeped in crime ki je zabredel v zločin
steeped with Latin natrpan z latinščino
to be steeped in biti zatopljen v; globoko pasti v
to steep one's hands in blood figurativno močiti si, omadeževati si roke s krvjo
to steep o.s. figurativno zatopiti se (in v)
to steep in sleep pogrezniti se v spanje

tincture [tíəkčə]

1. samostalnik
poetično barva; barvilo
kemija, medicina tinktura, alkoholni izvleček
figurativno niansa, nadih, zunanja podoba; sled (of česa)
poseben okus, priokus; primes

tincture of iodine jodova tinktura
he has a tincture of English manners ima le površne angleške manire
red tincture kamen modrih

2. prehodni glagol
(rahlo) (po)barvati
figurativno dati videz
figurativno prepojiti, prežeti (with z)

his manners are tinctured with pride njegove manire imajo nadih ošabnosti

tinge [tindž]

1. samostalnik
barva; niansa
figurativno sled, nadih, priokus (of česa)
primes

to have a tinge of red biti rdeče niansiran

2. prehodni glagol & neprehodni glagol
(po)barvati; šatirati; osen(č)iti
figurativno dati (čemu) zunanjo podobo, poseben okus; prežeti (with z)
pobarvati se, dobiti barvo

to be tinged with s.th. imeti nadih (sled, priokus) česa

transfuse [trmnsfjú:z] prehodni glagol
preliti, pretočiti (tekočino)
medicina prenesti kri, napraviti transfuzijo (krvi); vbrizgati (into v)
injicirati
figurativno prežeti, prepojiti (with z)
navdati (koga) s strahom ipd.