Franja

pránje washing, wash; (rane) bathing

pránje glave shampoo
v pránju in the wash
perilo v pránju (the) washing, (the) wash
korito za pránje washing trough
imela je veliko pránje pretekli teden she had a lot of washing last week
pošljite to v pránj! send this to the wash!
biti potreben pránja to need washing

ablution [əblú:šən] samostalnik
(obredno) umivanje, pranje; voda za obredno umivanje

pogovorno to perform one's ablution umivati se

bath¹ [ba:ɵ ameriško bæɵ] samostalnik
kopel; kad
kemija pranje; kopališče
množina zdravilišče

to have (ali take) a bath kopati se (v kopalnici)
hip bath sedežna kopel
bath of blood pokol
shower bath prha(nje)
steam (ali Turkish, vapour) bath parna kopel
sun bath sončenje

laundry [lɔ́:ndri] samostalnik
pralnica, (umazano) perilo, pranje

car laundry pralnica avtomobilov

sponge¹ [spʌndž] samostalnik
zoologija (morska) goba
vojska krpa za čiščenje cevi orožja; pranje, umitje, čiščente z gobo
medicina gobica (iz gaze); naraslo testo
figurativno zastonjkar, prisklednik, parazit; vrsta pudinga

to have a sponge down umiti se z gobo
to pass the sponge over figurativno izbrisati iz spomina, pozabiti (kaj)
to throw (to chuck, to toss) the sponge up figurativno opustiti boj (borbo) (pri boksanju); vreči puško v koruzo, priznati svoj poraz, opustiti (kaj)

sponge-down [spʌ́ndždaun] samostalnik
izpiranje, pranje

wash¹ [wɔš]

1. samostalnik
pranje, umivanje; izpiranje; toaleta; pranje perila; kar je oprano, oprano perilo; omočenje, premočenje, ovlaženje, oškropitev, splaknitev; pomije, oplaknica (voda)
figurativno razredčenost z vodo
figurativno prazno govoričenje; pralno sredstvo; (toaletna) voda, losion, voda za lase, za polepšanje; čobodra, redka juha; lahna plast barve, tuša; premaz; kovinska prevleka; zlati pesek; pljuskanje, udarjanje valov ob obale; brazda izza ladje, vodni razor; plitvo vodovje, rečica, vodna kotanja
aeronavtika zračni vrtinec, srk
geografija barje, močvirje
geologija izpiranje, (vodna) erozija, naplavina, prodovje
figurativno čvekanje, čenče

in the wash v pranju (o perilu)
hair wash voda za lase
to bring back the week's wash prinesti nazaj tedensko perilo
to give s.th. a wash oprati kaj
to hang out the wash obesiti perilo
to have a wash umiti se
to send s.th. to the wash poslati kaj v pranje, v pralnico

2. pridevnik
pralen

wash glove pralna rokavica
wash silk pralna svila

washing [wɔ́šiŋ] samostalnik
pranje, umivanje, izpiranje; izplakovanje, čiščenje; perilo za pranje, oprano perilo; kroženje, udarjanje valov ob obalo; tanka prevleka barve
geologija vodna erozija
množina pomije, oplaknica, odplake; voda od pranja; naplavina, naplavljen mulj, odplavljena gmota; odpadki

washing day pralni dan
washing machine pralni stroj
washing powder pralni prašek
washing soda soda (za namakanje perila)
washing stand umivalnik
to take in one another's washing pogovorno medsebojno si pomagati

dish-clout [díšklaut] samostalnik
arhaično krpa za pranje posode

to make a napkin of one's dish-clout poročiti se z lastno kuharico

dish-rag [díšræg] samostalnik
ameriško krpa za pranje posode

finger-bowl [fíŋgəboul] samostalnik
skledica za pranje prstov med jedjo

menticide [méntisaid] samostalnik
politika nasilna preobrazba, "pranje možganov"

mop¹ [mop] samostalnik
brisalo z držajem za pranje poda; krpa za pranje poda, gobica (iz gaze); kušter

scrub¹ [skrʌb]

1. samostalnik
ribanje, pranje s ščetko, temeljito čiščenje; ščetka
ameriško, šport rezervni igralec, rezervno moštvo

scrub game igra z rezervnim moštvom

2. pridevnik
ameriško, šport na hitro, brez prejšnjega treninga sestavljen

scrubbing [skrʌ́biŋ] samostalnik
ribanje, pranje s ščetko

shampoo [šæmpú:]

1. samostalnik
pranje glave (las) s šamponom, šamponiranje; šampon

2. prehodni glagol
prati lase in masirati glavo s šamponom; (redko) masirati po kopanju

shampooing [šæmpú:iŋ] samostalnik
pranje glave in las, šamponiranje

sheep-dip [ší:pdip] samostalnik
dezinfekcijsko sredstvo za pranje ovac

washboard [wɔ́šbɔ:d] samostalnik
deska za pranje, perača, tolkač

washpot [wɔ́špɔt] samostalnik
lonec za pranje