Franja

posvetovánje consultation, deliberation, conference

v okviru posvetovanj within the scope of deliberations
imeti posvetovánje to hold a consultation

advisement [ədváizmənt] samostalnik
posvetovanje; premislek

conference [kɔ́nfərəns] samostalnik
posvetovanje, konferenca, pretres; podelitev

to sit in conference zasedati
to hold a conference imeti sejo

consultation [kɔnsəltéišən] samostalnik
posvetovanje, konferenca
medicina konzultacija, konzilij

to hold a consultation posvetovati se
on consultation with o.s. po posvetu s kom

counsel² [káunsəl] samostalnik
posvetovanje; svet, nasvet; namera, načrt; odvetnik; svetovalec

counsel is never out of date za dober nasvet ni nikoli prepozno
counsel of perfection nasvet, ki se po njem ni mogoče ravnati
to take counsel with s.o. posvetovati se s kom
to take counsel with one's pillow dobro si stvar premisliti, prespati jo
counsel for the defence obtoženčev zagovornik
counsel for the prosecution tožiteljev zagovornik
to keep one's own counsel prikrivati svoje namene, obdržati stvar zase, tajiti

deliberation [delibəréišən] samostalnik (on)
premišljanje, preudarjanje; premislek, pretres, posvetovanje

after a long deliberation po zrelem premisleku
to take into deliberation pretresati

pow-wow¹ [páuwau] samostalnik
indijanska svečanost s plesi; indijanski vrač; zaklinjanje proti boleznim
ameriško, pogovorno hrupen shod, posvetovanje
britanska angleščina, vojska, sleng posvet častnikov med manevri

huddle¹ [hʌdl] samostalnik
kolobocija, zmešnjava
ameriško, pogovorno tajni posvet
šport, pogovorno posvetovanje med tekmo

all in a huddle v veliki zmešnjavi
šport, pogovorno to go into a huddle stakniti glave v posvet, posvetovati se med tekmo (tekmovalci s trenerjem)

symposium množina symposiums, symposia [simpóuziəm, -ziə] samostalnik
simpozij, znanstveno razpravljanje ali posvetovanje
zgodovina gostija, veseljačenje pri starih Grkih

recess¹ [risés] samostalnik
umik(anje) (vode, ledenika, zemlje); pot nazaj, upadanje, recesija; začasen odmor, prekinitev (dela, zasedanja), kratka ustavitev, pavza (tudi parlament)
parlament & ameriško, univerza počitnice; (skrit) kotiček, skrivališče, zavetišče, zavetje, samoten kraj, samota
množina najbolj skrita notranjost, skriti tajni kotički
figurativno krilo, vdolbina v zidu, niša, alkova, jama, slepo okno

in the recesses of the mountains globoko v gorah
recess of the jury umaknitev, odhod porote (na posvetovanje)
recess of parliament parlamentarne počitnice
recess of the tide upadanje plime
the innermost recesses of my heart moja najbolj skrita čustva

round¹ [ráund] pridevnik
okrogel, obel, zaokrožen, zaobljen, valjast; krožeč, ki se giblje v krogu, vijugast; (o obrazu) okrogel, poln; (o vsoti) zaokrožen, okrogel, približen; celoten, znaten, ves; (o slogu) gladek, tekoč; (o korakih) hiter, krepak; iskren, jasen, odkrit, preprost, prostodušen

as round as a ball okrogel kot krogla
at a round pace (rate) s krepkim korakom, hitro, naglo
at a round trot v hitrem diru
in round figures (numbers) v celih številih; v okroglih, približnih številkah
with a round oath s krepko kletvico
in a round voice s krepkim, polnim glasom
a round answer odkrit odgovor
a round robin figurativno protestno pismo ali peticija s podpisi v krogu (da se ne odkrije pobudnik)
round statement nedvoumna izjava
a round sum okrogla, znatna, precejšnja vsota
a round-table conference posvetovanje zastopnikov (raznih strank) za okroglo mizo
round towel neskončna brisača (na valju)
a round-trip ticket ameriško vozovnica za krožno potovanje; ameriško povratna vozovnica
a round, unvarnished tale popolna, neolepšana resnica
a round vowel zaokrožen samoglasnik (o, u)
to be round with s.o. biti odkrit, pošten do koga