Franja

posnémati to imitate; to copy; (mleko, smetano) to skim; (peno) to skim, to scum

opičje posnémati to ape, to mimic
slepo posnémati to copy, to parrot

echo² [ékou] prehodni glagol & neprehodni glagol
ponavljati (se), posnemati (with)
odmevati

imitate [ímiteit] prehodni glagol
imitirati, posnemati, oponašati; kopirati, ponarediti
biologija prilagoditi se (okolju)

mimic² [mímik] prehodni glagol
oponašati, posnemati
botanika, zoologija posnemati tujo obliko ali barvo

parrot² [pǽrət] prehodni glagol
ponavljati kakor papiga, posnemati

pattern² [pǽtən] prehodni glagol
napraviti po vzorcu, krojiti po vzorcu (after, upon)
kopirati; okrasiti z vzorcem; posnemati

poll-parrot [pɔ́lpærət]

1. samostalnik
figurativno gobezdač

2. prehodni glagol & neprehodni glagol
gobezdati, ponavljati, posnemati

sham² [šæm] prehodni glagol
hliniti, simulirati, fingirati; varati, goljufati; posnemati, oponašati, imitirati
neprehodni glagol
pretvarjati se, hliniti se, delati se
figurativno igrati komedijo

to sham illness hliniti, simulirati bolezen
to sham a swoon simulirati omedlevico
to sham ill delati se bolnega
he is (only) shamming on je simulant, komedijant, on se le dela tako

simulate [símjuleit]

1. prehodni glagol
hliniti, simulirati (zlasti bolezen), fingirati, pretvarjati se, delati se; posnemati, oponašati
figurativno slediti komu; po zunanjosti biti podoben (čemu), sličiti

to simulate vertue delati se krepostnega
simulated account ekonomija fingiran račun

2. pridevnik [-leit, -lit]
simuliran, fingiran; hlinjen

take off prehodni glagol
sneti, odložiti, sleči, sezuti; odvzeti, odstraniti, odpeljati proč, odvesti; odvrniti (pozornost)
ekonomija zmanjšati, znižati (cene)
ekonomija odtegniti, odvzeti; pogoltniti, popiti
pogovorno posnemati, kopirati, oponašati, karikirati, zasmehovati
fotografija narediti (kopije)
neprehodni glagol
popustiti, poleči se (vihar); odstraniti se
šport (od)skočiti
aeronavtika vzleteti, startati

to take o.s. off odpeljati se, oditi
to take off one's hat to s.o. odkriti se komu
to take off s.o.'s attention odvrniti pozornost kake osebe
to take s.o. off to fhe station odpeljati koga na postajo
take yourself off! poberi se!

archaize [á:keiaiz] prehodni glagol & neprehodni glagol
staro posnemati, arhaizirati, uporabljati arhaizme

borrow [bɔ́rou] prehodni glagol & neprehodni glagol (of, from)
izposoditi, izposojati si; prisvojiti, prisvajati si
figurativno prevzeti od koga, posnemati ga

to borrow trouble po nepotrebnem skrbeti
borrowed plumes figurativno tuje perjc
borrowed light indirektna svetloba

ape¹ [eip]
(višja) opica

to play the ape slepo posnemati, oponašati, neumno se vesti
to lead apes (in hell) umreti kot stara devica

ape² [eip] prehodni glagol
oponašati, pačiti se, imitirati

to ape it slepo posnemati, oponašati; neumno se vesti

colour¹ ameriško color [kʌ́lə] samostalnik
barva, odtenek; barva kože, pigment; kolorit; rdečica; videz
figurativno pretveza, maska
množina zastava; ton, prizvok

to be in colours imeti na sebi pisano obleko
colour bar rasna segregacija; diskriminacija
to change colour prebledeti, zardeti
to come off with flying colours zmagati na vsej črti
to come out of one's true colour pokazati svoj pravi značaj
to desert the colours dezertirati
to feel (ali be) off colour slabo se počutiti
to fly false colours varati pod krinko poštenosti
fast colour obstojna barva
fugitive colour nestalna barva
to give colour to s.th. poživiti, opravičiti kaj; dati videz resničnosti
to join the colours iti služit vojake
high colour rdeča polt
to hoist the colours izobesiti zastavo
to lay on the colours too thickly pretiravati
to lend colour to s.th. poživiti kaj
colour line črta, ki strogo deli belce od črncev
to lose colour prebledeti
to nail one's colours to the mast neomajno vztrajati pri svoji odločitvi
to paint in bright colours biti optimist
to put a false colour on napačno razložiti
to see the colour of s.o.'s money dobiti od koga denar
to see things in their true colour videti stvari v pravi luči
to stick to one's colours držati se svojih načel, ravnati po svojih načelih
to strike (ali lower) one's colours vdati, ukloniti se
to take one's colour from s.o. posnemati koga
to serve with the colours služiti v vojski
under colour of s.th. pod krinko česa
to wear s.o.'s colours biti privrženec koga
to sail under false colours pretvarjati se, biti licemerec
man (woman) of colour človek, ki ni belec

example¹ [igzá:mpl] samostalnik
vzorec, primer, zgled; svarilo, opomin

to make an example of drugim v zgled kaznovati
as an example, by way of example, for example na primer
to set (ali give) an example dajati zgled
to take example by s.o. posnemati koga
without example nezaslišan, izreden
to hold up as an example to s.o. dajati komu za zgled
let this be an example to you naj vam (ti) bo v svarilo

foot-step [fútstep] samostalnik
korak; stopinja

to follow in s.o.'s foot-steps posnemati koga

imitative [ímiteitiv] pridevnik (imitatively prislov)
imitativen, posnemajoč; ponarejen
biologija prilagodljiv (okolju)

imitative arts upodabljajoča umetnost, slikarstvo in kiparstvo
imitative word onomatopoetična beseda
to be imitative of posnemati

keep up

1. prehodni glagol
nadaljevati s čim, vztrajati, ne odnehati

2. neprehodni glagol
ne kloniti, ne izgubiti poguma, ne popustiti; ostati buden

to keep up one's spirit bodriti, ne kloniti
to keep up to the mark redno koga obveščati
to keep up appearances varovati videz
to keep up with s.o. ne zaostajati za kom
ameriško to keep up with the Joneses živeti prek razmer, posnemati bogatejše
keep it up! ne odnehaj, vztrajaj!
ameriško to keep up with ostati na tekočem, stalno se zanimati za

klásičen classic(al)

ima klásično izobrazbo he has had a classical education
to je klásično delo o tem vprašanju (problemu) it is the standard work on the question
klásična gimnazija VB grammar school
klásična umetnost (glasba, poezija) classical art (music, poetry)
klásično delo classic
posnemati klásični stil to classicize