Franja

pomôrski sea, marine; maritime, nautical; naval

pomôrska agencija shipping agency
pomôrska akademija naval academy
pomôrska bitka sea battle, naval battle, naval combat, sea fight, naval action
pomôrski izraz nautical term
pomôrska karta, zemljevid (admiralty) chart, nautical map, nautical chart
pomôrska luka seaport, maritime port, harbour
pomôrsko letališče, pomôrska letalska baza seaplane station (ali base), seadrome
pomôrsko letalstvo naval aviation
pomôrsko letalo seaplane, hydroplane, floatplane, naval plane
pomôrska konferenca naval conference
pomôrsko mesto coastal town
pomôrsko oboroževanje naval armament
pomôrska oblast port authority
pomôrsko pravo maritime law; law of naval warfare
pomôrska trdnjava fortified naval base
pomôrska sila (moč) naval (ali maritime) power, sea power
pomôrska trgovina seaborne trade, shipping trade, maritime commerce
pomôrsko zavarovanje marine insurance
pomôrska zavarovalna družba marine insurance company

marine¹ [mərí:n] pridevnik
morski, pomorski; ladijski, mornariški

marine affairs pomorstvo
ameriško Marine Corps mornariška pehota
marine court pomorsko sodišče
marine drive cesta ob morju
marine engineering gradnja ladijskih strojev
marine insurance pomorsko zavarovanje
marine stores trgovina s starimi ladijskimi predmeti
marine painter marinist, slikar morskih motivov

maritime [mǽritaim] pridevnik
pomorski; obmorski, obalen
zoologija ki živi na obali

maritime law pomorsko pravo
maritime power pomorska sila
maritime court pomorsko sodišče
maritime insurance pomorsko zavarovanje
ameriško Maritime Commission uprava trgovske mornarice

nautical [nɔ́:tikəl] pridevnik (nautically prislov)
pomorski

nautical almanac pomorski koledar
nautical chart pomorska karta
nautical mile morska milja (1854 m)
nautical school pomorska šola

naval [néivəl] pridevnik
pomorski, mornariški

naval academy pomorska akademija
naval architecture gradnja vojnih ladij
naval aviation pomorska aviacija
naval officer mornariški častnik
naval power pomorska velesila
naval stores oprema in hrana za mornarico; ekonomija katran, smola, terpentin itd.

seafaring [sí:fɛəriŋ]

1. samostalnik
pomorsko življenje

2. pridevnik
pomorski, ki plove po morju

seafaring man pomorščak

freebooter [frí:bu:tə] samostalnik
pomorski ropar, gusar, pirat

sea-log [sí:lɔg] samostalnik
pomorski dnevnik

seamark [sí:ma:k] samostalnik
pomorski znak; svetilnik

snotty [snɔ́ti]

1. pridevnik (snottily prislov)
vulgarno smrkav; slabe volje; domišljav, nadut

2. samostalnik
navtika, sleng pomorski kadet

arzenál arsenal; figurativno arsenal; repository; storehouse; magazine

pomorski arzenál naval arsenal

desánt drop; landing; raid

padalski desánt parachute drop, airborne attack
pomorski desánt landing operation, coastal raid

manéver tactical movement; vojska manoeuvre; figurativno manoeuvre, move

véliki manévri vojska army manoeuvres pl
pomorski manévri naval manoeuvres pl

praporščák cadet; officer candidate; ZDA ensign

pomorski praporščák midshipman

protest¹ [próutest] samostalnik
protest, ugovor; pismen ugovor, slovesna izjava
ekonomija sodno potrdilo, da menica ni v roku plačana
pravno sodna izjava, da je zahteva za plačilo odbita

to enter (ali lodge) a protest protestirati (with pri, against proti)
under protest z ugovorom, proti svoji volji
to make a protest protestirati, ugovarjati
navtika captain's (ali master's, sea, ship's, extended) protest; ali protest noting pomorski protest, dokazilo o pomorski nezgodi

rating¹ [réitiŋ] samostalnik
ocenitev; ocenitev kreditne sposobnosti; odmera davka, obdavčitev; ocenjen dohodek; iznos, skupen davek; tarifa
tehnično storitev, učinek (stroja itd.)
navtika (o ladji) razred, kategorija; (o osebah) stopnja, rang (službe), čin
britanska angleščina mornar brez čina v vojni mornarici

ratings množina (o ladijskem moštvu) pomorski podčastniki in mornarji

transpórt transportácija transport, transportation

pomorski transpórt, transportácija sea transport