Franja

pólž zoologija snail; (brez hišice) slug

kot pólž, pólžu podoben snaillike
po pólževo at a snail's pace
počasen kot pólž snail-paced
poln pólžev infested with slugs (ali snails)
gojišče pólžev place where snails are bred, snailery
hoditi kot pólž, po pólževo to walk at snail's pace

cochlea množina cochleae [kɔ́lkliə, kɔ́klii:] samostalnik
anatomija polž

roll¹ [róul] samostalnik
zvitek (papirja, pergamenta itd.), rola; listina, seznam, spisek, popis, imenik, register, katalog; zmotani akti, spisi, letopisi, kronike, anali itd.
ameriško, sleng zvitek bankovcev, denar; kruhek, žemljica, (mesna) rulada
arhaično polž
tehnično valj, cilinder
vojska klicanje po imenih, apel; valjanje, trkljanje, kotaljenje, obračanje
figurativno majava hoja, guganje; pozibavanje (ladje, letala); bobnenje (groma), hrumenje, valovanje (vode); (o zvoku) blagoglasje, skladnost, gostolevek (kanarčka)
aeronavtika obračanje, vrtenje (umetnostno letanje)

roll film film v zvitku
roll of hair rola, zvitek, koder las
roll of honour častni seznam (zlasti padlih v vojni)
Master of the Rolls predsednik državnega arhiva
the Rolls državni arhiv, registratura (v Londonu)
Swiss roll vrsta sendviča z marmelado
to call the roll klicati po imenih
to put on the roll vpisati v seznam
to strike s.o. off the rolls brisati, črtati koga s seznama; diskvalificirati koga (zaradi nepoštenja itd.)

snail [snéil]

1. samostalnik
polž
figurativno počasnè, lenuh

snail's gallop (pace) polževo premikanje, zelo počasen korak, počasno napredovanje
at a snail's pace po polževo, zelo počasi

2. prehodni glagol & neprehodni glagol
očistiti (vrt) polžev; iskati, loviti polže
figurativno tratiti, zapravljati (čas)

snail cloud plastasti in kopasti oblak

grove-snail [gróuvsneil] samostalnik
zoologija gozdni polž

helix [hí:liks] samostalnik (množina helices)
spirala
matematika spiralna črta
arhitektura polžast ornament
anatomija polž v ušesu

slug² [slʌg]

1. samostalnik
zoologija polž slinar, poljski slinar; po polževo se premikajoča žival ali vozilo
zastarelo lenuh

2. neprehodni glagol & prehodni glagol
biti len, lenariti; zapravljati, tratiti (čas); zbirati in uničevati polže slinarje

to slug in bed lenariti v postelji

snaillike [snéillaik] pridevnik
podoben polžu, kot polž, polžast

snail-slow [snéilslou] pridevnik
počasen kot polž

winkle [wiŋkl]

1. samostalnik
zoologija morski užiten polž

2. prehodni glagol

to winkle out izvleči

crawl² [krɔ:l] samostalnik
lazenje, plazenje; počasna hoja
šport kravl
sleng lazenje od gostilne do gostilne

to go at a crawl komaj se pomikati, lesti kot polž

tortoise [tɔ́:təs]

1. samostalnik
zoologija žetva
figurativno mečkač, obotavljavec

alligator tortoise aligatorska želva
as slow as a tortoise počasen kot želva (polž)
a case of hare and tortoise primer, v katerem je vztrajnost več vredna kot sposobnost (znanje); počasi, a zanesljivo

2. pridevnik
želvast

tortoise shell želvin oklep; želvovina
tortoise-shell iz želvovine (narejen)