Franja

pogúba damnation; ruin; religija perdition; destruction; bane; pesniško bale

pijača je bila njegova pogúba drink has been the bane of his life, wine has been his undoing
drveti v pogúbo to be well on the road to ruin

bad² [bæd] samostalnik
zlo; primanjkljaj, zguba, poguba

to go to the bad propasti, propadati
to take the bad with the good sprijazniti se z neprijetnim
to be to the bad biti na zgubi

bane [béin] samostalnik
strup (samo v sestavljenkah)
figurativno poguba, nesreča, smrt; vir nesreče

rat's-bane strup za podgane

blast¹ [bla:st] samostalnik
sunek vetra, piš; pok, detonacija; trobljenje; količina razstreliva; razstrelitev
botanika rastlinska rja, snet
figurativno poguba

at (ali in) a full blast s polno paro
to be out of blast stati, ne delati (plavž)
sleng to take a blast kaditi pipo

blasting² [blá:stiŋ] samostalnik
kvarjenje, poguba; pihanje; razstreljevanje

blight¹ [blait] samostalnik
rastlinska rja, snet; megla, sopara; listna uš
figurativno udarec, razočaranje, poguba

catastrophe [kətǽstrəfi] samostalnik
nesreča, poguba, katastrofa; prevrat

perdition [pə:díšən] samostalnik
poguba, (večno) prekletstvo, pekel

rack⁴ [rǽk] samostalnik
uničenje, poguba, propad

to go to rack and ruin popolnoma propasti

ruin¹ [rúin] samostalnik
razvalina, kup ruševin, ruševina, podrtija; razpad, propad(anje), razsulo, rušenje, uniče(va)nje, ugonabljanje; zlom, poguba; onečaščenje; trpljenje
figurativno onemogočenje, izjalovitev, spodlet, vzrok propada
množina razvaline, ruševine, ostanki

in ruins v ruševinah, podrt, razrušen
blue ruin slab gin (vrsta brinovca)
to be the ruin of s.o. uničiti koga
he will be the ruin of me on bo moja poguba
he is but a ruin of his former self (what he was) on je le senca tega, kar je bil
to bring to ruin povzročiti propad (uničenje, pogubo), privesti do propada
to be on the brink (verge) of ruin biti na robu propada
to fall to ruins razpasti v razvaline (ruševine)
to go (to run) to ruin razpasti; konec vzeti
to lay in ruins spremeniti v ruševine, v razvaline
to lie in ruins biti v razvalinah
to tumble into ruin razpadati v ruševine

ruination [ruinéišən] samostalnik
razdejanje, (po)rušenje, uničenje; propadanje; propad, vzrok propada; poguba

drink will be the ruination of him pijača bo njegova poguba

spoilage [spɔ́ilidž] samostalnik
poguba, uničenje
tisk omadeževan, pokvarjen odtis, makulatura
ekonomija izguba

the spoilage of fruit on the way to market pokvarjenje sadja na poti na trg

undoing [ʌndú:iŋ] samostalnik
odpenjanje, odpiranje; uničenje; poguba, nesreča; razveljavitev

wine has been his undoing vino je bila njegova poguba

damnation [dæmnéišən]

1. samostalnik
prekletstvo poguba; izžvižganje, preklinjanje; stroga kritika, obsodba

may damnation take him! naj bo preklet

2. medmet
presneto

wrack [ræk]

1. samostalnik
(na obalo naplavljena) morska trava
zastarelo propast, uničenje

wrack and ruin propast, poguba
to go to wrack propasti

2. prehodni glagol
razbiti, raztreščiti, uničiti, ruinirati
neprehodni glagol
propasti, biti uničen