Franja

pogréšek blunder; error; mistake; fault

default² [difɔ́:lt] samostalnik
napaka, pomota, pogrešek; izostanek, odsotnost na sodišču; pomanjkanje; neplačanje dolga, insolvenca
šport izostanek pri tekmi

in default, by default zaradi izostanka
in default of ker ni
in default whereof (ali of which) sicer; če ne; v nasprotnem primeru
default in payment neplačanje
to let go by default ne storiti česa, opustiti kaj
to make default ne priti na sodišče, izostati
judgement by default obsodba v odsotnosti
to go by default biti obsojen zaradi odsotnosti
to be in default biti v zamudi
to be at a default zgubiti sled

lapse¹ [læps] samostalnik
lapsus, spodrsljaj spozaba, pogrešek, pomota; prestopek, oddaljevanje (od česa), spotikljaj; propad, propadanje (moralno); tok, minevanje (časa)
pravno zastaranost, zapadlost (dedne pravice); len tok (vode)

lapse of the pen spodrsljaj v pisanju, zapisan
lapse of justice juridičen spodrsljaj
moral lapse moralno propadanje
meteor lapse rate vertikalni temperaturni gradient

misconduct¹ [miskɔ́ndəkt] samostalnik
slabo vedenje; slabo vodstvo; pogrešek

miss² [mis] samostalnik
udarec v prazno, napačen sklep zakasnitev, zgrešitev, neuspeh, pogrešek
ameriško, pogovorno splav (otroka); slepi vžig

to give s.th. a miss izogniti se čemu; pobegniti pred čem
a lucky miss uspel, srečen pobeg
a miss is as good as a mile zgrešeno je zgrešeno
every shot a miss vsak strel je zgrešil

oversight [óuvəsait] samostalnik
spregledanje, pomota; pogrešek; nadzorstvo

by an oversight po pomoti

slip-up [slípʌp] samostalnik
pogovorno spodrsljaj, pomota, napaka, pogrešek

solecism [sɔ́lisizəm] samostalnik
solecizem, slovnična napaka v govoru; spodrsljaj, nerodnost; prekršek pravil o lepem vedenju, prestopek proti etiketi; zmota; pogrešek, neumnost

hazard¹ [hǽzəd] samostalnik
slučaj; tveganje, nevarnost; igra na slepo srečo
šport ovira, zapreka (golf)
množina vremenske muhe

at hazard na srečo
at all hazards v vsakem slučaju
at the hazard of life v življenjski nevarnosti
to put to hazard postaviti na kocko
to run a hazard tvegati, biti v nevarnosti
hazard not covered v primeru tveganja se zavarovalnina ne plača
britanska angleščina winning hazard zadetek (biljard)
britanska angleščina losing hazard pogrešek (biljard)