Franja

podróben detailed; in detail; minute; at great length; full; (izčrpen) exhaustive

circumstantial¹ [sə:kəmstǽnšəl] pridevnik (circumstantially prislov)
obširen; podroben, natančen; nevažen; slučajen; posreden, indirekten

pravno circumstantial evidence posreden dokaz po sklepanju iz okoliščin

minute¹ [mainjú:t] pridevnik (minutely prislov)
zelo majhen, neznaten
figurativno nepomemben; natančen, podroben

in the minutest details v podrobnostih

particular¹ [pətíkjulə] pridevnik (particularly prislov)
poseben, izjemen, posamezen, specialen; oseben, individualen; podroben, izčrpen, obširen; samosvoj, nenavaden, čuden; zamerljiv, izbirčen, natančen (in, about, as to)
filozofija omejen

for no particular reason brez pravega vzroka
ironično not too particular ki ne izbira (svojih metod itd.)
he is particular as to what he eats je izbirčen pri jedi
she is particular about her dress ona dá veliko na obleko
ekonomija, navtika particular average manjša havarija, manjša poškodba tovora

specification [spesifikéišən] samostalnik
specifikacija, podrobnejše označevanje, podroben opis
pravno opis patenta
tehnično natančen (gradbeni) načrt (predlog)

opís description; (poročilo) account, report

podroben opís specification
opís z drugimi besedami paraphrase, circumlocution; (prikaz) representation
tehnični opís engineering detail
opís se ujema z... the description tallies with...

podátek datum, pl data; (a piece of) information

podátki pl data, returns pl
podroben podátek specification
statistični podátki statistical data
dati dragocene podátke to supply valuable information