Franja

pobéliti to whiten, to paint white; (z apnom) to whitewash; (na soncu) to bleach

pobéliti se to whiten
pobeljen whitened; whitewashed; painted white

bleach [blí:č]

1. prehodni glagol
beliti, pobeliti; barvo jemati

2. samostalnik
belilo; beljenje

silver² [sílvə] prehodni glagol & neprehodni glagol
posrebriti (se), prevleči s srebrom, obložiti s srebrnimi lističi, dati srebrn sijaj; napraviti (lase) srebrne, sive; postati kot srebro; osiveti, pobeliti (se)

whiten [wáitn] prehodni glagol
beliti, pobeliti, obeliti
neprehodni glagol
postati bel ali siv; osiveti; pobeliti se; pobledeti

whitewash² [wáitwɔš] prehodni glagol
beliti, pobeliti (z apnom); oprati
figurativno skušati rešiti dober glas kake osebe, rehabilitirati
ekonomija začeti zopet poslovati po stečaju
ameriško, pogovorno, šport popolnoma poraziti, premagati (nasprotnika)

calcimine [kǽlsimain] prehodni glagol
z apnom pobeliti

pipe-clay [páipklei]

1. samostalnik
bela lončarska glina
vojska, pogovorno pretirana skrb za obleko

2. prehodni glagol
pobeliti z glino
figurativno urediti

svojerôčen written with one's own hand; autographic

svojerôčni podpis autograph
svojerôčno prislov with one's own hand
svojerôčno podpisati to sign with one's own hand
svojerôčno napisana prošnja a request written in one's own hand
svojerôčno pobeliti sobo to whitewash a room oneself (ali by oneself)
pismo je prinesel svojerôčno he delivered the letter personally