Franja

plátno linen; canvas; (močno) duck

plátno v kinu (cinema) screen
filmsko plátno screen, film industry
široko plátno wide screen
plátno za ponjave sheeting
(slikarsko, šotorsko) plátno canvas
povoščeno plátno (za mize) American cloth (ali leather)
nebeljeno plátno brown cloth
plátno za rjuhe (bed) sheet
pooljeno plátno oilcloth
doskočno plátno jumping-sheet
škrobljeno plátno buckram
plátno za knjige book-cloth
v (pol) plátno vezan bound in (half) cloth
tovarna plátna linen factory

canvas¹ [kǽnvəs] samostalnik
platno; jadro; jadrovina, šotorovina; ponjava; oljnata slika
figurativno šotor

the ship is under canvas ladja ima razpeta jadra
the troops are under canvas vojska tabori

flax [flæks] samostalnik
botanika lan; platno; kodelja

rag¹ [ræg] samostalnik
cunja, krpa, capa; platno, platneno blago iz krp
množina ponošena, razcapana obleka, obleka za vsak dan
šaljivo obleka
slabšalno žepni robec, zavesa ipd.; ničvreden časopis, bankovec; del, odlomek, košček katerekoli stvari; droben, majhen, neznaten ostanek, sled, trohica; revež, bednik, razcapanec, raztrganec

the rag zastava
the Rag šaljivo častniški klub v Londonu
in rags v cunjah, razcapan, raztrgan
not a rag to one's back niti krpice, cunjice na telesu
not a rag of evidence niti sledu o kakem dokazu, nobenega dokazilnega gradiva
worn to rags ponošen, iznošen do cap, capast, cunjast
there is not a rag of truth in what you say niti trohice resnice ni v tem, kar pravite
that meat is boiled to rags to meso je čisto razkuhano
to cook to rags razkuhati
to cram on every rag (of sail) navtika dvigniti, razpeti vsa jadra
to get one's rag out pogovorno razjeziti se
I haven't a rag to put on nimam kaj obleči
to show a red rag to a bull razdražiti bika z rdečo krpo, figurativno razkačiti koga
to spread every rag of sail navtika razpeti vsa razpoložljiva jadra
ameriško to take the rag off (the bush) prekositi, posekati, preseči vse, vsakega
to tear to rags raztrgati na koščke
his reputation is torn to rags od njegovega ugleda ni ostalo niti sledu

shirting [šə́:tiŋ] samostalnik
platno, tkanina za srajce

tick² [tik] samostalnik
prevleka (za blazino itd.); platno, za prevleke

buckram² [bʌ́krəm] samostalnik
škrobljeno platno
figurativno prisiljena drža

men in buckram ljudje, ki jih ni

burlap [bə́:læp] samostalnik
vrečevina, surovo platno

cerecloth [síəklɔɵ] samostalnik
povoščeno platno

cheese-cloth [čí:zklɔɵ] samostalnik
koprivno platno, koprivnik

cinemascope [síniməskoup] samostalnik
kinemaskop, široko platno

crash³ [kræš] samostalnik
vrsta redko tkanega blaga, tronitnik; surovo platno

diaper [dáiəpə]

1. samostalnik
kockasto platno; plenica; vložek

2. pridevnik
vzorčast, kockast

3. prehodni glagol
ameriško zaviti v plenice

dowlas [dáuləs] samostalnik
surovo platno; vrečevina

emery-cloth [éməriklɔɵ] samostalnik
smirkovo platno

haircloth [hɛ́əklɔɵ] samostalnik
žimnato platno, žimnata ruta

holland [hɔ́lənd] samostalnik
grobo nebeljeno platno
množina holandski brinjevec

homespun [hóumspʌn]

1. pridevnik
doma tkan
figurativno preprost, domač, grob

2. samostalnik
grobo volneno blago, domače platno

jean [dži:n, džein] samostalnik
močno platno
množina kavbojke (tudi blue jeans)

linen [línin] samostalnik
laneno platno, perilo, posteljno perilo, lanena preja

figurativno to wash one's dirty linen in public (at home) prati umazano perilo pred ljudmi (doma)
linen closet omara za pecilo
linen shower zabava, na kateri je nevesta obdarovana s perilom