Franja

plín gas

izpušni plín exhaust gas, burnt gas
eksplozivni plín explosive gas
gorilni plín combustible gas, fuel gas, heating gas
pogonski plín power gas
bojni plín chemical weapon, poison gas
solzivi plín tear gas
močvirski plín marsh gas
pokalni plín explosive gas
premogovniški, jamski plín blackdamp
smejalni plín laughing gas
svetilni plín lighting gas, illuminating gas
strupeni plín poison gas
jamski eksplozivni plín firedamp
razredčen plín rarefied (ali rarified) gas
neprepusten za plín gastight
s polnim plínom at full throttle
rezervoar za plín gasholder, gasometer, gas tank
motor na plín gas engine, gas motor
pedal, vzvod za plín avtomobilizem accelerator, ZDA gas pedal, aeronavtika throttle lever
izbruh plína gas explosion
uhajanje plína gas leak
napeljava plína gas fittings pl
oskrba s plínom, dovod plína gas supply
pridobivanje plína gas production
neprepusten za plín gas-proof, gastight
zaščita pred strupenim plínom precautions against poison gas, gas-warfare defences, chemical-warfare defences
metalec plína vojska poison-gas mortar
zastrupljen s plínom gassed
zastrupitev s plínom gas poisoning
vonj, duh po plínu smell of gas
vojna, vojskovanje s plínom gas warfare, chemical war (ali warfare)
dati plín to step on the gas, to put one's foot down, to open the throttle
odvzeti plín to cut off the gas
spremeniti v plín to gasify
razvijati plín to evolve gas
prižgati plín to light (ali to turn on) the gas
kuhati na plínu to cook by gas
napasti s plínom to gas
ugasiti plín to turn the gas off, (priviti, da manj gori) to turn the gas down

gas¹ [gæs] samostalnik
plin
pogovorno, figurativno prazno govoričenje, besedičenje, prazen dim
ameriško, pogovorno bencin
pogovorno pedal za plin, pospešnik

to light (ali turn on) the gas prižgati plin
to turn down (ali off, out) the gas ugasiti plin
to step on the gas pognati; pohiteti, podvizati se
gas coke plinarski koks
gas welding avtogeno varjenje
vojska mustard gas iperit
poison gas strupeni plin

laughing-gas [lá:fiŋgæs] samostalnik
kemija (smejalni) plin, ki se uporablja kot anestetik v zobozdravstvu

sewer-gas [sjúəgæs] samostalnik
plin, smrad iz kanala

vapour ameriško vapor [véipə]

1. samostalnik
para, hlap; izparina; meglica; dim; vlažnost zraka
tehnično plin
figurativno fantom, utvara; muhavost, kaprica; prazno hvalisanje, domišljavost, bahavost, širokoustenje
množina histerija, hipohondrija; melanholija

vapour bath parna kopel
vapour density gostota pare
vapour engine plinski motor
vapour inhaler medicina inhalacijski aparat
vapour pressure, vapour tension pritisk pare
to disappear as vapour izginiti kot kafra

2. neprehodni glagol
izpare(va)ti, oddajati paro, pariti se, (iz)hlapeti
figurativno hvalisati se, bahati se, širokoustiti se

accelerator [əkséləreitə] samostalnik
pospeševalec
tehnično pospešnik, akcelerator, pedal za plin

choke-damp [čóukdæmp] samostalnik
jamski plin; dušljiv zrak

coal-gas [kóulgǽs] samostalnik
svetilni plin

damp² [dæmp] samostalnik
vlaga, mokrota, hlapi, para, izparina, megla; premogovniški plin
figurativno potrtost, brezup
sleng pijača

to cast a damp over, to strike a damp on one's spirits potlačiti, potreti, razočarati koga

exhaust² [igzɔ́:st] samostalnik
izpuh, izpušni plin, izpušna para; ekshaustor

exhaust muffler (ali box) glušnik
exhaust pipe izpušna cev
exhaust steam izpušna para
exhaust tube sesalna cev
exhaust valve (ali cut-out) izpušni ventil

fire-damp [fáiədæmp] samostalnik
jamski eksplozivni plin

flue-gas [flú:gæs] samostalnik
zgoreli plin

gas-bag [gǽsbæg] samostalnik
balon za plin
pogovorno čenča, blebetač

gas-engine [gǽsendžin] samostalnik
motor na plin

gas-jet [gǽsdžet] samostalnik
odprtina, skozi katero brizga plin

gas-pedal [gǽspedl] samostalnik
pedal za plin, akcelerator

gas-tight [gǽstait] pridevnik
neprepusten za plin, nepredušen

lachrymator [lǽkrimeitə] samostalnik
kemija & vojska solzivec, solzivi plin

mine-gas [máingæs] samostalnik
jamski plin

oil-gas [ɔ́ilgæs] samostalnik
svetilni plin