Franja

petêlin cock; ZDA rooster; (na puški) cock

divji petêlin capercaillie, capercailzie
domači petêlin cock
petêlin za dvobojevanje gamecock
petêlin na strehi (vetrnica) weather vane, vane, weathercock
napeti petêlina pištole to cock pistol
priklicati komu rdečega petêlina na streho (zažgati mu hišo) to set someone's house on fire

chanticleer [čæntiklíə] samostalnik
petelin

cock¹ [kɔ́k] samostalnik
petelin, (tudi na puški); petelinje petje
figurativno vodja; pipa, vetrnica; poševna lega klobuka na glavi; jeziček (na tehtnici); kazalec (na sončni uri)
navtika medkrov; pilotov sedež; bahač, kolovodja
vulgarno spolni ud

as the old cock crows so does the young learn jabolko ne pade daleč od drevesa
the red cock crows hiša je v plamenih
dunghill cock domači petelin
every cock crows on his dunghill doma se vsakdo čuti junaka
to be cast at the cocks zgubiti se
that cock won't fight tukaj nekaj ni v redu, to ne bo držalo
to live like a fighting cock živeti ko ptička na veji
the cock of the walk (ali roost) glavna oseba, samozavestnež
to go off at half cock prezgodaj se sprožiti
domačno old cock ljubi moj, človek božji

cock-a-doodle-(doo) [kɔ́kədú:dl(dú:)]

1. samostalnik
kikirikanje, petelinje petje; petelin

2. medmet
kikiriki

fowl¹ [faul] samostalnik
zoologija, arhaično ptič; kokoš, petelin, perutnina

neither fish nor flesh or fowl ne tič ne miš

pull-off [púlɔf] samostalnik
aeronavtika odprtje padala (pri odskoku); petelin (na puški)

rooster [rú:stə] samostalnik
(tudi ameriško) petelin; ptič, ki sedi na drogu itd.
ameriško, sleng domišljav gizdalin

bantam [bǽntəm] samostalnik
liliputanka (kokoš)
figurativno droben, bojevit človek, "petelin"

šport bantam weight boksar teže do 54 kg

capercailye, capercailzie [kæpəkéilji, kæpəkéilzi] samostalnik
zoologija divji petelin

fighting-cock [fáitiŋkɔk] samostalnik
petelin za boj; prepirljivec, pretepač

game-cock [géimkɔk] samostalnik
petelin za dvoboj

growler [gráulə] samostalnik
godrnjač, renčač
sleng vrč za pivo
sleng vrsta starinskega fijakarja
zoologija postrvnik, morski petelin

half-cock [há:fkɔk] samostalnik
petelin na puški, tako napet, da se ne more sam sprožiti

to go off half-cock prenagliti se

hammer¹ [hǽmə] samostalnik
kladivo, bat; petelin na puški; kladivce v zvonu, kladivce v klavirju
anatomija nakovalce, slušna koščica

to be down s.o. like a hammer biti s kom zelo strog
to come (ali go) under the hammer priti pod stečaj, biti prodan na dražbi
hammer and tongs z vso močjo, silovito
to be (ali go) at it hammer and tongs močno se prepirati, živeti v napetem ozračju
šport throwing the hammer metanje kladiva
knight of the hammer kovač

henny [héni] samostalnik
kokoši podoben petelin

mountaincock [máuntinkɔk] samostalnik
zoologija divji petelin

sere¹ [síə] samostalnik
del zapirača puške, ki drži petelin napet

trigger [trigə]

1. samostalnik
petelin na puški, sprožilo; sprožilec (pri fotografskem aparatu)
narečno cokla

to pull the trigger sprožiti
quick on the trigger ki hitro reagira; odrezav, uren

2. prehodni glagol
sprožiti (tudi trigger off)
dati povod za, biti posledica (česa)

uncock [ʌnkɔ́k] prehodni glagol
odpeti petelin (pri puški)

dung-hill [dʌ́ŋhil] samostalnik
gnojišče, kup gnoja

dung-hill cock domači petelin (mešane rase)