Franja

pesnítev poem

poem [póuim] samostalnik
pesem, pesnitev
figurativno poema, lepota

rhyme¹, rime [ráim] samostalnik
stik, rima; stih; beseda, ki se rima (to na)
(tudi množina) pesem v rimah, pesnitev

without rhyme or reason brez glave in repa, brez smisla, nesmiseln
caudate rhyme, tailed rhyme izmenična rima
double rhyme, female rhyme, feminine rhyme ženska rima
male rhyme, masculine rhyme moška rima
nursery rhymes otroške pesmice
to give rhymes rimati se
to write bad rhymes kovati slabe stihe, pesnikariti

song [sɔŋ] samostalnik
pesem (za petje), petje; spev, pesem, pesnitev, poezija
figurativno malenkost

for an old song figurativno zelo poceni
song of a motor šum, brnenje motorja
no song, no supper figurativno za malo denarja, malo muzike, za (iz) nič ni nič
not worth an old song piškavega oreha ne vreden
folk song, traditional song ljudska (narodna) pesem
part song glasba pesem za več glasov
sacred song duhovna pesem
it's the same old song to je (vedno) ista stara pesem
to burst forth into song začeti (naglas) peti
to buy (to sell, to get) for a song (for a mere song) kupiti (prodati, dobiti) za skorjico kruha (zelo poceni, skoraj zastonj)
to change one's song ubrati drug ton (druge strune)
he gave me a song and dance about how busy he was pripovedoval mi je čuda o tem, koliko dela ima
to sing another song (a different song) drugo pesmico zapeti, figurativno spremeniti ton, ubrati druge strune
that's nothing to make a song about zaradi tega ni treba delati nobenega hrupa, to ni važno

heroic² [hiróuik] samostalnik
junaška pesnitev
množina zanosen jezik, zanosnost; patos, nabuhlost

épski epic

épski pesnik epic poet
épskka pesnitev epic poem
épskko pesništvo epic poetry

junáški heroic

junáška doba the heroic age
junáško ljudstvo a heroic people
junáški narod a heroic nation
junáška pesnitev heroic poem