Franja

pès dog; (v otroškem jeziku) bowwow; figurativno (psovka) scoundrel, rascal, cur, dog

mlad pès pup, puppy
pès čuvaj house-dog, watchdog
pès na verigi arhaično bandog
pès jazbečar terrier
lovski pès hound
trop, povezka lovskih psov a pack of hounds, dog couple
pès mešanec mongrel; ZDA žargon mutt
mesarski pès, doga mastiff
morski pès shark
ovčarski pès shepherd dog
pès prepeličar spaniel
pès ptičar pointer
stekel pès mad dog
ljubitelj psov dog lover, arhaično cynophile
oddelek za pse dog box
konopec, vrvica za psa lead, leash, slip
reja psov breeding of dogs
sledilni pès bloodhound
lačen kot pès as hungry as a wolf
utrujen kot pès dogtired
biti na psu (figurativno) to be on one's beam-ends
naščuvati psa na koga to set the dog on someone
priti na psa to go to the dogs, to go down in the world, (žargon) to go to pot
vem, kam pès taco moli (figurativno) I know which way the wind blows
razumeti se kot pès in mačka to agree like cat and dog
živita (gledata se) kot pès in mačka they live (ali lead) a cat-and-dog life
pès, ki laja, ne grize his bark is worse than his bite
psom vstop prepovedan! no dogs admitted
pozor, hud pès! beware of the dog!
vidim, kam pès taco moli pri tebi I get your drift, I see what you're getting at

dog¹ [dɔg] samostalnik
zoologija pes, volk, lisjak
množina kovinski podstavek za polena v kaminu
domačno ničvrednež
sleng zagovednež, cepec, tepec
množina, sleng noge; rudniški voziček

dog's age cela večnost
dirty dog nravno slab človek
every dog has its day vsakomur je kdaj sreča naklonjena
to give a dog a bad (ali an ill) name and hang him zvaliti vso krivdo na človeka na slabem glasu
barking dogs never bite pes, ki laja, ne grize
to have a dog in one's belly biti čemeren
between dog and wolf v mraku
dog in a blanket vrsta sadnega kolača
to blush like a dog ne poznati sramu
a dog's chance nobeno upanje
a dead dog neuporaben človek ali reč
to die a dog's death, to die like a dog bedno poginiti
dog eat dog brezobzirno tekmovanje
like a dog's dinner po zadnji modi (oblečen)
dogs don't eat dogs vrana vrani oči ne izkljuje
ameriško, vojska, sleng dog's face navadni vojak, infanterist
a gay (ali jolly) dog veseljak
to go to the dogs propasti, priti na psa, obubožati, priti k nič
to help a lame dog over a stile pomagati komu v stiski
ameriško, sleng hot dog vroča hrenovka v žemlji
to lead a cat and dog life vedno se prepirati, živeti ko pes in mačka
a dog in the manger nevoščljivec
need to see a dog potreba po izpraznitvi črevesa
dog on it! prekleto!
sleng to put on dog šopiriti se
it rains cats and dogs lije ko iz škafa
to send s.th. to the dogs potratiti, zapraviti, pognati
let sleeping dogs lie kar je bilo, naj bo pozabljeno
dog tag pasja znamka
to take a hair of the dog that bit one "mačka" z vinom preganjati
to throw to the dogs zavreči, na klin obesiti; figurativno žrtvovati
top dog najvišja oseba, visoka živina
under dog podrejeni
whose dog is dead? kaj se dogaja?, kdo je umrl?

pooch [pu:č] samostalnik
ameriško, sleng pes (zlasti križanec)

runner [rʌ́nə] samostalnik
tekač
šport tekač, sprinter; dirkalni konj, pes; sel, tekač, kurir; glasnik
vojska ordonanc
ameriško, pogovorno zastopnik, trgovski potnik
ameriško mašinist, strojevodja, voznik
ameriško nabiralec odjemalcev, gostov, potnikov
zgodovina policijski narednik (v Londonu)
britanska angleščina, narečno, ameriško, pogovorno tihotapec, tihotapska ladja
ameriško poslovodja, podjetnik; (ptica) tekavec, mlakoš
botanika poganjek, odrastek, vitica, mladika
botanika plezavka
botanika visoki fižol; premično kolesce na palici (vrvi, jermenu); tračnica; valj; drsalica (pri sankah); dolga, ozka preproga, tekač; ozko podolgovato pregrinjalo za mizo

runner-up [rʌ́nərʌ́p] samostalnik
šport drugoplasirani tekač, v finalu premagani tekač (igralec, moštvo); pes, ki dobi drugo nagrado; konkurent, ki osvoji drugo mesto

tike, tyke [táik] samostalnik
pes, ščene, kuža
figurativno teleban, zagovednež, neotesanec, prostak, bedak

Yorkshire tike Jorkširec

tyke [táik] samostalnik
cucek, pes
pogovorno razposajen otrok

water-dog [wɔ́:tədɔg] samostalnik
pes, ki ima rad vodo
ameriško, pogovorno star morski volk (mornar); dober plavač

yapster [jǽpstə] samostalnik
pes, cucek, bevskač

bandog [bǽndɔg] samostalnik
pes na verigi; pes krvoslednik, buldog

beagle [bí:gl] samostalnik
zoologija sledni pes, angleški brak
figurativno vohun

bloodhound [blʌ́dhaund] samostalnik
pes krvoslednik
figurativno vohun, detektiv
ameriško, sleng poročevalec, reporter

boar-hound [bɔ́:haund] samostalnik
lovski pes (za lov na divje merjasce)

buck-hound [bʌ́khaund] samostalnik
lovski pes

Ciklóp; ciklop Cyclops, pl -pes; one-eyed giant

coach-dog [kóučdɔg] samostalnik
zoologija pes dalmatinec

collie [kɔ́li] samostalnik
škotski ovčarski pes

dingo [díŋgou] samostalnik
avstralski divji pes, dingo

flying-dog [fláiiŋdɔg] samostalnik
zoologija leteči pes, kalong

foxhound [fɔ́kshaund] samostalnik
pes lisičar