Franja

pedél (university) beadle; mace-bearer; arhaično apparitor

beadle [bí:dl] samostalnik
birič; sodnijski sluga; vratar; cerkovnik; pedel

bedel(l) [bédel] samostalnik
univerzitetni sluga, pedel

poker¹ [póukə] samostalnik
grebljica, grebača
univerza, sleng rektorjeva palica; pedel, ki nosi to palico

between you and me and the poker med nama povedano
to be as stiff as a poker; ali to have swallowed the poker; ali to have a poker up one's back hoditi, kakor da bi kol požrl

verger [və́:džə] samostalnik
cerkovnik, cerkveni vratar, zakristán; nosač palice (pred dostojanstveniki)
univerza pedel, sluga

apparitor [əpǽritɔ:, -tə] samostalnik
sodnijski nameščenec; univerzitetni pedel

proctor [prɔ́ktə] samostalnik
britanska angleščina, univerza proktor, disciplinski nadzornik
britanska angleščina, cerkev odvetnik na cerkvenem sodišču

britanska angleščina the King's Proctor državni tožilec (zlasti pri ločitvenih procesih)
sleng proctor's man, proctor's bull(dog) pedel

slúga manservant, servant, arhaično servitor; attendant

sodni slúga bailiff; (osebni) valet; footman; domestic; (lakaj) lackey, flunkey
častniški slúga batman
šolski slúga (school) caretaker, (pedél) beadle
slúga, gospod! your servant, Sir!
vaš pokorni slúga your obedient servant
kakršen gospodar, takšen slúga like master, like man