Franja

papír paper

na papírju (tudi figurativno) on paper
debel papír stout p.
državni papírji public funds pl, government securities pl, government stocks pl
brezlesni papír wood-free paper
cigaretni papír cigarette p.
časopisni papír newsprint
pisarniški papír office paper
pisemski papír notepaper, letter paper
risalni papír drawing p.
notni papír music paper
krep papír crepe p.
ovojni papír brown paper, packing paper, wrapping p., strong p.
kopirni papír carbon, carbon paper
pisalni papír writing p.
papír za prerisavanje tracing paper
svilen papír tissue p.
papír za pisalni stroj, za tipkanje typing paper
črtani papír lined (ali ruled) p.
fotografski papír photographic paper
smirkov papír emery paper, sandpaper, glasspaper
tapetni papír wallpaper
papír za tisk printing p.
toaletni papír toilet paper
tanek papír thin p.
odpadni papír wastepaper
konceptni papír scribbling paper
pergamentni papír greaseproof paper
list, pola papírja sheet of paper
krpa papírja scrap of paper
izdelovanje papírja papermaking
tovarna papírja paper mill, paper factory
trgovec s papírjem paper merchant, stationer
trgovina s papírjem paper trade, stationery
tovarnar papírja papermaker
nož za papír paper knife
stroj za rezanje papírja paper cutter, guillotine
papír je potrpežljiv, vse prenese (figurativno) paper does not blush
na papírju ste močnejši (figurativno) you are stronger on paper
zaviti v papír to wrap up in paper

paper¹ [péipə] samostalnik
papir; listina, spis; pismena naloga, referat, dizertacija, znanstvena razprava (on)
množina (osebni) dokumenti, akti
ekonomija bankovec, menica
množina vrednostni papirji
sleng prosta vstopnica; časopis

examination paper pismena izpitna naloga
wall paper stenske tapete
printed papers pisane tapete
paper does not blush papir vse prenese
to commit to paper zapisati
to put pen to paper začeti pisati
figurativno on paper na papirju, teoretično
to send in one's papers odpovedati službo
to read a paper on predavati o čem, referirati
paper contract pogodba samo na papirju

thread-paper [ɵrédpeipə] samostalnik
papir, na katerem je namotan sukanec
figurativno mršav človek; "fižolovka"

as thin as a thread-paper tanek, suh kot trska

bond¹ [bɔnd] samostalnik
vez; okovi; dolžnost, obveznost; zadolžnica; zastavnica; prvovrsten pisemski papir; državno varstvo nad še neocarinjenim blagom

out of bond ocarinjen
in bond še neocarinjen
his word is as good as his bond mož beseda je

bumf [bʌmf] samostalnik
vulgarno toaletni papir
hudomušno papirji, dokumenti; otroška igra z odrezki papirja

cap-paper [kǽppeipə] samostalnik
ovojni papir; navadni format pisalnega paptrja

carbon [ká:bən] samostalnik
kemija ogljik; kopirni papir

carbon black saje
carbon oil bencol
carbon copy kopija (z indigo papirjem)
carbon dioxide ogljikov dvokis
carbon monoxide ogljikov oksid
carbon dating datiranje po razpadu izotopov ogljika

cartridge-paper [ká:tridžpeipə] samostalnik
debeli papir, risarski papir

copying-paper [kɔ́piiŋpéipə] samostalnik
kopirni papir

couch² [kauč]

1. prehodni glagol
položiti; pripraviti kopje za napad; polagati papir v stiskalnico; skriti (in)
izraziti, spisati
medicina odstraniti očesno mreno

2. neprehodni glagol
ležati (v brlogu); prežati v zasedi, čepeti

cream-wove [krí:mwóuv] samostalnik
rumenkast pisemski papir, ki je videti, kakor da je tkan

design-paper [dizáinpeipə] samostalnik
risarski papir

drawing-paper [drɔ́:iŋpeipə] samostalnik
risalni papir

emery-paper [éməripeipə] samostalnik
smirkov papir

exchange-cap [iksčeindžkæp] samostalnik
papir za menice

filter-paper [fíltəpeipə] samostalnik
filtrirni papir

flimsy² [flímzi] samostalnik
posnemalni papir
sleng bankovec
sleng, množina damsko perilo
sleng telegram; izvod časopisa

flint-paper [flíntpeipə] samostalnik
smirkov papir

floater [flóutə] samostalnik
sezonski delavec; neupravičen volivec; plavač
pogovorno vrednostni papir (izplačljiv prinosilcu)
sleng napaka

to make a floater priti v škripce

fly³ [flai] samostalnik
polet; enovprežna kočija; šotorska pola; razporek; durnica; širina zastave
množina, gledališče sofita; prazen list na začetku in koncu knjige, spojni papir
tehnično zamašnjak

on the fly bežno, v naglici