Franja

pod¹ [pɔd] samostalnik
majhna jata kitov ali tjulenjev

pod² [pɔd] samostalnik
botanika strok, luščina
zoologija sviloprejkin zapredek, varnostni ovoj, vreča pižmarjev; mreža za lov na jegulje
sleng vamp, trebuh

sleng in pod noseča

pod³ [pɔd]

1. neprehodni glagol
dobivati stroke, nabrekniti

2. prehodni glagol
luščiti (fižol, grah)

sleng to pod up dobivati trebuh (nosečnost)

pod under; below, beneath

pod ceno for less than the value
pod mojo častjo beneath my dignity
pod drevesom under a tree
pod Henrikom IV under Henry IV
pod ničlo below zero
pod napačnim imenom under a false name, under an assumed name
pod vsako kritiko beneath criticism
pod milim nebom under the open sky
pod pokroviteljstvom under the patronage of
pod mojimi nogami below my feet
pod ognjem treh baterij vojska under the fire of three batteries
pod pečatom tajnosti under a pledge of secrecy
pod pretvezo, pod izgovorom under the pretext (of)
pod roko (figurativno) secretly
pod hribom at the foot of the hill
pod (s) pogojem on condition that...
pod njegovim vladanjem in his reign
pod vplivom influenced by...
pod zemljo underground
pod 20 let starosti under 20 years of age
pod kaznijo globe under the penalty of a fine
pod smrtno kaznijo under pain of death
osebe pod 30 leti the under-thirties
on je pod copato (figurativno) he is henpecked; he is tied to his wife's apron strings, the mare is the better horse
biti pod orožjem to be under arms
ničesar ne imeti za pod zob not to have a bite to eat
dajte to pod ključ! put it under lock and key!
pasti pod stečaj to go bankrupt, to fail
prodajati pod lastno ceno to sell below cost price
stanovati pod streho (v mansardi) to live in a garret
storil je to pod pritiskom he did it under pressure
šibiti se pod bremenom to sink under the load

pód -a floor

na pód, -au on the floor

abacus [ǽbəkəs] samostalnik
računalo, abak; plošča pod arhitravom; kredenca, servirna mizica

accommodate [əkɔ́mədeit] prehodni glagol (to)
prilagoditi (with)
oskrbeti pomiriti spraviti; ugoditi; nastaniti, pod streho vzeti

to accommodate o.s. prilagoditi se
to be well accommodated udobno stanovati

acton [ǽktən] samostalnik
zgodovina majica, ki so jo nosili pod oklepom

affiant [əfáiənt] samostalnik
priča, ki je izjavila pod prisego

affidavit [əfidéivit] samostalnik
pravno pisna izjava pod prisego

to make (ali take, swear) an affidavit izjaviti pod prisego

alarm² [əlá:m] prehodni glagol
vznemiriti, preplašiti, razburiti; dati znak za alarm; poklicati pod orožje

alive² [əláiv] pridevnik
živ, živahen
elektrika pod napetostjo; veljaven; dovzeten; zavesten; produktiven

are you alive to what is going on? veste, kaj se dogaja?
to be fully alive to s.th. jasno se česa zavedati
to be alive with mrgoleti česa
alive and kicking živahen
man alive! človek božji!
there's no man alive who can... nihče na svetu ne more...
he was alive to the advantage spoznal je korist

arm-in-arm [á:miná:m] prislov
pod roko

askari [æská:ri] samostalnik
askar, afriški vojak pod poveljstvom Evropejcev

asseverate [əsévəreit] prehodni glagol
zakleti, zaklinjati se, rotiti se, priduševati se; pod prisego izjaviti

attorn [ətɔ́:n]

1. neprehodni glagol
pravno ostati najemnik pod novim gospodarjem

2. prehodni glagol
pravno prenesti (npr. posestvo) na drugega (fevdnega) gospodarja

banneret [bǽnərit] samostalnik
vitez, ki je vodil svoje vazale pod lastno zastavo; človek, ki je postal vitez za svoje zasluge na bojišču

basque [bæsk] samostalnik
baskovščina; baskovka; podaljšek bluze pod pas

below² [bilóu] predlog
pod

below ground pod zemljo, pokopan
below the mark slabše kvalitete; ne čisto zdrav
below par pod nominalno ceno
to feel below par ne se dobro počutiti
to speak below one's breath šepetati
below the average podpovprečen

bend¹ [bend]

1. prehodni glagol
upogniti, upogibati; (s)kriviti, zaviti
navtika (pri)vezati, pritrditi (to kam)
usmerjati, usmeriti; napeti (lok); skloniti
figurativno podrediti, podvreči, spraviti pod svojo oblast

2. neprehodni glagol
skloniti, sklanjati se; upogniti, upogibati se; vdati, ukloniti se

figurativno to bend one's steps usmeriti se
to bend one's knee poklekniti
to bend the brow mrščiti čelo