Franja

Zadetki iskanja

  • péniti se to foam; (pivo) to froth; to spume; to scum; (milo) to lather; (vino) to sparkle, pogovorno to fizz

    péniti se od jeze to foam with rage
    péniti se v ustih to froth at the mouth
  • churn2 [čə:n]

    1. prehodni glagol
    umesti, stepati, mešati, pinjiti, peniti

    2. neprehodni glagol
    peniti se, vzkipeti

    to churn into butter umesti smetano v maslo
  • cream2 [kri:m]

    1. neprehodni glagol
    ustvarjati smetano; peniti se

    2. prehodni glagol
    smetano posneti (tudi figurativno)
    dodati smetano; umešati (rumenjake)
  • effervesce [efəvés] neprehodni glagol
    vzkipeti, vreti, šumeti, peniti se
    figurativno razvneti se
  • fizz1 [fiz] neprehodni glagol
    šumeti, sikati, brenčati; peniti se
  • lather2 [lá:ðə, lǽðə]

    1. prehodni glagol
    namiliti
    pogovorno pretepsti

    2. neprehodni glagol
    peniti se
  • mantle2 [mæntl]

    1. prehodni glagol
    pokriti, zakriti, ogrniti, oviti; skriti

    2. neprehodni glagol
    ogrniti se, pokriti se (with s, z)
    zardeti, zaliti (rdečica); peniti se (pivo itd.)
  • ream3 [ri:m]

    1. samostalnik
    arhaično, narečno smetana (na mleku), pena (na pivu)

    2. neprehodni glagol
    peniti se
    prehodni glagol
    posneti peno, smetano
  • scum [skʌm]

    1. samostalnik
    (umazana, nečista) pena; izmeček, izvržek, odpadek
    tehnično žlindra, troska
    figurativno usedlina, gošča
    figurativno pridanič, ničvrednež, izprijenec, izgubljenec

    the scum of society (of the earth) izmeček družbe (človeštva)

    2. prehodni glagol
    (po)snemati umazano peno; obrati; odstraniti žlindro iz staljene kovine
    neprehodni glagol
    delati (narediti) peno, (na)peniti se, pokriti se s peno
  • sparkle [spa:kl]

    1. samostalnik
    iskrenje, iskra; blišč, blesk, bleščanje, sijaj; živahnost

    2. neprehodni glagol
    iskriti se, svetiti se, bleščati se, blesteti (tudi figurativno)
    peniti se (o pijači), musirati

    their conversation sparkles with wit njihov pogovor se iskri od duhovitosti
    his eyes sparkled with anger oči so se mu (za)iskrile od jeze
    the stars sparkle zvezde se bleščijo
    to sparkle out sleng onesvestiti se
  • spume [spju:m]

    1. samostalnik
    pena

    2. neprehodni glagol
    peniti se
    prehodni glagol
    speniti, razpeniti
  • sweat2 [swet] neprehodni glagol
    znojiti se, potiti se (with od)
    figurativno, pogovorno mučiti se, garati, delati za bedno plačo
    figurativno biti v strahu
    pogovorno pokoriti se, trpeti kazen
    pogovorno peniti se (od jeze)
    prehodni glagol
    izznojiti, izločati kapijice znoja (krvi, smole itd.); oznojiti, (koga); prepotiti (obleko), prisiliti k znojenju; prisiliti (koga), da dela za bedno plačo, izkoriščati koga; obrisati znoj (s konja itd.)
    figurativno kesati se (for za)
    podvreči vrenju (kože, tobak itd.); obrusiti (zlatnike) s tresenjem v vreči (da dobimo zlat prah); lotati, spajkati, stapljati (kovine) (in, on z)

    sweated goods (clothes) blago, izdelki (obleka), ki jih izdelajo bedno plačani delavci
    sweated labour bedno plačana delovna sila
    he must sweat for it za to se mora pokoriti
    he shall sweat for it obžaloval bo to
    to sweat blood krvavi pot potiti, mučiti se, garati
    to sweat the probationers in a hospital izkoriščati stažiste v bolnici
    the walls sweat zidovi se poté
  • bés(nost) fury; furiousness; rage; madness (zaradi, nad at)

    pihati od bés(nost)i to be boiling with rage
    peniti se od bés(nost)i to foam with rage
    spraviti koga v bés(nost) to incense, to infuriate someone
    stresel je svoj bes name he vented his rage on me
    razdražiti do bés(nost)i koga to drive someone into a fury, to infuriate
Število zadetkov: 13