óster (orodje) sharp, cutting, edged, keen; (koničast) pointed, peaked; (strog) strict, rigid, austere, severe; (bolečina) acute, intense, smart, severe, keen; (glas) sharp, biting, piercing, rigorous, severe; (jezik) sharp; (beseda) poignant, acrimonious; (pogled) penetrating; (poteze v obrazu) cleancut; (zrak) bracing; (kazen) severe; (veter) biting, keen; (popran) hot, piquant, peppery; (vonj ali okus) acrid
óstra konkurenca keen competition
óstri kót an acute angle
óster kis strong vinegar
óster kot meč sharp as a sword
óster mraz sharp frost
óster naboj ball cartridge
óstri ukrepi stern (ali rigorous) measures pl
ona ima zelo óster jezik she has a very sharp tongue
óster ovinek (zavoj) a sharp curve
Zadetki iskanja
- acerb [əsə́:b] pridevnik
kisel, trpek, oster, gorjup
figurativno strog - acrid [ǽkrid] pridevnik
oster, trpek, jedek
figurativno razdražljiv, ujedljiv, piker - acuminous [əkjú:minəs] pridevnik
oster, prenicav
acuminous puncture akupunktura - acute [əkjú:t] pridevnik (acutely prislov)
oster, šilast; bister; silovit; vreščav
medicina vnet, akuten
acute accent ostrivec
acute angle ostri kot
acute disease akutna bolezen
acute pain huda bolečina - angulate1 [ǽŋgjulit] pridevnik
kotast; robat, oster - argute [á:gjut] pridevnik (argutely prislov)
bister, zvit; oster, predirljiv - arrowy [ǽroui] pridevnik
puščičast; oster; zbadljiv; hiter - biting [báitiŋ] pridevnik
pekoč, jedek; oster, zbadljiv, sarkastičen; ledenomrzel - caustic1 [kɔ́:stik] pridevnik (caustically prislov)
kemija pekoč, jedek
figurativno oster, sarkastičen, satiričen
caustic soda kavstična soda, lužni kamen - cutting1 [kʌ́tiŋ] pridevnik (cuttingly prislov)
oster, rezek, predirljiv - drastic [drǽstik] pridevnik (drastically prislov)
učinkovit, drastičen, izrazit, nazoren; odločen, oster - eager [í:gə] pridevnik (eagerly prislov)
željan, poželjiv; oster; vnet, hlepeč, lakomen, pohlepen (to)
nestrpen
an eager beaver stremuh
eager for (ali after) fame slavohlepen
arhaično eager air hladen zrak
trgovina eager buying živahen promet
eager about (ali in) prizadeven, marljiv
eager after (ali for) pohlepen, željan, vnet - edged [edžd] pridevnik
oster, nabrušen
to play with edged tools z ognjem se igrati - edgy [édži] pridevnik
oster, robat
figurativno razdražljiv, razdražen - exquisite1 [ékskwizit] pridevnik (exquisitely prislov)
odličen, izbran, okusen; preobčutljiv, natančen, oster
exquisite pain ostra bolečina - fine4 [fain] pridevnik
droben, tenek, fin; rahel, nežen; lep, sijajen, odličen; eleganten; čist; jasen; oster (nož), nabrušen; dobro razvit; bister; prevzeten
fine arts lepe umetnosti
one fine day lepega dne
one of these fine days prej ali slej
fine middling srednje dober
to call things by fine names imenovati grdo z lepimi besedami
fine gold čisto zlato
fine feathers make fine birds obleka dela človeka
not to put too fine point upon it povedati naravnost in brez olepšavanja
to say fine things about s.o. hvaliti koga
fine words butter no parsnips od lepih besed se ne da živeti - gingery [džíndžəri] pridevnik
ingverjev; pekoč, oster, začinjen
figurativno jeznorit, čemeren; rdečkast (lasje) - gruff [grʌf] pridevnik (gruffly prislov)
oster; hripav; surov, robat, osoren, zadirčen; čemeren - hard1 [ha:d] pridevnik
trd; trden; težak, težaven, naporen; žilav, zdržljiv, odporen; močan, silen; priden, delaven, zmožen; strog, nepopustljiv, neusmiljen; trd, mrzel, oster (podnebje)
ekonomija pod težkimi pogoji, oster, visok (cena); težko razumljiv, težko izvedljiv; preudaren, trd (gospodarstvenik); rezek, močen (pijača)
slovnica trd (glas, soglasnik)
to be hard on s.o. biti prestrog s kom
to be hard upon s.o. biti komu za petami
to be a hard case biti zakrknjen
hard of belief nejeveren
hard to believe težko verjeten
hard to imagine kar si kdo težko predstavlja
hard to please ki se mu težko ugodi
a hard blow težak udarec, silen udarec
as hard as brick trd kakor kamen
šport in hard condition v dobri formi
hard drinking pijančevanje
hard of digestion težko prebavljiv
to drive a hard bargain ne popustiti pri kupčiji
hard facts neomajna dejstva
hard fare slaba in nezadostna hrana
hard of hearing naglušen
hard of heart trdosrčen
to have a hard head preudarno razsojati
to have a hard row to hoe imeti težko nalogo
hard life težko življenje
hard lines težko življenje, težko delo, zla usoda
hard liquor močne (žgane) pijače
hard lot trda usoda
hard luck nesreča, "smola"
a hard luck story jadikovanje
a hard master strog gospodar
figurativno a hard nut to crack trd oreh
as hard as nails žilav, trd kakor drenov les, trd kakor kamen
hard rain močan dež
hard swearing kriva prisega
a hard saying težko razumljive besede; predpis, ki ga je težko izpolnjevati
hard times težki časi
hard task težka naloga
to try one's hardest pošteno se potruditi
hard up na tesnem z denarjem
hard work trdo, naporno delo
hard worker priden delavec