Franja

opomínjati opómniti to remind (koga na kaj someone of something); to admonish; to exhort; to warn; to caution; (za dolg) to dun

opomnil sem ga na njegovo dolžnost I reminded him of his duty
opomnite me na moj dolg remind me of my debt
opomnili smo ga, naj tega ne dela we cautioned him not to do it

admonish [ədmɔ́niš] prehodni glagol (of, against, for, that)
opomniti, opominjati; (po)svariti; spomniti

caution² [kɔ́:šən] prehodni glagol (against, not to do)
(po)svariti, opomniti, opominjati; opozoriti; preprečiti, obvarovati; odvračati

dun² [dʌn]

1. samostalnik
terjavec; terjatev

2. prehodni glagol
opominjati, terjati

dunning letter pismeni opomin, pismena terjatev

exhort [igzɔ́:t] prehodni glagol (to)
opominjati, opozarjati, prigovarjati, spodbujati, priporočati, opogumiti; svariti

pi-jaw [páidžɔ:]

1. samostalnik
sleng opomin, ukor, moralna pridiga

2. prehodni glagol
sleng opomniti, opominjati, ukoriti, brati komu levite

preach¹ [pri:č]

1. neprehodni glagol
pridigati (to ; srenji, pred srenjo)
imeti pridigo
figurativno narediti komu pridigo

2. prehodni glagol
pridigati kaj; poučevati, opominjati na kaj

to preach down pridigati proti (komu, čemu), grajati
to preach up (v pridigi) hvaliti

throw in prehodni glagol & neprehodni glagol
vreči v; vstaviti, vložiti; dodati, dostaviti, vriniti
tehnično vključiti; zastonj (povrhu) dati

the baker threw in one roll more pek je navrgel še eno žemljo
to throw in one's hands figurativno opustiti boj, prenehati z borbo
to throw in the towel (boks) vreči brisačo v ring, figurativno priznati poraz, opustiti borbo
to throw in one's lot with s.o. deliti s kom usodo, združiti se s kom, sporazumeti se s kom
to throw in one's teeth očitati, grajati, opominjati; oštevati