Franja

opazoválec observer

nepristranski opazoválec unbiased observer
belgijski poslanik je prisostvoval kot opazoválec politika the Belgian ambassador was there with a watching brief

beholder [bihóuldə] samostalnik
gledalec, priča, videc, opazovalec

contemplator [kɔ́ntempleitə] samostalnik
opazovalec, mislec

gazer [géizə] samostalnik
zijalo; opazovalec

star gazer sanjač; hudomušno zvezdoslovec

observer [əbzə́:və] samostalnik
opazovalec, gledalec; izpolnjevalec, kdor se drži postav (navad)

regarder [rigá:də] samostalnik
opazovalec

spectator [spektéitə] samostalnik
gledalec, opazovalec

an unconcerned spectator neudeležen gledalec

viewer [vjú:ə] samostalnik
gledalec, opazovalec
pravno pregledovalec; inšpektor
(= television viewer) televizijski gledalec

watcher [wɔ́čə] samostalnik
opazovalec, -lka; čuvar, stražar; bolničar, bolniški strežnik
zastarelo špijon

spook [spu:k]

1. samostalnik
šaljivo duh, prikazen, strah, strašilo, fantom
sleng, vojska artilerijski opazovalec

2. neprehodni glagol
strašiti (o duhovih), prikazovati se (duhovi, fantomi)

spotter [spɔ́tə] samostalnik
ameriško (zasebni) detektiv, tajni policist
aeronavtika izvidniško letalo; civilist, ki ima nalogo, da opazuje eventualni prihod sovražnih letal
vojska artilerijski opazovalec

tout [táut]

1. samostalnik
(hotelski) nameščenec, ki lovi in vabi goste; nabiralec kupcev, odjemalcev
šport skrivni opazovalec pri konjskih treningih (ki potem daje informacije za dirke); špijoniranje

2. neprehodni glagol
pogovorno povabljati, nabirati (goste, kupce, glasove); skrivaj opazovati konjske treninge in potem dajati informacije (za dirke)
prehodni glagol
vsiljivo nabirati hotelske goste, kupce, glasove; nadlegovati; špijonirati (za kom); čezmerno hvaliti, slaviti

he was touted as a friend of the people hvalili so ga na vso moč kot prijatelja ljudstva

balón balloon

prost, neprivezan balón free balloon
privezan balón captive balloon
poskusni balón trial balloon, pilot balloon
vodljiv balón dirigible; navigable balloon
stratosferski balón stratospheric balloon
majhen, vodljiv balón ZDA blimp
steklen balón balloon flask; carboy; jar
vzpon v balónu balloon ascent
mreža balóna balloon-net
ladjica, koš balóna basket, gondola, car
opazovalec v balónu balloon observer
opazovanje z balónom balloon observation
ovoj balóna envelope
pilot balóna pilot of a balloon, balloonist, ballooner
tekmovanje balónov balloon race
leteti z balónom to balloon

rude [ru:d] pridevnik (rudely prislov)
grob, robat, neotesan, neolikan, nevljuden (to do)
osoren, surov, žaljiv, brutalen, neuglajen, neciviliziran, primitiven; nevzgojen, neizobražen; (o morju) razburkan; (o pokrajini) divji; (govorjenje) prostaški, surov, nesramen; (o poti) neraven; (zdravje) krepak, čil, zdrav; (življenjski pogoji) preprost, enostaven, primitiven; (o slogu) neumetniški, preprost; približen; neizdelan, nedokončan, nedovršen; nespreten, neeleganten; (o podnebju) oster

in rude health zdrav in krepak
a rude awakening figurativno odkritje neprijetne resnice, nenadno razočaranje
rude chaos kaotično prastanje
rude fare surova hrana
rude idolatry primitivno malikovalstvo
a rude implement primitivno orodje
rude observer površen opazovalec
rude path zarasla steza
rude verses preprosti, neizumetničeni stihi
to be rude to s.o. biti grob (osoren), do koga, žaliti koga
to be in rude health kipeti od zdravja
to write in a rude hand imeti okorno pisavo

superficial [sju:pəfíšl] pridevnik (superficially prislov)
površinski, kvadraten
figurativno površen, nenatančen
figurativno plitev

50 superficial feet 50 kvadratnih čevljev
superficial measurement površinska mera
a superficial novel plitev roman
superficial observer površen opazovalec
superficial strata površinske plasti
superficial wound površinska rana (na koži)

tacit [tǽsit] pridevnik (tacitly prislov)
tih, miren; molčeč, nem
pravno molče priznan, odobren

a tacit agreement tih sporazum
a tacit spectator nem gledalec ali opazovalec
tacit consent tiha privolitev