Franja

opásati to gird, to girdle; (konja) to girth; to belt

opásati jermen to fasten a belt, to put a belt on
opásati otroka to fasten a child's belt
opásati se to fasten (ali to buckle on) one's belt

begird^* [bigə́:d] prehodni glagol
opasati; obkrožiti, obkrožati

belt² [belt] prehodni glagol
opasati; s pasom (jermenom) pretepsti

to belt along ucvreti jo
to belt up molčati

cincture [síŋkčə]

1. samostalnik
pas; najbližja okolica

2. prehodni glagol
opasati

engird^* [ingə́:d] prehodni glagol
opasati; obda(ja)ti, obkrožiti, obkrožati

gird^*1 [gə:d] prehodni glagol
obda(ja)ti (about, round, on)
opasati
figurativno opremiti

to gird up one's loins pripraviti se, zavihati rokave

girdle² [gə́:dl] prehodni glagol
opasati; obda(ja)ti (about, in, round)
obkoliti

buckle² [bʌ́kl]

1. prehodni glagol
zapeti, speti, pripeti (on)
opasati si

2. neprehodni glagol
upogniti se (on)
lotiti se

to buckle down to z vnemo se lotiti

sáblja sabre, ZDA saber, (cavalry) sword; sword

kriva sáblja scimitar
kratka, zakrivljena sáblja cutlass
bridka sáblja keen-edged sabre
ročaj sáblje hilt
jermen pri sáblji sword belt
čopek pri sáblji sabre (ali sword) knot
rezilo sáblje sabre blade
urez, udarec s sábljo sabre cut
ples s sábljami sword dance
rožljanje s sábljo sabre rattling
mahati s sábljo to brandish the sabre
usmrtiti s sábljo to put to the sword
opasati (odpasati) sábljo to gird on (to ungird) one's sabre
posekati s sábljo to cut down with the sabre, to sabre (down)
rožljati s sábljo to rattle one's sabre