Franja

Zadetki iskanja

  • opírati

    opírati na to base (upon)
    opírati se na to rest on, to lean on, to be based (ali founded) on
    opira svoja sumničenja na ono pismo he bases his suspicions on that letter
  • base2 [beis] prehodni glagol (on, upon)
    imeti za osnovo; osnovati, ustanoviti; opirati se, zanašati se
  • bear against neprehodni glagol
    opreti, opirati se; pritiskati; napasti
  • bear on neprehodni glagol
    obstreljevati, meriti na kaj; v zvezi biti s čim; težiti; pritiskati; vplivati, učinkovati; opirati se; usmeriti se; nanašati se
  • go upon neprehodni glagol ➞ go on
    ravnati se po čem; opirati se na kaj
  • ground3 [graund]

    1. prehodni glagol
    na tla položiti; osnovati, utemeljiti; podložiti; podbarvati, grundirati; ozemljiti
    aeronavtika prisiliti, da se spusti; ne dovoliti, da vzleti
    mornarica, vojska prisiliti (ladjo), da nasede

    2. neprehodni glagol
    naslanjati, opirati se, temeljiti (in)
    nuditi osnovno znanje
    mornarica nasesti
    aeronavtika pristati

    to ground arms odložiti orožje
  • lean*4 [li:n]

    1. neprehodni glagol
    nagniti se, nagibati se; opirati se, nasloniti se (on na)
    figurativno zanašati se (on na)
    figurativno nagibati se k čemu, dajati prednost čemu (to, towards)
    biti prislonjen, sloneti (against)

    2. prehodni glagol
    nagniti, nasloniti (against ob, na)
    opreti, podpreti (on, upon)

    pogovorno to lean over backward(s) zelo se potruditi
  • rest2 [rest] neprehodni glagol
    mirovati, počivati, najti mir, umiriti se, biti miren; ležati, spati; odpočiti se; oddahniti se; obstati, ustaviti se (o stroju); opirati se (against, on na)
    opreti se, nasloniti se; zanesti se na, zaupati (in v)
    prehodni glagol
    pustiti (komu) počivati, dati počitek komu; varovati, prizanašati komu; dati mir komu; nasloniti, opreti (on na)
    upreti (pogled) na, v

    to rest oneself odpočiti se, oddahniti si
    rest his soul! mir, pokoj njegovi duši!
    to rest in the churchyard večno počivati na pokopališču
    to rest from toil odpočiti si od težkega dela
    I rest on your promise zanesem se na vašo obljubo
    he rested his head on the pillow položil je glavo na blazino k počitku
    he rests his suspicions on that letter on opira svoja sumničenja na ono pismo
    to rest on (upon) one's oars nehati veslati, figurativno počivati po napornem delu
    to rest on one's laurels figurativno počivati na svojih lovorikah
    to rest a ladder against a wall nasloniti lestev na zid
    are you rested? si se odpočil?
    it rests with you to propose terms vam je prepuščeno, da predlagate pogoje
    the burden rests upon him breme odgovornosti leži, počiva na njem
    the fault rests with you krivda je vaša (leži pri vas)
    let him rest in peace! naj (on) v miru počiva!
    to let a quarrel rest pokopati prepir
    the matter cannot rest there stvar (zadeva) ne more ostati pri tem
    the officer rested the soldiers častnik je dal počitek (odmor) vojakom
    a shadow rests on the valley senca leži nad dolino
    we stopped to rest the horses ustavili smo se, da bi dali počitka konjem
  • datum množina data [déitəm, déitə] samostalnik
    navedeno dejstvo, podatek; predpostavka

    to go upon data opirati se na podatke
    datum line osnova, osnovnica
    datum plane osnovna ravnina
    datum point osnovna točka
  • pertinent [pə́:tinənt] pridevnik (pertinently prislov)
    primeren, pristojen, prikladen (to)

    to be pertinent to nanašati se na kaj, opirati se na kaj
  • reed [ri:d]

    1. samostalnik
    trst, trstje
    poetično trstna piščal, trstenica
    figurativno pastirska pesem, pastoralna poezija
    glasba ustnik; cev (orgel); motek, tuljava (za navijanje preje); glavnikast greben pri tkalnih statvah

    the reeds množina, glasba piskala
    broken reed zlomljen trst, figurativno oseba ali stvar, na katero se človek ne more zanesti
    to lean upon a broken reed figurativno opirati se na zlomljen trst, opirati se, zanesti se na nestanovitno osebo ali na nezanesljivo stvar

    2. prehodni glagol
    pokriti (streho) s trstjem; pripraviti (slamo) za prekritje strehe
    glasba opremiti (instrument) z ustnikom
  • tŕst tŕstje reed, reeds pl

    piščal iz tŕst, tŕstjea reed pipe
    postelja iz tŕst, tŕstjea reedy bed
    sladkorni tŕst, tŕstje sugarcane
    opirati se na zlomljen tŕst, tŕstje (figurativno) to rely on (ali to lean upon) a broken reed
Število zadetkov: 12