Franja

olúpiti (krompir, sadje) to peel; to skin; to pare; to shell; (drevo) to bark; to rind, to remove the rind from

olúpiti sadež to peel, to strip a fruit of its rind; olupljen peeled; pared

excoriate [ikskɔ́rieit] prehodni glagol
olupiti; iz kože deti, odreti
pogovorno ostro kritizirati

excorticate [ekskɔ́:tikeit] prehodni glagol
(skorjo) olupiti

peel² [pi:l]

1. prehodni glagol
lupiti, luščiti; olupiti (off)
sleči (obleko)

2. neprehodni glagol
lupiti se, luščiti se; sleči se

sleng to keep one's eye peeld dobro odpreti oči, paziti
aeronavtika to peel off airplanes posamič spuščati letala (za vzlet)

rind [ráind]

1. samostalnik
skorja; lupina, luščina; koža (slanine)
figurativno zunanji videz, površina

to take the rind off odstraniti skorjo (lupino) od

2. prehodni glagol
odstraniti skorjo, olupiti, oluščiti

coarse-rinded (ki je) hrapave skorje
smooth-rinded gladke skorje

skin² [skin] prehodni glagol & neprehodni glagol
dati iz kože, odreti; odrgniti, oguliti si kožo; olupiti
sleng odreti, prevarati, oslepariti, izropati
ameriško, pogovorno prekositi
pogovorno sleči tesno obleko; prekriti s kožo (over)

to skin alive živega iz kože dati, figurativno popolnoma potolči, premagati
to skin a flint figurativno zelo skopariti, biti zelo skopuški (stiskaški) v vsem
to skin a rabbit odreti kunca
keep your eyes skinned dobro pazite! odprite oči!
to skin over zaceliti se (o rani)

ring² [riŋ] prehodni glagol
obkrožiti, obkoliti; zgnati (živino) v krog, v obroč; namestiti prstan; namestiti (živali) obroček (skozi nos); razrezati na kolute (čebulo itd.); olupiti skorjo drevesa v obliki obroča
šport vreči obroč na

to ring in obkoliti
neprehodni glagol
(o pticah) spiralno se dvigati; premikati ali gibati se v krogu; delati ali opisovati krog(e), krožiti (v teku ali poletu)

to ring the cattle obkrožiti in odgnati živino

scalable [skéiləbl] pridevnik
na kar se da povzpeti z lestvijo; preplezljiv; ki se da olupiti, oluščiti

strip² [strip] prehodni glagol
slačiti, sleči, ogoliti; (o)luščiti, (o)lupiti; odvzeti (of kaj)
izropati; izprazniti (hišo); demontirati, razstaviti; razpremiti(ladjo); odkriti (ležišče premoga)
figurativno razgaliti; do konca pomolsti (kravo)
neprehodni glagol
sleči se; olupiti se, oluščiti se, ogoliti se; zrahljati se (vijak)

stripped gol, nag, razgaljen (tudi figurativno)
stripped to waist do pasu slečen (gol)
to strip a bed pobrati rjuhe s postelje
to strip a cow do zadnje kaplje pomolsti kravo
to strip a fruit of its rind olupiti sadež
the house was stripped v hiši ni bilo nobenega pohištva
to strip a liar razgaliti lažnivca
to strip a machine-gun razstaviti mitraljez
to strip s.o. of his office odstraniti koga iz službe
he was stripped of his possessions odvzeli so mu vse premoženje
to strip s.o. naked, to strip s.o. to the skin do golega koga sleči
to strip a screw opiliti vijaku navoje
to strip tobacco odstraniti rebra iz tobačnih listov
to strip of wood posekati, izkrčiti gozd

pare [pɛə] prehodni glagol
lupiti (jabolka); obrezati, rezati, postriči (nohte)

to pare away (ali off) odrezati, olupiti
to pare down zmanjševati, znižati, zniževati omejiti
to pare to the quick pregloboko zarezati, v živo zarezati