Franja

okobáliti to straddle

straddle [strædl]

1. samostalnik
razkoračena drža (hoja, sedenje); jahanje z razkrečenimi nogami, kobaljenje
figurativno izogibanje, neodločeno zadržanje
ekonomija arbitraža

2. neprehodni glagol
razkrečiti se, razkoračiti se; hoditi (jahati, sedeti) z razkoračenimi nogami; stegovati se
figurativno biti neodločen, držati z obema strankama
ekonomija opravljati arbitražo
prehodni glagol
razkrečiti (noge); zajahati, okobaliti; (karte) podvojiti (vložek)
navtika, vojska streljati z granatami pred in izza cilja

to straddle a horse zajahati konja
to straddle an issue figurativno izogibati se problemu

stride^*2 [stráid] prehodni glagol
delati dolge korake, narediti dolg korak, korakati z velikimi koraki, stopiti, prekoračiti (across, over kaj)
zastarelo zajahati, kobaliti (across s.th. kaj)
prehodni glagol
prestopiti, prekoračiti z dolgim korakom; zajahati (konja); okobaliti (kaj)

to stride a ditch prestopiti (stopiti čez) jarek
to stride out napraviti dolg korak
to stride over stopiti čez, prekoračiti