Franja

odvráčati to divert; to ward off (nevarnost a danger)

odvráčati koga od česa to dissuade someone from something, to discourage, to deter (from), to warn against
odvráčati od namere to talk someone out of it; (nevarnost) to avert (from), to ward off; (udarce) to parry
odvráčati pozornost to distract attention (od from)
odvráčati vojno to deprecate war

abduce [æbdjú:s] prehodni glagol
odvračati, odmikati; iztegovati

allure [əljúə]

1. prehodni glagol (to, into)
privabljati, privlačiti; očarati; zapeljevati (from)
odvračati

2. samostalnik
čar, privlačnost

antagonize [æntǽgənaiz] prehodni glagol
upirati se, nasprotovati; odvračati; osovražiti; izzivati
kemija nevtralizirati

avert [əvɔ́:t] prehodni glagol (from)
odvračati, odvrniti (od česa), preprečiti

beguile [bigáil] prehodni glagol (of)
(pre)slepiti, (pre)varati (into)
zapeljevati; zabavati, razvedriti; prijetno prebiti (out of)
odvračati

to beguile away the time krajšati si čas, zabavati se

caution² [kɔ́:šən] prehodni glagol (against, not to do)
(po)svariti, opomniti, opominjati; opozoriti; preprečiti, obvarovati; odvračati

dehort [dihɔ́:t] prehodni glagol
pregovoriti, pregovarjati, odvrniti, odvračati, (po)svariti, odsvetovati

deprecate [déprikeit] prehodni glagol
moliti za odvrnitev (nesreče, zla); ne odobravati, grajati, obsojati; odvračati; milo prositi

to deprecate s.o.'s anger prositi koga, naj se ne jezi
to deprecate war ne odobravati vojne

disincline [disinkláin] prehodni glagol (to, for)
ne marati, odklanjati, odvračati

distract [distrǽkt] prehodni glagol (from)
odvračati, odvrniti, odtrgati; odmakniti, usmeriti; (z)motiti, zmesti, (z)begati, obnoriti; vznemiriti, vznemirjati

divert [daivə́:t, divə́:t] prehodni glagol (from to)
odvrniti, odvračati; zabavati, razvedriti

draw^*1 [drɔ:]

1. prehodni glagol
vleči, vlačiti, potegniti; pritegniti, nategniti, napeti, nategovati; dvigniti; raztegniti; privlačiti; izvabiti; populiti, izdreti; (na)risati, upodobiti, opisati, prikazati; zasnovati, načrtati; točiti, črpati, sesati; dobiti, dobivati; (s)pačiti
trgovina izdati, trasirati (menico); preiskati (lovci grmovje) (from)
sklepati; vdihniti (to, into)
pregovoriti (from)
odvrniti, odvračati (od česa)
šport neodločeno igrati
mornarica gaziti

2. neprehodni glagol
vleči (se); bližati se, prihajati; žrebati; dihati; ugrezniti, ugrezati, pogrezati se; skrčiti, krajšati se
šport neodločeno igrati

to draw attention opozoriti
to draw a bead on s.o. nameriti na koga puško ali samokres
to draw cloth pospraviti mizo (po jedi)
to draw first blood prvi napasti
to draw blood preliti kri, raniti
to draw blank ne zaslediti plena; figurativno razočarati se
to draw the long bow pretiravati, izmišljati si
to draw breath vdihniti, zajeti sapo
to draw a chicken otrebiti piščanca
to draw the curtain potegniti zastor; figurativno zaključiti pogovor, narediti konec
draw to a close (ali an end) bližati se koncu
to draw it fine natanko odmeriti
to draw a deep breath globoko vdihniti
to draw battle neodločeno končati bitko
to draw game neodločeno končati (igro)
to draw the line at zarisati ostro mejo
to draw lots žrebati
draw it mild! ne izmišljaj si, ne pretiravaj!
to draw one's sword against s.o. napasti koga
to draw a veil over s.th. prikriti, zastreti kaj
to draw stumps končati igro (cricket)
to draw rein ukrotiti
figurativno to draw the teeth of onesposobiti
to draw interest obrestovati se
to draw a conclusion from s.th. sklepati iz česa
to draw a sigh vzdihniti

draw away prehodni glagol
odtegniti, odmakniti; oddaljiti se; odvračati (pozornost)

estrange [istréindž] prehodni glagol (from)
odtujiti, odtujevati; odvrniti, odvračati

fence² [fens]

1. prehodni glagol
braniti, ščititi
arhaično odbijati, odvračati; ograditi; preskočiti oviro; prepovedati lov ali ribolov za določeno obdobje; prodajati, skrivati ukradeno blago

2. neprehodni glagol
braniti, zaščititi se; mečevati se; izmikati se

forfend [fɔ:fénd] prehodni glagol
arhaično odvrniti, odvračati, ubraniti, ohraniti

keep from

1. prehodni glagol
zadržati, odvračati, ovirati, preprečiti, obvarovati pred; zamolčati, prikrivati

2. neprehodni glagol
izogniti se česa

he keeps me from work odvrača me od dela
I kept him from knowing too much poskrbel sem, da ni zvedel preveč
he kept me from danger obvaroval me je pred nevarnostjo
you are keeping s.th. from me nekaj mi prikrivaš
he could not keep from laughing ni se mogel izogniti smehu

keep off

1. prehodni glagol
zavračati, odvračati, odganjati; zavlačevati

2. neprehodni glagol
ne vmešavati se, izogniti se (from)

keep off the grass! ne hodi po travi!

swerve [swə:v]

1. samostalnik
nenadno zavijanje (skok) v stran, odklon

2. neprehodni glagol
nenadoma kreniti ali zaviti v stran; odstopati; zaviti s prave poti
figurativno oddaljiti se
prehodni glagol
usmeriti v stran, odvrniti, odvračati

to swerve from one's duty kršiti, zanemariti svojo dolžnost
to swerve down avtomobilizem v zavojih voziti navzdol