Franja

odstraníti to remove; to do away with; to eliminate; to move out of the way (s silo by force)

odstraníti težave (ovire) to surmount difficulties (obstacles)
odstraníti madež (šminko) to remove a stain (make-up)
odstraníti vse sledi to remove all traces
odstraníti se to absent oneself (iz, od from); to go away; to withdraw
odstrani se! move!, move on!, move it!, move away!, be off with you!, take yourself off!

ablate [æbléit] prehodni glagol
odstraniti
medicina amputirati

bring away prehodni glagol
odnesti, odpeljati, odposlati, odstraniti

cart off (ali away)
odstraniti, odpeljati
sleng z lahkoto zmagati

clear³ [kliə]

1. prehodni glagol
jasniti, vedriti; čistiti (of)
razbremeniti; razprodati; izkrčiti; pospraviti; plačati, poravnati; urediti; ocariniti; preskočiti; odstraniti; zapustiti, miniti; opravičiti
navtika odpluti

2. neprehodni glagol
(z)jasniti, zvedriti se; razsvetliti se; izprazniti se
mornarica rešiti se; odpluti, odjadrati

to clear an account poravnati račun
to clear the air pojasniti nesporazum
to clear the decks pripraviti ladjo za boj; sleng pojesti vso jed na mizi
to clear the gate preskočiti vrata
to clear the examination paper rešiti vse naloge
navtika to clear the land odpluti
to clear o.s. opravičiti se
to clear the room zapustiti sobo
navtika to clear the rope zravnati, razviti vrv
to clear the table pospraviti z mize
to clear one's throat odkašljati se
to clear s.o.'s skirts vrniti komu dober glas
clear the way! umakni(te) se!
to clear the way pripraviti pot (za nadaljnje delovanje)
to clear out of the way odstraniti
to clear a ship izkrcati tovor iz ladje

clear away prehodni glagol & neprehodni glagol
pospraviti, odpraviti, odstraniti, izginiti

clear off prehodni glagol & neprehodni glagol
oditi; odpraviti, odstraniti; izginiti

comb off prehodni glagol
figurativno odstraniti

discontinue [dískəntínju]

1. prehodni glagol
prekiniti, opustiti, ustaviti, odpraviti, odstraniti, likvidirati

2. neprehodni glagol
prenehati, ustaviti se

to discontinue a newspaper naročilo časopisa odpovedati

dishorn [dishɔ́:n] prehodni glagol
odstraniti, odbiti rogove

dislodge [dislɔ́dž] prehodni glagol
preseliti, odstraniti, pregnati; spoditi, odgnati

dismantle [dismǽntl] prehodni glagol
razgaliti, sleči; odstraniti
vojska razrušiti, razdejati; podreti, demontirati

dispose [dispóuz] prehodni glagol & neprehodni glagol
razpolagati, ukazati, urediti, razpostaviti, razmestiti; odrediti; znebiti se, odstraniti; (z)likvidirati; ovreči; proda(ja)ti; opraviti

man proposes, God disposes človek obrača, Bog obrne
to dispose of s.th. razpolagati s čim; urejati kaj; uničiti; ubiti; (raz)prodati; porabiti
to dispose of by will zapustiti v oporoki
to dispose of in marriage poročiti
to dispose of by auction prodati na dražbi
to dispose of once and for all za vselej urediti
to dispose of one's child to school poslati otroka v šolo
more than can be disposed of več kot je treba
a thing to be disposed of stvar, ki se da dobiti ali prodati
to dispose of a claim urediti reklamacijo
to dispose of goods prodati blago

eliminate [ilímineit] prehodni glagol
izločiti, odstraniti, uničiti, eliminirati

eloin, eloign [ilɔ́in] prehodni glagol
oddaljiti, odstraniti
pravno skriti (zaplembeno blago)

embowel [imbáuəl] prehodni glagol
(iz)trebiti, odstraniti, odstranjevati drob

enucleate [injú:klieit] prehodni glagol
izluščiti jedro
figurativno tolmačiti, pojasniti
medicina odstraniti, operirati (tumor, oko)

excise¹ [eksáiz] prehodni glagol
izrezati, odstraniti; amputirati

lever² [li:və]

1. neprehodni glagol
delati z vzvodom

2. prehodni glagol
(z vzvodom) premikati (along)
dvigati, dvigniti (up)
odstraniti (away)

move² [mu:v]

1. prehodni glagol
premakniti, premikati, pomakniti; odstraniti, odnesti
figurativno ganiti; spodbujati, spodbuditi, začeti, sprožiti, napeljati, nagovoriti (to k)
razdražiti, spraviti v bes; predlagati
ekonomija odposlati, razprodati

2. neprehodni glagol
premikati se, premakniti se, pomakniti se, kreniti, oditi, preseliti se (to)
figurativno napredovati; ukrepati (in s.th. v čem, against proti)
napraviti potezo (šah)
ekonomija iti v prodajo

to be moved to tears biti do solz ganjen
to be moved (at, by) biti ganjen
to move s.o. from an opinion odvrniti koga od njegovega mnenja
to move s.o. to anger razjeziti koga
to move the bowels dristiti
his bowels moved šel je na veliko potrebo
things began to move stvari so stekle
parlament to move an amendment predlagati amandma
he moved quickly hitro je ukrepal
to move heaven and earth vse poskusiti, truditi se na vse pretege
to move house preseliti se
to move in a rut živeti po stari navadi
the spirit moves nekaj me sili (to do s.th.)