Franja

cast off prehodni glagol & neprehodni glagol
odvreči, zavreči; odgnati, spoditi
navtika izpluti, odriniti; končati (pletenje)

dislodge [dislɔ́dž] prehodni glagol
preseliti, odstraniti, pregnati; spoditi, odgnati

force away prehodni glagol
odgnati, spoditi; izsiliti, nasilno vzeti

relegate [réligeit] prehodni glagol
odgnati, pregnati, izgnati, relegirati (to kam)
poslati (to kam)
izročiti; odposlati, napotiti (to h komu)
odpraviti, odriniti, odrediti na nižje mesto, na slabšo službo

to relegate religion out of one's life pregnati religijo iz svojega življenja

repel [ripél]

1. prehodni glagol
odbi(ja)ti (udarec itd.); odgnati, odriniti; zavrniti, zavreči, odkloniti; upirati se; potisniti nazaj (sovražnika)

2. neprehodni glagol
biti oduren (zoprn, odvraten), gnusiti se, gabiti se, zbujati odvratnost, odbijati

to repel an assailant odbiti napadalca
to repel a dogma zavreči dogmo
to repel advances odbiti poskuse zbližanja
to repel an offer odkloniti ponudbo
to repel a plea, a suitor odbiti prošnjo, snubca
to repel temptation upreti se skušnjavi

repudiate [ripjú:dieit] prehodni glagol & neprehodni glagol
zavračati, ne hoteti priznati (oblast), zavrniti, odbiti, odkloniti priznanje, odkloniti poslušnost (oblasti), negirati, spodbijati, oporekati; ne priznati (ne plačati) (državnih dolgov); zavreči, odgnati (sina, ženo); zgražati se

to repudiate a claim (a gift) odbiti, odkloniti zahtevo (darilo)
to repudiate a public debt odkloniti plačilo javnega (državnega) dolga, ne izpolniti svojih obveznosti (o državi)
to repudiate a tale ne verjeti zgodbi

repulse² [ripʌ́ls] prehodni glagol
odbiti, odkloniti, zavrniti, ne hoteti uslišati, dati "košarico"; ne vzeti v poštev (zahteve, ponudbe itd.)
vojska odbiti, odgnati, zavrniti (sovražnika), odpoditi
figurativno potolči, poraziti (v sporu, prepiru)

to repulse an assailant (an attack, an offer, a suitor) odbiti napadalca (napad, ponudbo, snubca)

send away prehodni glagol
odposlati, odgnati, odpustiti, spoditi koga; poslati na deželo

whip away prehodni glagol
odgnati, pregnati; hitro odstraniti; pobrisati (from the table z mize)

whip off prehodni glagol & neprehodni glagol
odgnati; odvreči (oblačilo)
sleng zvrniti vase (pijačo)

whisk away prehodni glagol
odgnati (a fly muho)
obrisati
neprehodni glagol
izginiti smukniti, šiniti proč (kot strelica)

shoo [šu:]

1. medmet
ššš!
hudomušno proč!, stran!

2. neprehodni glagol
izgovarjati, klicati "ššš"
prehodni glagol
odgnati s klici "ššš" (off, away)
(pre)plašiti (perutnino) s klici "ššš"

summer¹ [sʌ́mə]

1. samostalnik
poletje, poletno vreme
figurativno cvet, vrhunec
množina življenjska leta

in summer poleti
summer's day poletni dan; zelo dolg dan; dan lepega vremena; prost dan
summer and winter vse leto
a girl of 10 summers desetletna deklica
Indian summer babje poletje, lepo vreme v pozni jeseni
St. Luke's summer čas lepega vremena, ki navadno nastopi okoli 18. oktobra
St. Martin's summer Martinovo poletje; čas lepega vremena, ki navadno nastopi okoli 18. oktobra
St. Martin's summer Martisončen
summer clothing poletna oblačila
summer holidays poletne počitnice
summer resort letovišče; letoviški kraj
summer lightning bliskavica
summer corn (wheat) jaro žito (pšenica)

2. neprehodni glagol
letovati, preživeti poletje (in Italy v Italiji)
(živina) poleti biti na planinski paši

3. prehodni glagol
odgnati (živino) na poletno planinsko pašo

to summer and winter preživeti vse leto (in, at v)

odgánjati odgnati to drive away, to turn away, to chase (away)

odgánjati, odgnati berača to turn away a beggar
odgánjati, odgnati si strah to banish (ali to chase away) all fear

odslovíti (iz službe) dismissal; discharge; (častnika iz službe) to cashier (an officer)

odslovíti gospodinjsko pomočnico to give notice to a servant, to part with a servant; (odgnati, znebiti se) to turn away

ring² [riŋ] prehodni glagol
obkrožiti, obkoliti; zgnati (živino) v krog, v obroč; namestiti prstan; namestiti (živali) obroček (skozi nos); razrezati na kolute (čebulo itd.); olupiti skorjo drevesa v obliki obroča
šport vreči obroč na

to ring in obkoliti
neprehodni glagol
(o pticah) spiralno se dvigati; premikati ali gibati se v krogu; delati ali opisovati krog(e), krožiti (v teku ali poletu)

to ring the cattle obkrožiti in odgnati živino

turn away prehodni glagol
proč obrniti, odvrniti; odkloniti, odbiti, odpraviti (prosilca); odpustiti (uslužbenca); spoditi (koga)
neprehodni glagol
obrniti se proč od
figurativno zapustiti (koga, kaj); odtujiti se; kreniti po novi poti

to turn away a beggar odgnati berača
we had to turn away hundreds of people na stotine ljudi smo morali odkloniti (odpustiti)
I turned away in disgust z gnusom sem se obrnil proč