Franja

odéja blanket; (debela, groba) rug; cover; coverlet

konjska odéja horse rug
potovalna odéja travelling rug
prešita odéja (vatirana) (wadded) quilt, ZDA comforter, (eletrična) electric blanket
volnena odéja woollen blanket
ledena odéja ice-sheet
snežna odéja blanket of snow
zaviti se v odéjo to wrap a blanket round oneself
metati koga kvišku z napete odéje to toss someone in a blanket

blanket¹ [blǽŋkit] samostalnik
odeja; prevleka; zgornja plast

to get between the blankets iti v posteljo
wet blanket kvarilec zabave; črnogled, sitnež; figurativno mrzla prha
to put a wet blanket on s.o., to throw a wet blanket over s.o. zmanjšati komu vnemo, gorečnost (kot mrzla prha)
born on the wrong side of the blanket nezakonski otrok
to toss in a blanket metati kvišku z napete odeje

cover² [kʌ́və] samostalnik
pokrov; prevleka; plašč (na kolesu); odeja; ovitek, platnica (from pred)
zatočišče, skrivališče, zaklonišče; brlog; goščava; pogrinjek
figurativno pretveza, krinka; kritje, zaščita; poročanje, poročilo v časopisu

cover girl slika ženske na prvi strani ilustriranega časopisa
under the cover of s.th. pod pretvezo česa
to take cover skriti se, iti v zavetje
under this cover priloženo
to read a book from cover to cover prebrati knjigo od začetka do konca
to break cover za pustiti skrivališče (divjad)

coverture [kʌ́vətjuə] samostalnik
odeja; zaščita; zavetje
pravno položaj poročene žene

garment¹ [gá:mənt] samostalnik
obleka, oblačilo
figurativno odeja; zunanji videz

hudomušno nether garments spodnje hlače

skullcap [skʌ́lkæp] samostalnik
(okrogla) čepica
botanika čeladnica
geologija tanka plast, odeja
medicina lobanjski svod

tegument [tégjumənt] samostalnik
medicina, zoologija ovoj, odeja, odevalo (zlasti koža, skorja, povrhnjica); integument

vesture [vésčə]

1. samostalnik
zastarelo, poetično obleka, oblačilo
figurativno plašč, ogrinjalo; odeja, preobleka

2. prehodni glagol
obleči, odeti, ogrniti

wrap¹ [ræp] samostalnik
ovratna ruta, šal; odeja; ogrinjalo, plašč
množina cenzura, prikrivanje

evening wrap večerni plašč (ogrinjalo)
quilted wrap z vato podložen plašček (of a child otroški)
the plan was kept under wraps načrt so držali v tajnosti

wrappage [rǽpidž] samostalnik
omot, ovoj; odeja; material za pakiranje (zavijanje), pakiranje

apron [éiprən] samostalnik
predpasnik; zaščitna odeja (v kočiji); proscenij; zaščitno steklo; (betonska) ploščad
vojska pokrov na ustju topa; pristajalna steza

body-cloth [bɔ́diklɔɵ] samostalnik
konjska odeja

caparison¹ [kəpǽrisn] samostalnik
okrasna podsedelna konjska odeja; svečana konjska oprema
figurativno oprema

comfortable² [kʌ́mfətəbl] samostalnik
ameriško prešita odeja

comforter [kʌ́mfətə] samostalnik
tolažilec, -lka; volnen šal; prešita odeja
britanska angleščina duda

Job's comforter slab tolažilec
the Comforter sv. Duh

horse-cloth [hɔ́:sklɔɵ] samostalnik
konjska odeja

housing² [háuziŋ] samostalnik
ukrasna konjska odeja pod sedlom

ice-cap [áiskæp] samostalnik
geologija ledenik; ledena odeja

ice-sheet [áisši:t] samostalnik
geologija ledena odeja, ledenik

lap-robe [lǽproub] samostalnik
ameriško potna odeja