Franja

obség extent; size; dimension; comprehension; volume; bulk; range; (kroga) circumference, compass

do nekega obséga to some extent, to a certain extent
v velikem obségu to a great (ali large) extent
obség prsi, pasú in bokov pri ženski vital statistics pl
delati v polnem obségu to work to capacity

ambit [ǽmbit] samostalnik
obseg; meja
figurativno področje

within the ambit of s.th. v mejah, v področju česa

bulk¹ [bʌlk] samostalnik
obseg, telesnina, prostornina, masa; večina, večji del; ladijski tovor; predzidje

by the bulk v celoti
bulk goods blago brez embalaže, neto
in bulk nepakiran
to sell in bulk prodajati na veliko
bulk buying kupovanje na debelo
bulk cargo razsuti tovor
navtika to break bulk začeti raztovarjati

circle¹ [sə́:kl] samostalnik
krog, obroč; sfera; ciklus; okrožje; krožek; obseg; stan

gledališče dress circle prvi balkon
upper circle drugi balkon
figurativno to square the circle skušati doseči nemogoče; zaman si prizadevati
vicious circle [víšəs] začaran krog

circuit¹ [sə́:kit] samostalnik
okrožje; obseg; ovinek; obhod; redosled; krožno potovanje

elektrika short circuit kratki stik
to make a circuit obiti
ameriško circuit rider potujoči duhovnik
circuit of action delokrog
tehnično circuit breaker prekinjač

circumference [səkʌ́mfərəns] samostalnik
obseg, obod; okolica, okoliš, periferija

compass² [kʌ́mpəs] samostalnik
krog, obseg, obod
figurativno torišče, območje
glasba obseg glasu; ovinek, stranska pot

a pair of compasses šestilo
to be within compass biti v območju
compass card plošča kompasa
to keep within compass krotiti se
to set (ali cast, go, fetch) a compass narediti ovinek
bearing compass azimutni kompas
compass variation odklon magnetne igle

comprehension [kɔmprihénšən] samostalnik
obseg, obsežnost; vključitev (of)
pojem, razumevanje

beyond comprehension nerazumljiv, nedoumljiv

content⁴ [kɔ́ntent] samostalnik
prostornina, prostornost; obseg
množina vsebina

table of contents vsebina (knjige)
cubic content prostornina

dimension [diménšən] samostalnik
mera, obseg, razsežnost, dimenzija

ameriško dimension work zgradba iz kamnov določene velikosti
the three dimensions stereoskopski kino

extent [ikstént] samostalnik
obseg, razteg, velikost, obsežnost; stopnja, mera; domet, doseg
pravno ocena (zemljišča)

to a certain (ali some) extent do neke mere
to a large (ali great) extent v veliki meri
to the utmost extent do skrajnosti
to the extent of do zneska
writ of extent britanska angleščina listina o zarubitvi dolžnikove posesti; ameriško listina o začasnem lastništvu upnika dolžnikove posesti

gamut [gǽmət] samostalnik
glasba lestvica, skala; obseg, razsežnost

gauge¹ [geidž] samostalnik
zakonita mera; širina koloseka, razdalja med tračnicama; kaliber, kapaciteta, obseg; debelina pločevine; merilo; cenitev; dežemer
mornarica vetrna stran

to have the weather gauge of biti v privetrju, imeti ugodnost pred (kom)
to take the gauge of s.th. meriti, ocenjevati kaj
broad gauge širokotiren
narrow gauge ozkotiren
pressure gauge manometer

girdle¹ [gə́:dl] samostalnik
pas; obseg
geologija tanka plast peščenjaka

to put (ali cast, make) a girdle round (about) iti naokrog; obkrožiti

girt² [gə:t]

1. samostalnik
obseg

2. prehodni glagol
(iz)meriti obseg; obseči, obsegati

girth [gə:ɵ]

1. samostalnik
obseg, obod; podprsnica

2. prehodni glagol (on, up)
pritrditi (konju) oprsnico

3. neprehodni glagol
obsegati

incidence [ínsidəns] samostalnik
nastop, pojav, vpad; učinek; pogostnost, razširjenost, obseg
fizika vpadanje, padanje (upon na)

fizika angle of incidence vpadni kot
ekonomija incidence of taxation davčna obremenitev

magnitude [mǽgnitju:d] samostalnik
velikost, veličina
figurativno važnost, obseg

of the first magnitude bistvene važnosti
the magnitude of the catastrophe obseg nesreče

measure¹ [méžə] samostalnik
mera, merilo (tudi figurativno)
stopnja, obseg; del, delež; razmerje, meja
poetično metrum, pesniška mera
glasba takt, ritem
arhaično ples
kemija menzura, stopnja
geologija, množina sloji, ležišča
pravno ukrep

cubic measure prostorninska mera
lineal (ali long) measure dolžinska mera
square (ali superficial) measure ploskovna mera
measure of capacity votla mera
unit of measure merska enota
matematika greatest common measure (G.C.M.) največja skupna mera
beyond (ali out of all) measure prekomeren, čez mero
in a great measure v veliki meri
to have s.o.'s measure oceniti značaj koga
to take s.o.'s measure vzeti komu mero, umeriti; figurativno oceniti značaj koga
to have hard measures biti vtežkih okoliščinah
he is our measure takega človeka potrebujemo
man is the measure of all things človek je merilo za vse
(made) to measure po meri (narejen)
in some (ali in a certain) measure vneki meri
to set measures to omejiti
short (full) measure slaba (dobra) mera
for good measure povrh
to take measures podvzeti korake, ukreniti kaj
without measure neizmeren
the measure of my days trajanje mojega življenja
2 is a measure of 4 2 je deljenec od 4
arhaično to tread a measure plesati

pale³ [péil] samostalnik
kol, lata; ograja, meja; obseg, ozemlje, ograjeno ozemlje
grboslovje navpična črta v grbu

figurativno beyond (ali outside) the pale izven mej (dovoljenega)
figurativno within the pale of v mejah (dovoljenega); v okrilju (npr. cerkve)
the English Pale nekoč angleško ozemlje okrog Calaisa
the (English; ali Irish) Pale področje v vzhodni Irski, nekoč pod angleško upravo