Franja

očárati to charm; to fascinate; to enchant; to enthral; to enrapture

allure [əljúə]

1. prehodni glagol (to, into)
privabljati, privlačiti; očarati; zapeljevati (from)
odvračati

2. samostalnik
čar, privlačnost

attract [ətrǽkt] prehodni glagol
privleči
figurativno privabiti, mikati, očarati

bewitch [biwíč] prehodni glagol
začarati, očarati; uročiti

captivate [kǽptiveit] prehodni glagol
prikleniti, pridobiti, očarati

carry away prehodni glagol
odnesti, odpeljati; zapelj(ev)ati, očarati, navdušiti

to be carried away with s.th. navduševati se nad čim, ne se obvladati

catch^*1 [kæč]

1. prehodni glagol
ujeti, zgrabiti, uloviti; zasačiti; dohiteti; očarati (at, in pri)
presenetiti; zamrzniti

2. neprehodni glagol
prijemati, zgrabiti; zatakniti se; vneti se (ogenj)

to catch s.o. bending zasačiti koga
to catch s.o. a blow udariti koga
to catch one's breath zadrževati dih
to catch one's foot spotakniti se
to catch (a) cold prehladiti se
to catch a crab pregloboko z vesli udariti
to catch fire vžgati se
to catch a glimpse of s.o. bežno koga zagledati
to catch the idea (ali point) razumeti, doumeti, zapopasti misel
to catch hold of s.th. polastiti se česa, prijeti kaj
to catch it biti kaznovan
catch me! nikakor ne! še na misel mi ne pride
to catch s.o. napping zasačiti koga, ko ne opravlja svojega dela
to catch the Speaker's eye dobiti besedo (v parlamentu)
to catch a Tartar izkupiti jo
sleng you will catch it! ti bom že pokazal!

charm¹ [ča:m] prehodni glagol (with)
očarati, navdušiti; začarati, uročiti, (pre)mamiti; zvabiti; ukrotiti (gada)

to bear (ali have) a charmed life čudežno premagati težave
pogovorno I shall be charmed zelo me bo veselilo
to charm away čudežno pregnati, zagovoriti (bolezen)

delight² [diláit]

1. prehodni glagol (with)
razveseliti, očarati, navdušiti

2. neprehodni glagol (in, at)
razveseliti, navdušiti se, uživati, naslajati se

to be delighted at (ali with) s.th. navduševati se nad čim
he was delighted to accept (ali in accepting) navdušeno je sprejel

enamour ameriško enamor [inǽmə] prehodni glagol
očarati, vzbuditi ljubezen, navdušiti

to be enamoured of biti zaljubljen v

enchain [inčéin] prehodni glagol
prikleniti, priklepati; okovati; speti (z verigo)
figurativno prevzeti, očarati

enchant [inčá:nt] prehodni glagol
očarati; začarati

to be enchanted at s.th. (with s.o) biti očaran, navdušen nad čim (kom)

enrapture [inrǽpčə] prehodni glagol
očarati, prevzeti, navdušiti

to be enraptured with biti navdušen nad

enthral(l) [inɵrɔ́:l] prehodni glagol
podjarmiti, zasužnjiti
figurativno očarati, navdušiti, prevzeti

entrance² [intrá:ns] prehodni glagol
prevze(ma)ti, očarati, začarati, hipnotizirati; navdušiti

fascinate [fǽsineit] prehodni glagol
očarati, prevzeti, privlačiti, uročiti, omamiti

glamour ameriško glamor [glǽmə] prehodni glagol (by)
očarati, zaslepiti

hex [heks]

1. samostalnik
pogovorno čar, čarovnica

2. prehodni glagol
začarati, očarati

to put the hex on začarati

inthral(l) [inɵrɔ́:l] prehodni glagol
podjarmiti, ujeti; očarati

mesmerize [mézməraiz] prehodni glagol
hipnotizirati; zdraviti z magnetno močjo
figurativno očarati