Franja

non- [nɔn-] predpona
ne- (samo v sestavljenkah)

non compos (mentis) [nɔnkɔ́mpɔs] pridevnik
pravno neprišteven

non prosequitur [nɔnprosékwitə] samostalnik
pravno, latinsko zavrnitev (zaradi odsotnosti)

non sequitur [nɔ́nsékwitə] samostalnik
latinsko napačen sklep

sine qua non [sáinikwéinən] samostalnik
nujen (neogiben, prvi) pogoj

ne- (se v zloženkah izraža s predponami): in- (nerazločen indistinct), dis- (nezadovoljen discontent), un- (negotov uncertain), non-

neuvrščenost, nesmisel non-alignment, nonsense

neprištéven irresponsible; (slaboumen) imbecile, of unsound mind, non compos mentis; insane

carína (urad) customs pl; (dajatev) duty, pl duties; tariff

brez caríne, prost caríne duty-free, custom-free; non dutiable
carína plačana duty-paid
podvržen caríni liable to duty; liable to customs, dutiable
neplačana carína unpaid duty
izvozna carína export duty
uvozna carína import duty, duties on entry
zaščitna carína protective tariff
trgovina brez caríne free trade
iti skozi caríno to go (ali to pass) through the customs
plačati caríno to pay duty (za, na on)
pobirati caríno to collect duty

compos mentis [kɔ́mpəs méntis] pridevnik
pravno prišteven

non compos mentis neprišteven

dies [dáii:z] samostalnik
dan

dies irae [í:ri:] sodni dan
dies non dan, ko sodišče ne deluje

lex [leks] (množina leges) [li:džis] samostalnik
latinsko zakon

lex loci krajevni zakon
lex non scripta nenapisan zakon

oséba person; personage; figure; subject, individual; personality; pravo person, being, body

fizična oséba natural person
javna oséba an official
(ne)zaželena oséba persona (non) grata
glavna oséba v družbi (pogovorno) kingpin
dramske osébe (= zasedba vlog) gledališče dramatis personae pl, cast list
pravna oséba legal person, corporate body, body corporate, corporation
jaz za svojo osébo I for my part, I myself, as far as I am concerned
po posredovanju neke tretje osébe through a third person (ali party)
govoriti v 3. osébi (npr. služabnik z gospodarjem) to address in the third person
več oséb mi je reklo... several people (have) told me...
to zavisi od osébe that depends on who it is
to bo stalo pet funtov na osébo, po osébi that will cost five pounds a head
družbeno pravna oséba social legal entity
civilno pravna oséba civil legal entity

persona [pə:sóunə] samostalnik (množina personae)
gledališče oseba, vloga; oseba, karakter (v literaturi); osebnost

persona (non) grata oseba, ki je (ni) zaželjena