Franja

nemárnost negligence; carelessness; slackness; remissness; indolence

carelessness [kɛ́əlisnis] samostalnik
brezskrbnost, nemarnost, nepremišljenost, neprevidnost

a piece of carelessness nemarnost, nepremišljenost

casualness [kǽžjuəlnis] samostalnik
slučajnost, naključje; površnost, nemarnost

dowdiness [dáudinis] samostalnik
nemarnost, malomarnost

floppiness [flɔ́pinis] samostalnik
pogovorno površnost, ohlapnost, nemarnost; lenoba

heedlessness [hí:dlisnis] samostalnik
nepazljivost, neprevidnost, nemarnost, brezobzirnost

indolence [índələns] samostalnik
indolenca, brezbrižnost, nemarnost, lenoba
medicina nebolečnost, brezčutje

inexactitude [inigzǽktitju:d] samostalnik
nenatančnost, netočnost, nepravilnost; nemarnost

neglectfulness [nigléktfulnis] samostalnik
nemarnost; nebrižnost

negligence [néglidžəns] samostalnik
nemarnost, nepazljivost, nebrižnost
pravno malomarnost

pravno contributory negligence sokrivda oškodovanca

perfunctoriness [pəfʌ́ŋktərinis] samostalnik
površnost, nemarnost, zanikrnost

remissness [rimísnis] samostalnik
nemarnost, lenost, počasnost; medlost, slabotnost

slatternliness [slǽtənlinis] samostalnik
umazanost, nemarnost, zanikrnost, neurejenost, zanemarjenost

supineness [sju:páinnis] samostalnik
ležanje na hrbtu (vznak)
figurativno brezbrižnost, nedelavnost, indolenca, nemarnost, lenost

očítati

očítati komu kaj to reproach someone with something
očítati komu njegovo neodkritosrčnost to reproach someone with duplicity
nimam si kaj očítati glede tega I have nothing to reproach myself with on that score
daleč sem od tega, da bi ti zavoljo tega kaj očital I am far from reproaching you for it
medsebojno si očítati to recriminate
očital mi je nemarnost he taxed me with negligence