Franja

nemáren negligent, careless, neglectful; indolent, slack, remiss, slovenly

careless [kɛ́əlis] pridevnik (carelessly prislov) (of)
brezskrben, nemaren, nepreviden; razposajen, razuzdan; nepremišljen, lahkomiseln

dowdy¹ [dáudi] pridevnik (dowdily prislov)
nemaren, malomaren, slabo oblečen

draggle-tailed [drǽglteild] pridevnik
nemaren, neurejen, umazan

floppy [flɔ́pi] pridevnik (floppily prislov)
pogovorno nemaren, ohlapen; površen; len

grubby [grʌ́bi] pridevnik (grubbily prislov)
poln ogrcev, črviv
figurativno nemaren

heedless [hí:dlis] pridevnik (heedlessly prislov)
nepazljiv, nepreviden, nemaren, brezobziren

to be heedless of ne zmeniti se za

indolent [índələnt] pridevnik (indolently prislov)
brezbrižen, len, nemaren, indolenten
medicina neboleč

inexact [inigzǽkt] pridevnik (inexactly prislov)
nenatančen, netočen, nepravilen; nemaren

littery [lítəri] pridevnik
nastlan, razmetan, nemaren

neglectful [nigléktful] pridevnik (neglectfully prislov)
nemaren; nebrižen (of do)

negligent [néglidžənt] pridevnik (negligently prislov)
nemaren, nepazljiv, nebrižen (of do)

omissive [oumísiv] pridevnik
ki prezre ali preide, nemaren, izpuščajoč

perfunctory [pəfʌ́ŋktəri] pridevnik (perfunctorily prislov)
površen, nemaren, zanikrn; mehaničen, brez misli

remiss [rimís] pridevnik (remissly prislov)
nemaren, brezbrižen, malomaren, len; počasen, zamuden, okoren, zaspan
arhaično slaboten, medel, brez moči

a remiss correspondent zamuden dopisovalec
to be remiss in one's duties zanemarjati svoje dolžnosti

scratchy [skrǽči] pridevnik (scratchily prislov)
načečkan; nemaren; nespreten (načrt); škripajoč (pero)
šport neizenačen, iz vseh vetrov zbran (crew moštvo)

a scratchy drawing načečkana risba

scrawly [skrɔ́:li] pridevnik
načečkan, nemaren, neurejen

slack¹ [slæk]

1. samostalnik
nenapet (zrahljan, ohlapen) del vrvi; čas stagnacije, mrtvila v poslih, kupčijah
množina, pogovorno dolge (ženske) hlače
vojska, sleng dolge hlače; popustitev, ponehanje (vetra itd.)
prozodija nepoudarjen zlog (zlogi)
pogovorno pavza, odmor

to have a good slack pošteno, zares "izpreči"

2. pridevnik (slackly prislov)
mlahav, ohlapen, nenapet, nenategnjen, popuščen; len, nemaren, zanikrn, brezbrižen, počasen, okoren; mirujoč, mrtev (o vodi); slab, medel (o kupčijah, poslih); polpepečen (kruh)

with a slack hand leno, brez energije
slack lime gašeno apno
a slack rope nenapeta, ohlapna vrv
slack season mrtva sezona, mrtvilo
slack in stays navtika ki se počasi premika
slack trade, slack market trgovina medlo, slabo tržišče
slack water mirujoča, mrtva voda
slack weather vreme, ki človeka naredi lenega
to be slack in one's duties zanemarjati svoje dolžnosti
business is slack trgovina posli zastajajo, stagnirajo
to keep a slack hand nemarno, ohlapno voditi, upravljati
to keep a slack rein premalo brzdati, imeti uzdo premalo napeto

3. prislov
(v zloženkah) počasi, medlo; nepopolno, nezadostno

slack-dried hops ne čisto posušen hmelj
to slack bake premalo (se) speči

slapdash [slǽpdæš]

1. samostalnik
pogovorno na hitro skrpucana (zmašena) stvar ali delo

2. pridevnik
nagel, vihrav, nepremišljen, tjavdan, na slepo; površen, nemaren, neurejen

slapdash work površno delo

3. prislov
naglo, na slepo, tjavdan, površno, zanikrno, nemarno

4. prehodni glagol
pogovorno skrpucati, zmašiti na hitro (kaj) skupaj, skrpati

slatternly [slǽtənli] pridevnik
umazan, zanemarjen, malomaren, nemaren