Franja

neúmen stupid; foolish, silly; thick-headed, dull; ZDA pogovorno dumb; (nesmiseln) nonsensical

neúmen (nor) na kaj mad (ali crazy) about something
neúmen kot noč as dumb as an ox, as thick as a plank
kako neúmno! how stupid!
preneumno! too bad!
nisi (tako) neúm! you are no fool!
nisem tako neúmen I am not such a fool
nisem tako neúmen, da bi to verjel I am not so stupid (ali dumb) as to believe it
kako si neúmen! how stupid you are!
to je bilo zelo neúmo od mene it was very stupid of me
neúmen je kot noč (pogovorno) he is dead from the neck up
ni tako neúm, kot je videti he is not as stupid as he looks
to je (že) preneumno that is too silly for words
ona ni tako neúma! she knows better!, pogovorno she's not so dumb!

absurd [absə́:d] pridevnik (absurdly prislov)
nesmiseln, neumen, smešen, neslan

addle-brained [ǽdlbreind] pridevnik
neumen, bedast

anserine [ǽnsərain] pridevnik
gosji
figurativno neumen, topoglav

apish [éipiš] pridevnik
opičji; neumen

asinine [ǽsinain] pridevnik
oslovski
figurativno neumen, topoglav

barmy [bá:mi] pridevnik (barmily prislov)
kvasen, penast
pogovorno neumen, nor

vulgarno barmy on the crumpet topoglav, nor
to go barmy ponoreti

beef-witted [bí:fwitid] pridevnik
neumen, trapast

blundering [blʌ́ndəriŋ] pridevnik (blunderingly prislov)
nepremišljen, neumen; zmoten, napačen; okoren, neroden

blunt-witted [blʌ́ntwitid] pridevnik (blunt-wittedly prislov)
top, topoglav, neumen

brainless [bréinlis] pridevnik (brainlessly prislov)
nespameten, nepremišljen, neumen

brute¹ [bru:t] pridevnik
živalski, surov, neciviliziran; neumen; brezčuten, okruten

brute force surova sila

brutish [brú:tiš] pridevnik (brutishly prislov)
živalski; surov, okruten, neizobražen, neomikan; polten; brezčuten, neumen

bull-headed [búlhedid] pridevnik
trmast, bikast; neumen, trapast

bullish [búliš] pridevnik
volovski
figurativno neumen

to be bullish špekulirati na porast cen
bullish tendency tendenca dviganja cen

calvish [ká:viš] pridevnik
telečji; neumen

chuckle-headed [čʌ́klhedid] pridevnik
prismojen, neumen; pozabljiv

cubbish [kʌ́biš] pridevnik (cubbishly prislov)
figurativno štorast, okoren, neroden; neumen

cuckoo² [kúku:] pridevnik
kukavičji
ameriško, sleng nor, neumen, trapast

cuckoo song, cuckoo note kukanje, kukavičji klic

daft [dæft] pridevnik
škotsko neumen, čenčast, blazen, nor