Franja

navdíhniti navdihováti to inspire (s, z with)

animate² [ǽnimeit] prehodni glagol
poživiti, razživiti; navdihniti, inspirirati; bodriti, spodbujati

enliven [inláivn] prehodni glagol
poživiti, razvedriti; navdihniti; razveseliti

imbue [imbjú:] prehodni glagol
prepojiti
figurativno navdihniti, prežeti (with)
pobarvati, obarvati

inbreathe [ínbrí:ð] prehodni glagol
vdihniti, navdihniti

infuse [infjú:z] prehodni glagol
vliti (into v)
namočiti, popariti (čaj, zelišča)
figurativno vliti, navdihniti (with s, z)

inspire [inspáiə] prehodni glagol
vdihniti, vdihavati (in, into v)
inspirirati, navdihniti, navdušiti (with s, z)
zbuditi čut (in pri kom)

to inspire confidence in s.o. zbuditi zaupanje pri kom

kindle [kindl]

1. prehodni glagol
prižgati, zažgati
figurativno podžigati, podpihovati (to k)
navdihniti, navdihovati, prosvetiti

2. neprehodni glagol
prižgati se, vneti se
figurativno vneti se za kaj, navdušiti se (at)
razvneti se, ozariti se (with)

prompt⁴ [prɔ́m(p)t] prehodni glagol
spodbosti, spodbadati, nagniti k čemu
gledališče suflirati, prišepetavati; zbuditi, navdihniti (čustva)

quicken [kwíkən]

1. prehodni glagol
pospešiti, poživiti; navdihniti, spodbuditi, stimulirati (to)

2. neprehodni glagol
oživeti, zbuditi se; navdušiti se (to za)
vzplamteti (into v)
priti v drugo polovico nosečnosti (ko otrok zaživi), zaživeti (otrok v maternici)

spirit² [spírit] prehodni glagol
navdihniti, inspirirati; priganjati, siliti (on k)

to spirit away (off) skrivaj in hitro odvesti, pustiti izginiti
to spirit a child odvesti, ugrabiti otroka
to spirit a prisoner pustiti, da ujetnik izgine

vivify [vívifai] prehodni glagol
dati (čemu) življenje, oživiti; navdihniti z (novim) življenjem (tudi figurativno)
animirati; intenzivirati
biologija spremeniti v živo tkivo