Franja

naspróten contrary, opposite, arhaično contrariant, zastarelo contrarious; (nenaklonjen) opposed, unwilling, hostile, adverse to, disinclined to; (obraten) converse

nasprótni dokaz counterevidence
nasprótna izjava counterdeclaration
nasprótna sila counterforce; opposed force
nasprótna stran ulice the opposite side of the street
nasprótna stranka the opposite party
nasprótna terjatev counterdemand, counterclaim
naspróten veter a contrary wind, an adverse wind
biti čisto naspróten od to be opposite to
igrati na nasprótni strani šport to play for the opposing (ali opposite) side
storil si prav nasprótno od tistega, kar bi bil moral storiti you have done the exact opposite of what you ought to have done

adversative [ədvə́:sətiv] pridevnik (adversatively prislov)
slovnica protiven, adverzativen; nasproten

adverse [ǽdvə:s] pridevnik (adversely prislov) (to čemu)
nasproten, sovražen; priskuten; škodljiv, neugoden

(trgovina) adverse balance pasivna bilanca
adverse fate (ali fortune) nezgoda, smola
adverse party nasprotnik
adverse majority večina proti
to be adverse to s.th. nasprotovati čemu

alien¹ [éiliən] pridevnik (from, to)
nasproten, različen; tuj, nenavaden

it is alien to my purpose nimam namena

ambivalent [æmbíveilənt] pridevnik (ambivalently prislov)
protisloven, nasproten

antagonistic [æntægənístik] pridevnik (antagonistically prislov)
nasproten, sovražen

antilogous [æntílɔgəs] pridevnik (antilogously prislov)
protisloven, nasproten, kontradiktoren

antipathetic [æntipəɵétik] pridevnik (antipathetically prislov)
zoprn, antipatičen
medicina (to, against) nasproten

antithetic [æntiɵétik] pridevnik (antithetically prislov)
nasproten, antitetičen

conflicting [kənflíktiŋ] pridevnik
sporen, navzkrižen, nasproten

contending [kənténdiŋ] pridevnik
nasproten

contrariant [kəntrɛ́əriənt]

1. pridevnik
nasproten

2. samostalnik
nasprotje

contrarious [kəntrɛ́əriəs] pridevnik (contrariously prislov)
arhaično nasproten; neugoden, zoprn

contrary¹ [kɔ́ntrəri] pridevnik (contrarily prislov) (to)
nasproten, neugoden, sovražen

converse² [kɔ́nvæ:s]

1. pridevnik (conversely prislov)
nasproten; vzajemen

2. samostalnik (of)
nasprotje, nasprotna trditev

counter⁴ [káuntə] pridevnik
nasproten; dvojen

cross² [krɔs] pridevnik
počezen, prečen; nasproten (veter); neugoden
pogovorno siten, čemeren, slabe volje (with na)
jezen, hud
sleng nepošten; nepošteno pridobljen

as cross as two sticks (ali a bear, a Devil) skrajno slabe volje
to be (ali play) at cross purposes napak razumeti
cross questions and crooked answers namenoma nejasni odgovori
cross reference sklicevanje na drugo mesto v isti knjigi

ill-disposed [íldispóuzd] pridevnik
nasproten, neprijateljski, nenaklonjen (to, towards)
nerazpoložen

incompatible [inkəmpǽtəbl] pridevnik (incompatibly prislov)
nezdružljiv (with s, z)
nestrpljiv; protisloven, nespravljiv, nasproten
medicina inkompatibilen (krvne skupine, zdravila itd.)

jarring [džá:riŋ] pridevnik (jarringly prislov)
neskladen, nasproten, vreščeč

jarring tone disonanca
jarring opinions nasprotna mnenja