Franja

written [ritn]

1. pretekli deležnik od to write

2. pridevnik
napisan, izpisan; pismen

written evidence pismen dokaz
written examination pismeni izpit
written language knjižni jezik
written law pisani zakon
a written promise pismena obljuba
written record zapis

analphabetic [ænælfəbétik] pridevnik (analphabetically prislov)
nepismen, analfabetski; ki ni napisan s črkami

antedate² [ǽntidéit] samostalnik
starejši datum, datum, napisan pred pravim

chirograph [káiərəgra:f] samostalnik
skrbno z roko napisan dokument

chirographic [kaiərəgrǽfik] samostalnik
z roko napisan

marginal [má:džinəl] pridevnik (marginally prislov)
obroben, napisan na robu marginalen; postranski najmanjši (tudi figurativno)
ekonomija po lastni ceni, še komaj rentabilen, po nizki ceni
medicina marginalen

marginal inscriptions okolni napis (na kovancih)
marginal note obrobna opomba, obrobni pripis
marginal notes marginalije
marginal sensations zaznave na robu zavesti
marginal cost najnižja cena
ameriško marginal disutility meja delovne pripravljenosti (pri nizkih plačah)
marginal laud zemlja, ki se jo komaj splača obdelovati
marginal profit najmanjši dobiček

quadripartite [kwɔdripá:tait] pridevnik
štiridelen; štiristranski (pakt); napisan v štirih izvodih (listina)

quickie [kwíki] samostalnik
pogovorno na hitro narejena stvar, na hitro napisan tekst, improviziran film
ameriško "kozarček" na hitro

subscript [sʌ́bskript]

1. pridevnik
ki je napisan pod čem

2. samostalnik
kar je spodaj napisano

superscript [sjú:pəskript]

1. pridevnik
napisan na(d)

2. samostalnik
nadpis

typescript [táipskript] samostalnik
na stroju napisan rokopis; tiposkript

unmetrical [ʌnmétrikl] pridevnik
nemetričen; ki ni napisan v obliki stiha

holograph [hɔ́ləgra:f]

1. pridevnik
svojeročen

2. samostalnik
svojeročno napisana listina

pravno holograph will svojeročno napisan testament

napísati to write (down); to take down in writing; to inscribe

napísati do konca to finish writing
napisan s pisalnim strojem (natipkan) typewritten

rób² (mize) edge; (prepada, groba itd.) brink; (ceste) roadside, verge; (strani) margin; (mesta itd.) outskirts pl, confines pl; (gozda) border, margin, pesniško marge; figurativno verge; (kozarca, klobuka) brim

čisto na róbu on the verge of
na róbu propada (vojne) on the verge of ruin (of war)
do róba poln brimful
čez rób poln full to the brim, brimful
napisan na róbu (obroben) marginal
kot (je) ob róbu (zapisano) as per margin
na róbu dobrega okusa on the margin of good taste
biti na róbu histerije to be on the verge of hysterics
na (skalnem) róbu griča on the brow of the hill
napolniti do róba to fill to the brim
napraviti rób (zarobiti) to hem
privesti na rób to lead to the brink (of)
postaviti se po róbu to make a stand against, to get up on one's hind legs

stròj engine; machine

stròji pl machinery
parni steam engine
pisalni stròj typewriter
šivalni stròj sewing machine
mlatilni stròj threshing machine
stròj za računanje calculating machine
ladijski stròj marine engine
kosilni stròj, kosilnica mowing machine, mower
peklenski stròj infernal machine
pralni stròj washing machine, washer
nemški vojni stròj the German war machine
obdelovalni stròj machine tool
tiskarski stròj printing press
kolníca za stròje engine shed
konstruktor stròjev machine (ali engine) designer
okvara stròja engine trouble
graditelj stròjev engine (ali machine) builder
prostor za stròje machine shop
tovarna stròjev engine factory
napisan s stròjem typed, typewritten
pisati s pisalnim stròjem to type, to typewrite
šivati na šivalnem stròju to sew on a sewing machine, to machine
temeljito pregledati stròj to overhaul a machine
preobremeniti stròj to overload a machine