Franja

nabòj charge, load; cartridge

slep nabòj blank cartridge
oster nabòj ball cartridge
pas za nabòje cartridge belt, (čezramenski) bandolier

cartouche [ka:tú:š] samostalnik
vojska naboj; škatla za naboje
arhitektura okrasni okvir; napol zavit zvitek
arheologija ploščica z imeni egiptskih kraljev

cartridge [ká:tridž] samostalnik
naboj, patrona; varovalka
ameriško zvitek fotografskega filma

blank cartridge slepa patrona
ball cartridge oster naboj

charge¹ [ča:dž] samostalnik
naboj; breme, obremenitev, obtežitev, tovor; naročilo, naloga, ukaz; varovanec, -nka (against)
tožba
množina stroški; taksa (of nad)
nadzorstvo, skrb (of do)
dolžnost (of za)
odgovornost; napad, naskok; znak za naskok; opomin

charge account mesečni kredit
to bear charges nositi stroške
I am at the charge of it to gre na moje stroške
to be in charge of voditi, upravljati, skrbeti za kaj
free of charge, no charge zastonj
to give in charge dati zapreti (koga)
to lay to s.o.'s charge pripisovati komu kaj, obdolžiti koga česa
to make a charge for s.th. zaračunati kaj
petty charges drobni stroški
to prefer a charge vložiti tožbo
to return the charge odgovoriti na napad
to take charge of s.th. zavzeti se za kaj, vzeti v varstvo
to the charge of s.o. v breme koga
heavy charges veliki stroški
charges forward po povzetju
to sound the charge dati znak za napad

feed² [ fi:d] samostalnik
hrana, krma; obrok, obed; hranjenje; napajanje, dovajanje pogonskih snovi; naboj

sleng to be off one's feed ne imeti teka
sleng to put on the feed bag lotiti se jedi
feed grains žitna klaja

filler [fílə] samostalnik
mašilo, polnilo; lijak; naboj; polnilna naprava

load¹ [loud] samostalnik
tovor; breme (tudi fig); naboj (električni, strelnega orožja); upor (mehanični)
arhitektura obremenitev, nosilnost; število delovnih ur, delovna norma
množina, pogovorno obilje
ameriško, sleng dobra mera alkohola

load factor faktor obremenitve
cart-load breme (sena, krompirja)
loads of na kupe, mnogo
a load on the mind breme na duši
to take a load off one's mind rešiti se skrbi, odvaliti kamen od srca
under load natovorjen
ameriško, sleng get a load of this dobro poslušaj
ameriško, sleng to have a load on biti nacejen

misfire [misfáiə]

1. neprehodni glagol
odpovedati (motor), ne sprožiti se (puška)

2. samostalnik
slepi vžig; naboj, ki se ni vžgal

round² [ráund] samostalnik
oblina, okroglina, okroglost, okrogel ali obel predmet, okrogla stavba; krog, venec; gibanje kroga, kroženje; obhod, runda; patrulja; runda (pri tekmah, igrah)
vojska naboj, granata, salva
figurativno salva smeha, odobravanja
lov strel; debela rezina (mesa); niz, vrsta dni
glasba pesem, ki se izmenoma poje, pesem pri kolu

round after round of applause aplavz brez konca in kraja
round of beef debel odrezek govedine
a round of beer runda piva (ki jo plača eden za vse omizje)
a round of cheers salve odobravanja
round of pleasures potovanje za zabavo; vrsta zabav
the daily round običajno vsakdanje delo (posel, opravilo), rutina
the Earth's yearly round letna krožna pot Zemlje
a fight of 10 rounds borba v 10 rundah
to dance in a round plesati v krogu, plesati kolo
the soldier got ten rounds of ball cartridges vojak je dobil deset nabojev
she had gone on a round of calls šla je (bila) na vrsto obiskov
to go for a good round iti na daljši (krožni) sprehod
the officer goes the rounds of sentries častnik obhodi straže
the policeman goes his round stražnik obhodi svoj revir
the story goes the round of the clubs zgodba kroži po klubih
to make the round of the barracks obhoditi vojašnico
to make (to go) one's rounds obhoditi, inšpicirati, pregledati, opraviti svoj običajni obhod
to serve a round of drinks plačati (dati za) rundo pijače

shell¹ [šel] samostalnik
lupina (jajca, oreha, sadja, živali), skorja, luščina, strok; želvin oklep, polževa hišica, školjka, pokrovka krila pri žuželkah; notranja (svinčena) krsta; nedokončana hiša (ladja), ogrodje
vojska topovska granata, mina (metalca min)
ameriško naboj; raketa; tulec (izstrelka); lahek tekmovalni čoln
figurativno zadržanost, zaprtost, odljudnost
figurativno zunanjost, zunanja podoba, zunanji sijaj
poetično, glasba lira

in the shell še neizvaljen, še v razvoju
the shell of a doctrine obris doktrine
the shell of a ship trup ladje
heavy shell vojska težka granata
to come out of one's shell figurativno osvoboditi se odljudnosti, postati bolj družaben (manj plašen, rezerviran, samotarski)
to retire into one's shell zapreti se vase, umolkniti

battering-charge [bǽtəriŋča:dž] samostalnik
naboj za top

burster [bə́:stə] samostalnik
razstreljen naboj

bursting-charge [bə́:stiŋča:dž] samostalnik
eksploziven naboj

dummy¹ [dʌ́mi] domačno samostalnik
nema oseba; figura; statist; atrapa; pupa, lutka, maneken(ka); sleparija; butec; cucelj; ničla; slep naboj

langragé [lǽŋgridž] samostalnik
navtika, zgodovina kartečni naboj

mushroom¹ [mʌ́šrum] samostalnik
botanika užitna goba; travniški kukmak
figurativno povzpetnik, parveni
sleng dežnik
pogovorno vrsta ženskega slamnika; sploščen naboj

to grow like mushrooms rasti ko gobe
mushroom growth hitra rast
to shoot up like mushrooms rasti ko gobe po dežju

overcharge¹ [óuvəčá:dž] samostalnik
ekonomija previsoka cena, preobremenitev; prevelika zahteva; prevelik naboj (električni, puškin)

petard [petá:d] samostalnik
petarda, strelni naboj

to hoist with his own petard premagati koga z njegovim orožjem, ujeti se v lastno zanko

proof charge [prú:fča:dž] samostalnik
vojska poskusni naboj

propellent [prəpélənt]

1. pridevnik
poganjalen, pogonski

2. samostalnik
pogonsko sredstvo
vojska pogonski naboj
figurativno gonilna sila, pogonska moč