Franja

načêlo principle; rule of conduct; maxim; axiom

brez načêl unprincipled, without settled principles
v načêlu in principle
načêlo poprečne vrednosti principle of averages
v načêlu soglašam I agree in principle
biti v nasprotju z načêlom to run counter to the principle
poštenost je najboljše načêlo honesty is the best policy
načêlo enakopravnosti (javnosti, solidarnosti, vzajemnosti) principle of equality (of publicity, of solidarity, of reciprocity)

cause² [kɔ:z] samostalnik (of)
vzrok (for)
povod, razlog; zadeva, stvar; načelo, ideal; pravda, tožba

in the cause of v imenu, zaradi
to make common cause with strinjati se, delati v prid iste stvari
First cause, Cause of causes stvarnik
to stand for a good cause zavzeti se za dobro stvar
to show cause navesti vzroke
final cause končni cilj, namen
to plead s.o.'s cause zastopati zadevo koga
to die in a good cause žrtvovati življenje za dobro stvar

law¹ [lɔ:] samostalnik
zakon, postava; pravo, pravoznanstvo (the)
pravniki, pravniški poklic
ameriško, sleng policija; sodni postopek, sodišče; načelo, pravilo; zakonitost
šport prednost (dana slabšemu tekmecu)
figurativno milostni rok, odlog

canon law kanonsko pravo
civil law civilno pravo
criminal (penal) law kazensko pravo
international law; ali law of nations mednarodno pravo
martial law vojno pravo
naval law pomorsko pravo
commercial law trgovinsko pravo
the law of Moses Mojzesova postava
the law of the Medes and Persians nepreklicen zakon, stara navada
according to law; ali by law, in law, under the law po zakonu
at law sodnijsko
to be at law pravdati se
to be a law unto o.s. biti sam sebi zakon, ravnati po lastni volji
to break the law prekršiti zakon
to enact a law uzakoniti
to follow (ali go in for) the law biti pravnik, študirati pravo
to give the law to vsiliti svojo voljo
to go to law with s.o.; ali to have the law of s.o.; ali to take the law on s.o. tožiti koga
to lay down the law odločati, imeti glavno besedo, samovoljno ravnati, vsiliti svojo vouo
letter of the law dosledno, dobesedno
to pass a law izglasovati zakon
to pass into law postati zakon
to study (ali read) law študirati pravo
to take the law in one's own hands vzeti pravico v svoje roke
necessity knows no law sila kola lomi
law and order mir in red, spoštovanje zakonov
Doctor of Laws (LL.D.) doktor prava
he has but little law ne ve mnogo o pravu
ameriško to call in the law poklicati policijo
the laws of the game pravila igre

principle [prínsipl] samostalnik
princip, načelo, vodilo; osnova, podlaga, temelj
kemija bistvena sestavina

on principle načelno, iz principa
in principle v načelu, po pravilu
principle of averages načelo povprečne vrednosti
principle of relativity relativnostna teorija
a man of principle načelen človek

rationale [ræšəná:li] samostalnik
(osnovni, temeljni) princip, načelo; logična osnova ali temelj

tenet [tí:net, ténit] samostalnik
načelo, pravilo, dogma, doktrina; menje, naziranje

axiom [ǽksiəm] samostalnik
aksiom, splošno priznana resnica, osnovno načelo

dogma [dɔ́gmə] samostalnik
dogma, postavljeno načelo

groundwork [gráundwə:k] samostalnik
temelj, osnova; podstavek; železniški nasip; osnovno načelo

key-note [kí:nout] samostalnik
glasba osnovni glas
figurativno glavno načelo, vodilna misel, geslo
ameriško, politika smernica politične stranke

to strike the key-note zadeti v črno

keystone [kí:stoun] samostalnik
arhitektura sklepnik
figurativno osnovno načelo, vodilna misel

Keystone State vzdevek za Pennsylvanijo

liberationism [libəréišənizəm] samostalnik
načelo ločitve cerkve od države

mutualism [mjú:tjuəlizəm] samostalnik
načelo medsebojne odvisnosti za blagor vseh

rudder [rʌ́də] samostalnik
navtika krmilo
aeronavtika bočno krmilo
figurativno krmar
figurativno pobuda, vodilno načelo

rudder controls množina, aeronavtika bočne krmilne naprave

rule² [ru:l] prehodni glagol & neprehodni glagol
upravljati, voditi, uravna(va)ti, usmeriti; obvladati (čustvo), brzdati; odločiti, odrediti, rešiti (that da)
postaviti načelo; naložiti, predpisati; načrtati, vleči črte z ravnilom, linirati; vladati (over nad)
prevladovati; (o cenah) stati, držati se

to rule oneself obvladati se
Rule Britannia Vladaj, Britanija! (domoljubna angleška pesem)
a ruled case odločena, dognana stvar
ruled paper liniran papir
to be ruled by s.o. biti pod vplivom koga
be ruled by me! poslušaj, ubogaj moj nasvet!
to rule nominally le po imenu biti vladar (gospodar)
to rule one's passions obvladati svoje strasti
to rule the roast (roost) biti gospodar (v hiši, doma), imeti glavno besedo, odločati
to rule by the whip vladati (gospodovati) s knuto
to rule with a rod of iron vladati z železno roko
to rule in s.o.'s favour odločiti komu v prid
corn rules high cene žitu so visoke
prices ruled high (lower) cene so bile visoke (nižje)

theorem [ɵíərəm] samostalnik
matematika, filozofija teorem, teoretično še nedokazano načelo, postavka ali trditev; logična ali znanstvena predpostavka

theorem of the cosine kosinusov stavek

two-thirds rule [tú:ɵə:dzrú:l] samostalnik
politika, ameriško načelo dvetretjinske večine

universal [ju:nivə́:səl]

1. pridevnik
splošen, občen, splošno razširjen (veljaven); univerzalen; svetoven
zastarelo ves, cel, totalen

universal opinion splošno mnenje
universal genius univerzalen genij
universal language svetovni, univerzalni jezik
universal legatee glavni, univerzalni dedič
universal suffrage splošna volilna pravica
to meet with universal applause naleteti na splošno odobravanje

2. samostalnik
splošnost
filozofija splošen pojem; splošno načelo
množina splošni pojmi, univerzalije

vitality [vaitǽliti] samostalnik
življenjska sila, sposobnost za življenje, vitalnost; krepkost; aktivnost; življenjsko načelo; kalivost

voluntaryism [vɔ́ləntəriizəm] samostalnik
načelo prostovoljnosti; odpoved (odreka) državni pomoči za vzgojo; odpoved vojaški službi