Franja

níčev

ta níčev svet this vain world

fiddling [fídliŋ] pridevnik
pogovorno malenkosten, ničev, jalov

flatulent [flǽtjulənt] pridevnik (flatulently prislov)
napenjajoč, napet
figurativno nadut, domišljav, ničev

flimsy¹ [flímzi] pridevnik (flimsily prislov)
tenek, šibek; rahel, ničev; neutemeljen; neznaten, površen

futile [fjú:tail] pridevnik (futilely prislov)
jalov, prazen, nepomemben, plehek, ničev

gimcrack [džímkræk]

1. samostalnik
ničvredna, neokusna stvar, kič

2. pridevnik
ničvreden, neokusen, ničev, kičast

inane [inéin]

1. pridevnik (inanely prislov)
prazen, ničev, nesmiseln
figurativno plehek, pust

2. samostalnik
praznina, ničevost, prazen prostor, prazno vesolje

invalid¹ [invǽlid] pridevnik (invalidly prislov)
neveljaven, ničev

null [nəl]

1. pridevnik
neveljaven; nepomemben, nevažen, ničev

2. samostalnik
ničla

pravno null and void neveljaven

pok(e)y [póuki] pridevnik (pokily prislov)
majhen, tesen; ničev, malenkosten
ameriško, pogovorno pust, len, počasen

trumpery [trʌ́mpəri]

1. samostalnik
stvar brez vrednosti, plaža, šund, kič; (cenen) okras; izvržek, ropotija stara šara
figurativno mlatenje prazne slame, čvekanje, besedičenje, besedno lepotičje

2. pridevnik
ki je brez vrednosti, reven, beden; brezpomemben; puhel, ničev, frazerski

trumpery arguments ničevi argumenti
trumpery furniture neokusno pohištvo

vain [véin] pridevnik (vainly prislov)
brezuspešen, jalov, brez koristi, zastonjski; nadut, domišljav, nečimrn, bahaški; prazen, plitev, puhel, ničev; nepomemben, nebistven (razlika); (redko) bedast, trivialen

in vain, zastarelo for vain zaman, zastonj
a vain attempt jalov poskus
vain promises prazne obljube
vain discussions brezplodno razpravljanje
he is as vain as a peacock domišljav (prevzeten) je kot pav
she is vain of her beauty domišljava je na svojo lepoto
it was vain to protest protesti so bili zaman, niso nič zalegli
to take God's name (ali the name of the Lord) in vain religija po nemarnem izgovarjati božje ime (imenovati boga)

void¹ [vɔ́id] pridevnik (voidly prislov)
prazen, izpraznjen; nezaseden, vakanten, prost (mesto, služba)
poetično jalov, neuspešen, ničev, brezkoristen, neučinkovit; neveljaven

a book void of interest nezanimiva knjiga
a void space prazen prostor
void of ki nima, (ki je) brez (česa)
she is void of affectation ona ni afektirana, je naravna
void of common sense brez zdrave pameti
she was wholly void of fear prav nič se ni bala
null and void pravno neveljaven, brez zakonske veljave; ničev
to fall void izprazniti se
the office has been void for a year službeno mesto je nezasedeno že eno leto

volatile [vɔ́lətail, -til] pridevnik
hitro hlapljiv, izparljiv; ki se hitro razprši; eteričen; volatilen; bežen, minljiv, začasen; prazen, ničev; živahen, vesel, razposajen; nestanoviten, vihrav, spremenljiv, površen, lahkomiseln; (redko) leteč

volatile oil eterično olje
volatile salt dišeča alkoholna raztopina amonijevega karbonata
a volatile temper nestanoviten značaj

yeasty [jí:sti] pridevnik
kvasen, kvasast
figurativno penast
figurativno v vrenju, kipeč; površen, lahkomiseln, frivolen, šarlatanski; puhel, ničev

bubble¹ [bʌ́bl] samostalnik
mehurček; žuborenje; šumotanje
figurativno ničvredna stvar, prazne marnje
arhaično sleparstvo

bubble gum vrsta žvečilnega gumija
bubble level tehnično vodna tehtnica, libela
to prick the bubble odkriti sleparstvo
this bubble world ta ničev svet
bubble company sleparska družba