Franja

nepriméren¹ unsuitable (za for), unsuited; wrong, inappropriate (za to); unbecoming; inconvenient; unfit, unfitting; inexpedient; (neumesten) improper, inapposite, out of place, unseasonable, inopportune; (nesposoben) inapt; (čas) wrong, inconvenient

nepriméren za mladino unfit for the young
neprimérno vedenje improper conduct
ob neprimérnem času at the wrong time
zelo neprimérno je... it is highly improper...
neprimérno prislov inappropriately, inopportunely

nepriméren² neprimerljív incomparable

neprimérno prislov incomparably
neprimérno bolje se počutim pogovorno I'm heaps better
on je neprimérno najboljši človek he is the best man by far, pogovorno by a long chalk

abusive [əbjú:siv] pridevnik (abusively prislov)
zloraben, neprimeren; zmerjalen, zmerljiv, žaljiv, obrekljiv

to be abusive zmerjati
to become abusive začeti zmerjati
abusive language zmerjanje, psovanje, psovke

amiss² [əmís] povedkovnik pridevnik
neprimeren, napačen, neudoben, slab

exceptionable [iksépšnəbl] pridevnik (exceptionably prislov)
sporen, izpodbiten; neprimeren

ill-timed [íltáimd] pridevnik
neprimeren, neprikladen, o nepravem času

improper [imprɔ́pə] pridevnik (improperly prislov)
neprimeren, nepripraven (to za)
nepravilen, nepravi, netočen; nespodoben, nedopusten

matematika improper fraction nepravi ulomek

inadequate [inǽdikwit] pridevnik (inadequately prislov)
nezadosten, neprimeren, neustrezen (to komu, čemu)
pomanjkljiv

inapplicable [inǽplikəbl] pridevnik (inapplicably prislov)
neuporaben, neraben, neprimeren, neprilagodljiv (to)

inapposite [inǽpəzit] pridevnik (inappositely prislov)
neumesten, neprimeren, brezpredmeten

inappropriate [inəpróupriit] pridevnik (inappropriately prislov)
neprimeren (to za)
neumesten

inapt [inǽpt] pridevnik (inaptly prislov)
neprimeren; nesposoben, nespreten

incommensurate [inkəménšərit] pridevnik (incommensurately prislov)
nesorazmeren, nezadosten, neprimeren (to čemu)
matematika ki nima skupne mere (with s, z)

incompetent¹ [inkɔ́mpitənt] pridevnik (incompetently prislov)
nesposoben, nezmožen, neprimeren; nezadosten, pomanjkljiv
pravno nepooblaščen, nepristojen (sodlšče), nedopusten (pričevanje)
ameriško neprišteven, nerazsoden

incorrect [inkərékt] pridevnik (incorrectly prislov)
nepravilen, netočen, napačen, nenatančen; oporečen, neprimeren, nespodoben (vedenje)

ineligible¹ [inélidžəbl] pridevnik (ineligibly prislov)
neprimeren, nesposoben (for za)
neprikladen, nezaželjen
pravno nesposoben, neusposobljen (za kakšno službo)
vojska nesposoben za vojsko

at an ineligible moment v nepravem trenutku

inexpedient [inikspí:diənt] pridevnik (inexpediently prislov)
neprimeren, neprikladen, nesmotrn

malapropos [mǽlǽprəpou]

1. pridevnik
neprimeren, neumesten

2. prislov
v nepravem času, neprimerno, neumestno

3. samostalnik
neumestnost

out-of-place [áutəvpléis] pridevnik
ne na pravem kraju; neprimeren

solecistic [sɔlisístik] pridevnik
jezikoslovje (slovnično) nepravilen; neprimeren; zmoten