Franja

máj May

v máju in May
1. maj May Day; the first of May
proslava 1. maja politika May Day demonstration

May² [méi] samostalnik
maj
figurativno mladost, pomlad
figurativno (tudi may) cvet, čas cvetenja
botanika (may) glog

Mays izpit v majskem roku; majska veslaška regata v Cambridgeu
ameriško May basket prvomajsko darilo prijateljici (ki se ga obesi na kljuko)
in May v maju, maja

Labo(u)r Day [léibədei] samostalnik
ameriško praznik dela v ZDA (prvi ponedeljek v septembru); 1. maj

May-Day [méidei] samostalnik
1. maj

decoration [dekəréišən] samostalnik
okras, okrasitev; red, odlikovanje

to confer a decoration on s.o. odlikovati koga
ameriško Decoration Day 30. maj (praznik v počastitev padlih v l. 1861-66)

desêti -a, -o the tenth

10. maj May 10th May (beri: May the tenth, the tenth of May)
dne 10. maja on the 10th of May
Karl X Charles X (beri: Charles the Tenth)
desêti del the tenth part
desêta potenca matematika tenth power

dvánajsti the twelfth

dvánajsta stran page twelve, the twelfth page
Ludvik XII Louis XII (beri: Louis the Twelfth)
dvánajsti (12.) maj 12th May (beri: the twelfth of May), May 12th (beri: May the twelfth)

empire [émpaiə] samostalnik
cesarstvo; država; oblast

britanska angleščina Empire Day 24. maj (rojstni dan kraljice Viktorije)
Empire City mesto New York
Empire State država New York

maying [méiiŋ] samostalnik
prvomajsko slavje

to go a maying proslavljati 1. maj

memorial¹ [mimɔ́:riəl] pridevnik
spominski

memorial stone spomenik
ameriško Memorial Day spominski dan padlim vojakom (30. maj)

práznik holiday; festival; gala day, feast day; (redko) fete; (v koledarju) red-letter day; cerkveno feast

práznik Dela (1. maj) Labour Day, May Day
državni práznik National Day
občinski práznik municipal festival
bančni práznik (ko so zaprte vse banke) bank holiday
premičen práznik movable feast
cerkveni práznik church festival
verski práznik religious feast
velik práznik high festival
življenje ni práznik (figurativno) life is not all beer and skittles

roll on neprehodni glagol
odvijati se, potekati, teči, nadaljevati se

time roll ons on čas teče naprej
roll on! sleng naj ta čas pride kmalu!
rationing ends in May -- roll on, May! racioniranja bo konec v maju --pridi že, o maj!

schedule [britanska angleščina šédju:l ameriško skédžul]

1. samostalnik
tabela; seznam, popis; urnik; načrt, plan; razpored, program; formular
ameriško vozni red
arhaično listina, dokument

according to schedule po načrtu, kot domenjeno
on schedule o pravem času, točno
schedule of creditors ekonomija seznam upnikov
price schedule cenik
to file one's schedule figurativno bankrotirati
the train runs to schedule vlak prihaja, dospe točno

2. prehodni glagol
sestaviti (vnesti v) seznam (popis, tabelo); napraviti razpored, program; načrtovati, planirati; vnaprej določiti; klasificirati; dodati dostavek zakonu (listini)

scheduled ship redna ladja
the ship is scheduled to sail on June 20 ladja odpluje (po voznem redu) 20. junija
to schedule the publication for May načrtovati objavo za maj
to schedule a new train vpeljati nov vlak (v vozni red)
the train is scheduled to leave at five vlak odpelje po voznem redu ob petih
he is already scheduled to come here je že predvideno, da pride (on) sem

season¹ [si:zn] samostalnik
letni čas, letna doba, sezona, sezija; čas dozorevanja (sadja, zelenja itd.); pravi čas za kako delo; čas, doba, razdobje
britanska angleščina čas (božičnih, velikonočnih itd.) praznikov
arhaično začimba

for a season nekaj časa
in season ravno prav, ob pravem času, v sezoni (npr. dozorelega sadja itd.)
in good season, in due season v pravem času
in season and out of season ob vsakem času, kadarkoli; umestno ali neumestno
out of season ob nepravem času
the season, London season londonska sezona (od maja do julija)
close season lov lovopust
compliments of the season, season's compliments pozdravi z voščili za praznike
dry (rainy) season sušna (deževna) doba (v tropih)
dull (dead) season mrtva sezona
high season visoka sezona
the hight of the season višek sezone
holiday season čas, doba počitnic, počitniška sezona
Lenten season cerkev postni čas
open season, shooting season lov lovna doba
pairing season lov čas parjenja
theatrical season gledališka sezona
a word in season beseda (nasvet) ob pravem času
cherries are in season zdaj je čas češenj
every thing in its season vsaka stvar ob svojem času
to endure s.th. for a season nekaj časa kaj prenašati
they will go back to London for the theatrical season vrnili se bodo v London za gledališko in družabno sezono (maj - julij)
I wish you the compliments of the season želim vam vesele (božične, velikonočne) praznike

second¹ [sékənd] samostalnik
sekunda; trenutek, kratek čas
glasba sekunda, drugi glas ali instrument; drugi razred; sekundant (pri dvoboju); kdor je drugi v čem; ocena, ki je prva za najboljšo
množina, trgovina blago druge, slabše vrste (zlasti moka in kruh)

George the Second Jurij II
the second(-in-command) namestnik poveljnika; drugi častnik na ladji
the second of May 2. maj
the second of exchange trgovina duplikat menice, ki se izdaja zaradi večje varnosti
a good second tekač, ki pride na cilj takoj za zmagovalcem
to get a second univerza na izpitu dobiti oceno, ki je prva za najboljšo
wait a second počakaj(te) trenutek!

šêsti -a, -o sixth

6. maj May 6th, 6th May (beri: May the sixth, the sixth of May)

victoria [viktɔ́:riə] samostalnik
lahka dvosedežna kočija na 4 kolesa; avto s sklopno streho le nad zadnjimi sedeži
botanika vrsta lokvanja

victoria lawn vrsta batista
Victoria Viktorija (rimska boginja zmage)
Victoria Cross (kratica V. C.) Viktorijin križ (angleško odlikovanje za hrabrost, ki ga je uvedla kraljica Viktorija l. 1856)
Victoria Day (= Empire Day) 24. maj, rojstni dan kraljice Viktorije