Franja

mat¹ [mæ t] samostalnik
rogoznica, predpražnik, namizni podstavek; (zmešana) štrena; groba vreča za kavo, trgovska teža za kavo

to go to the mat with s.o. prepirati se s kom
to leave s.o. on the mat pustiti koga pred vrati, ne sprejeti ga
vojska, sleng on the mat v stiski, na raportu

mat² [mæt]

1. prehodni glagol
pokriti z ragoznico; zaplesti, preplesti (together)

2. neprehodni glagol
zaplesti se

mat³ [mæt]

1. pridevnik
moten, medel, brez leska

2. samostalnik
moten sijaj

3. prehodni glagol
napraviti motno, matirati

mát mate

šah mát checkmate

door-mat [dɔ́:mæt] samostalnik
predpražnik, rogoznik
figurativno slabič, "cunja"

mat rush [mǽtrʌš] samostalnik
botanika biček

prayer-mat [prɛ́əmæt] samostalnik
mohamedanska molilna preproga

straw mat [strɔ́:mæt] samostalnik
predpražnik iz slame, rogoznica

wire-mat [wáiəmæt] samostalnik
žično strgalo (za očiščenje čevljev)

checkmate [čékmeit]

1. samostalnik & medmet
šah-mat

2. prehodni glagol
matirati, premagati

mate³ [méit]

1. samostalnik
šah mat

2. prehodni glagol
matirati

rogóznica rogóznik rush mat, reed mat; doormat

bast [bæst] samostalnik
liko, ličje

bast mat rogožnik, predpražnik

matt [mæt] pridevnik ➞ mat³

molílen prayer-

tibetanski molílni mlinček (koló) Tibetan prayer wheel
mohamedanska molílna preproga Muhammadan prayer mat, prayer rug

prayer-rug [prɛ́ərʌg] samostalnik ➞ prayer-mat

prepróga carpet; (floor) rug

pokrit s preprógami carpeted
izdelovalec prepróg carpet-weaver
perzijska prepróga Persian rug
prepróga pred posteljo bedside carpet, mat
cvetlična prepróga carpet-bedding
prepróga tekač stair carpet, runner
blago za prepróge carpeting
pokri(va)ti s preprógami to carpet
premična kovinska prepróga (v podzemeljski železnici, veleblagovnicah) travolator
bombna prepróga aeronavtika saturation bombing
položiti bombno preprógo aeronavtika to saturate

šáh (igra) chess; (perzijski vladar) shah

igrati šáh to play chess, to have a game of chess
šáh kralju! check!, your king's in check
dati šáh kralju to put the king in check, to check
dati šáh in matirati to checkmate
držati koga v šáhu to hold someone in check, (figurativno) to keep (ali to hold) someone at bay, to thwart, pogovorno to stymie, to snooker
šáh mat checkmate
partija šáha a game of chess

žíčen wire(-); wiry

žíčna mreža wire netting
žíčna ograja wire fence
žíčne ovire barbed-wire entanglement
žíčna rešetka wire grating, wire grille (ali grill)
žíčna rogoznica, žíčno strgalo (za čevlje) wire mat, wire scraper
žíčna ščet wire brush
žíčna vrv wire rope
žíčna železnica cableway, ropeway, funicular, funicular railway, aerial ropeway