Franja

-let [-lit] pripona
pomanjševalni sufiks (npr. townlet mestece)

let^*1 [let]

1. prehodni glagol
pustiti, dovoliti; dati v najem (to komu, for za čas)
dati (delo, to komu)
pomožni glagol za tvorbo velelnika v 1. in 3. osebi

2. neprehodni glagol
biti najet (at, for za)
iti (dobro, slabo) v najem

to let be pustiti pri miru
to let by pustiti mimo
to let bygones be bygones odpustiti in pozabiti
to let blood kri puščati
to let the cat out of the bag izklepetati skrivnost
to let drive at (puško)nameriti na koga, zamahniti, udariti
to let daylight into s.o. koga ustreliti ali zabosti
to let drop mimogrede omeniti, nehati o čem govoriti
to let fall spustiti, mimogrede omeniti, namigniti; matematika povleči navpičnico na premico
to let fly vreči, sprožiti (puško)
to let go spustiti, nehati na kaj misliti, (z besedami) napasti
to let go of s.th. spustiti kaj iz rok
to let o.s. go ne obvladati se, sprostiti se, dati si duška
let it go at that naj ostane kakor je
ameriško to let George do it pustiti, da kdo drug opravi tvoje delo
to let the grass grow under one's feet odlašati, obotavljati se
to let s.o. hear sporočiti komu
to let loose spustiti na svobodo
to let pass spregledati
to let ride pustiti po starem, spregledati
to let rip razuzdano živeti
to let her rip pustiti avto teči s polno hitrostjo
to let slide biti malomaren
to let slip izbrbljati, zamuditi dobro priliko, spustiti iz vajeti
rooms to let sobe v najem
let me see! da vidim!, pokaži!; pogovorno počakaj, da pomislim
he let himself be deceived dal se je ogoijufati
to let s.o. know obvestiti koga, sporočiti komu
to let into pustiti koga noter, seznaniti koga s čim, vstaviti (kos blaga itd.), vložiti
to let into s.o. napasti koga

let² [let] samostalnik
britanska angleščina najem

let³ [let]

1. samostalnik
arhaično zapreka, ovira
šport neveljavna žoga (tenis)

2. prehodni glagol
arhaično ovirati

without let or hidrance neovirano

lèt aeronavtika flight

prvi lèt maiden flight
poskusen lèt trial flight, (novega letala) shakedown flight
slepi lèt blind flight
lèt v višino soaring flight
lèt brez postanka nonstop flight

let alone prehodni glagol
pustiti pri miru

to let well alone ne vmešavati se

let down

1. prehodni glagol
spustiti dol; pustiti na cedilu razočarati; zmanjšati ugled

2. neprehodni glagol
ameriško spuščati se, pripraviti se za pristanek

to let s.o. down gently biti prizanesljiv s kom
to let down one's hair postati zaupljiv
to let down easy vljudno odkloniti

let in prehodni glagol
spustiti noter; vstaviti; objasniti, razodeti komu, zaupati komu (on kaj)
oslepariti (for za)
spraviti v težave

it would let in all sorts of evils to bi na stežaj odprlo vrata zlu
to let s.o. in for s.th. obesiti komu kaj na vrat
to let o.s. in for s.th. spustiti se v kaj

let off prehodni glagol
sprožiti (puško); iztresti (šalo, dovtip); pustiti koga brez kazni (ali z manjšo kaznijo); odpustiti, izpustiti

to let off steam dati si duška

let on

1. neprehodni glagol
pogovorno blebetati (that)
pretvarjati se

2. prehodni glagol
izdati, izblebetati (skrivnost)

let out

1. prehodni glagol
izpustiti, osvoboditi; pustiti koga uiti; izdati, izblebetati (skrivnost); podaljšati ali širiti (obleko); dati v najem
ameriško oprostiti koga nadaljne odgovornosti

2. neprehodni glagol
udariti s pestjo, tolči, napasti (at)
ameriško, pogovorno končati, prenehati

to let out at s.o. napasti koga (z udarci ali besedami)
to let out a reef popustiti pas (po obilni jedi)

let up prehodni glagol
ameriško, pogovorno popustiti, prenéhati
ameriško, pogovorno odnehati (on)

bicentennial [baisenténjəl]

1. pridevnik
ki traja dvesto let, ki se pojavi vsakih dvesto let

2. samostalnik
razdobje dvesto let

career¹ [kəríə] samostalnik
tek, let; potek življenja; življenje; uspeh, razvoj

chequered career burna preteklost
in full career v največjem diru
ameriško career man poklicni diplomat
to enter upon a career začeti svojo življenjsko pot

dive² [daiv] samostalnik
skok na glavo (v vodo); strmoglaven let, pikiranje
ameriško beznica; restavracijska klet

to make a dive at (ali for) s.th. zagrabiti kaj
to take a dive skočiti na glavo (v vodo)
figurativno to take a dive into s.th. poglobiti se v kaj
a nose dive strmoglaven let

imago [iméigou] samostalnik (množina imagines)
zoologija žuželka po končani preobrazbi
psihologija slika, podoba iz otroških let

indiction [indíkšən] samostalnik
razglas, objava
zgodovina odlok o osnovi za zemljiški davek; proračunsko obdobje petnajstih let

izbrbljáti to blurt out, to let out, to blab, to utter thoughtlessly, to divulge, to let the cat out of the bag

izdáti (koga) to betray, žargon to sell someone, to split on someone; (sokrivce) žargon to shop, to grass on; (pustiti na cedilu) to leave in the lurch, to desert, to forsake; (denar) to spend, to expend, to disburse, to defray; (knjigo itd.) to edit, to publish, to issue, to bring out; (delnice, bankovce) to issue; (proglas) to promulgate, to issue (a proclamation ali manifesto); (nalog) to decree, to ordain, to give orders; (zakon) to enact, to decree; (skrivnost) to let out, to disclose, to divulge, to reveal

izdáti diplomo to grant (ali to award) a diploma
izdáti proglas to issue a proclamation
izdáti ukaz to give an order
izdáti predpise to enact rules, to pass regulations
izdáti priporočila to issue recommendations
izdáti zakon to pass a law
zopet izdáti knjigo to republish (ali to reprint) a book
izdáti se to betray oneself, to give oneself away, to let the cat out of the bag
izdal se je, ko mi je rekel nekaj, česar ni hotel reči he gave himself away by blurting out something he had not intended to tell me
izdáti se za to pretend (ali to claim) to be, to pose as, to pass oneself off as (zdravnika a doctor)

izklepetáti to blab out, to let out (kaj something)

izklepetáti tajnost to let the cat out of the bag