Franja

Zadetki iskanja

  • lístina document; deed; instrument; muniment

    ponareditev lístine forgery (ali falsification) of a document
    ponarejevalec lístin forger of documents
    sestaviti lístino to draw up a deed
  • act1 [ækt] samostalnik
    delo; dejanje; zakon, listina; svečanost; sodba; teza za disertacijo

    act of bravery junaško dejanje
    act and deed uradna listina, obveznost
    Act of God višja sila
    Act of Grace pomilostitev
    act of hostility sovražno dejanje
    in act v resnici, dejansko
    in the (very) act pri (samem) dejanju (zasačen)
    Act of Oblivion pomilostitev
    to put on an act zaigrati komedijo
  • charter1 [čá:tə] samostalnik
    ustanovno pismo, listina; patent, privilegij, posebna pravica; koncesija

    charter member ameriško ustanovni član
    charter of incorporation patent
  • deed1 [di:d] samostalnik
    delo, posel; dejanje, postopek; junaštvo; dejstvo, resnica; listina, dokument

    to take the will for the deed že samo dobro voljo upoštevati
    in word and in deed z besedo in dejanjem
    in very deed v resnici, dejansko
    to draw up a deed sestaviti dokument
    deed of sale kupoprodajna pogodba
    deed of conveyance dogovor o prevozu
  • document [dɔ́kjumənt]

    1. samostalnik
    listina, spis, pisan dokaz, dokument

    2. prehodni glagol
    dokumentirati, z listinami dokazati
  • enrolment [inróulmənt] samostalnik
    vpis, včlanjenje, registracija; listina; izjava o včlanjenju; vpoklic, novačenje
  • instrument1 [ínstrumənt] samostalnik
    orodje, priprava, inštrument
    glasba glasbilo, inštrument
    pravno uradni dokument, listina
    ekonomija vrednostni papir
    množina dispozicije
    figurativno sredstvo, orodje

    string instruments godala
    wind instruments pihala
    percussion instruments tolkala
    brass instruments trobila
    to be instrument in pomagati k čemu, pripomoči
    ekonomija instrument of payment plačilno sredstvo
    aeronavtika instrument landing slepo pristajanje
    aeronavtika instrument flying slepo letenje, biti voden
    instrument board armaturna plošča
    instrument maker finomehanik
    elektrika instrument transformer merilni transformator
  • letter1 [létə] samostalnik
    črka; pismo
    množina uradno pismo, listina
    množina književnosf, znanost

    by letter pismeno
    to the letter dobesedno, podrobno
    to keep to the letter vzeti dobesedno
    the letter of the law črka zakona, strogo po zakonu
    capital letter velika črka
    small letter mala črka
    black letters gotske črke
    block letters velike tiskane črke
    dead letter že pozabljena navada (ali zakon)
    ameriško bread-and-butter letter zahvalno pismo (po obisku)
    figurativno red-letter day praznik
    in letter and spirit po obliki in vsebini
    registered letter priporočeno pismo
    prepaid letter frankirano pismo
    unpaid letter nefrankirano pismo
    returned letter office urad za nedostavljiva pisma
    open letter odprto pismo (v časopisu)
    letter to be called for poštno ležeče pismo
    to get one's letter postati član univerzitetnega moštva
    letters of business kraljevo polnomočje skupščini za razpravo o nekem vprašanju
    man of letters književnik, znanstvenik
    the profession of letters literarni ali znanstveni poklic
    commonwealth (ali republic) of letters pisci, literati
    ekonomija letter of acceptance prejeta menica, akcept
    pravno letter of administration sodni nalog o upravi zapuščine
    ekonomija letter of advice spremno pismo, avizo
    pravno letter of allotment sodni nalog o dodelitvi
    letter of application pismena prošnja
    letter of attorney pooblastilo, polnomočje
    letter of bottomry hipoteka na ladjo
    letter of confirmation pismeno potrdilo
    ekonomija letter of conveyance tovorni spremni list
    letter of credence pismeno priporočilo, akreditivno pismo
    ekonomija letter of credit kreditno pismo
    ekonomija letter of grace (ali respite) pismena odobritev za odlog plačila
    letter of indemnity garantno pismo
    letter of introduction priporočilno pismo
    letter of lien zastavno pismo
    letter of marque dovoljenje privatniku, da zaseže tujo trgovsko ladjo
    letters patent ekonomija patentni list; pravno dekret, pooblastilo
    pravno letters testamentary pooblastilo izvrševalcu oporoke
  • paper1 [péipə] samostalnik
    papir; listina, spis; pismena naloga, referat, dizertacija, znanstvena razprava (on)
    množina (osebni) dokumenti, akti
    ekonomija bankovec, menica
    množina vrednostni papirji
    sleng prosta vstopnica; časopis

    examination paper pismena izpitna naloga
    wall paper stenske tapete
    printed papers pisane tapete
    paper does not blush papir vse prenese
    to commit to paper zapisati
    to put pen to paper začeti pisati
    figurativno on paper na papirju, teoretično
    to send in one's papers odpovedati službo
    to read a paper on predavati o čem, referirati
    paper contract pogodba samo na papirju
  • record1 [rékɔ:d]

    1. samostalnik
    zapis, zabeležba; pismeno poročilo; dokument, listina, spričevalo
    figurativno priča; spomin, spominska plošča, spomenik; register, seznam, tabela; protokol, zapisnik; registracija; gramofonska plošča
    šport rekord
    množina spisi, akti, arhiv; osebna preteklost, karakteristika

    at a record speed z rekordno brzino
    on record pismeno zabeleženo, dokazano
    off the record ameriško neslužbeno, zaupno, ne za objavo
    a bad record slab sloves, slaba karakteristika
    court of record redno sodišče
    police record, criminal record kazenski register
    a matter of record zgodovinsko dejstvo
    Record Office državni arhiv v Londonu
    to bear record to pričati, dokazovati
    to beat (to break, to cut) a record potolči, zrušiti rekord
    it is on record zapisano je (v zgodovini itd.)
    to go on record javno izreči svoje mnenje
    to have a good (bad) record imeti dober (slab) sloves (karakteristiko)
    to hold the record imeti, držati rekord
    to keep record of zapisovati, beležiti (dohodke in izdatke); voditi protokol
    to leave, to place on record dati službeno protokolirati
    to set up a record postaviti rekord

    2. pridevnik
    rekorden

    record prices rekordne cene
    record run rekorden tek
  • roll1 [róul] samostalnik
    zvitek (papirja, pergamenta itd.), rola; listina, seznam, spisek, popis, imenik, register, katalog; zmotani akti, spisi, letopisi, kronike, anali itd.
    ameriško, sleng zvitek bankovcev, denar; kruhek, žemljica, (mesna) rulada
    arhaično polž
    tehnično valj, cilinder
    vojska klicanje po imenih, apel; valjanje, trkljanje, kotaljenje, obračanje
    figurativno majava hoja, guganje; pozibavanje (ladje, letala); bobnenje (groma), hrumenje, valovanje (vode); (o zvoku) blagoglasje, skladnost, gostolevek (kanarčka)
    aeronavtika obračanje, vrtenje (umetnostno letanje)

    roll film film v zvitku
    roll of hair rola, zvitek, koder las
    roll of honour častni seznam (zlasti padlih v vojni)
    Master of the Rolls predsednik državnega arhiva
    the Rolls državni arhiv, registratura (v Londonu)
    Swiss roll vrsta sendviča z marmelado
    to call the roll klicati po imenih
    to put on the roll vpisati v seznam
    to strike s.o. off the rolls brisati, črtati koga s seznama; diskvalificirati koga (zaradi nepoštenja itd.)
  • schedule [britanska angleščina šédju:l ameriško skédžul]

    1. samostalnik
    tabela; seznam, popis; urnik; načrt, plan; razpored, program; formular
    ameriško vozni red
    arhaično listina, dokument

    according to schedule po načrtu, kot domenjeno
    on schedule o pravem času, točno
    schedule of creditors ekonomija seznam upnikov
    price schedule cenik
    to file one's schedule figurativno bankrotirati
    the train runs to schedule vlak prihaja, dospe točno

    2. prehodni glagol
    sestaviti (vnesti v) seznam (popis, tabelo); napraviti razpored, program; načrtovati, planirati; vnaprej določiti; klasificirati; dodati dostavek zakonu (listini)

    scheduled ship redna ladja
    the ship is scheduled to sail on June 20 ladja odpluje (po voznem redu) 20. junija
    to schedule the publication for May načrtovati objavo za maj
    to schedule a new train vpeljati nov vlak (v vozni red)
    the train is scheduled to leave at five vlak odpelje po voznem redu ob petih
    he is already scheduled to come here je že predvideno, da pride (on) sem
  • title1 [táitl] samostalnik
    naslov (knjige itd.); napis; naziv, ime (for za)
    častni naslov, titel, titula
    pravno pravni naslov, pravna osnova, pravna zahteva, dokaz za pravno zahtevo; priznana pravica (to do, na)
    upravičenost; listina (o lastništvu), dokument, pismeno dokazilo; film podnaslov; vsebina čistega zlata, srebra
    šport prvenstvo, naslov prvaka

    the title of earl grofovski naslov
    to bear a title nositi (imeti) naslov
    to lose the title šport izgubiti naslov prvaka
    to have a title to s.th. imeti pravico (biti upravičen) do česa
    what is his title to your gratitude? kakšno pravico ima do vaše hvaležnosti?
  • voucher [váučə] samostalnik
    porok, garant; priča; spričevalo, listina, dokument; pričevanje; jamstvo; dokaz; pobotnica, potrdilo, dokazilo; bon; vstopnica

    voucher-copy duplikat dokazila
    hotel voucher bon za hotel, ki je bil kupljen npr. v potovalni agenciji in ki dokazuje vnaprejšnje plačilo
    luncheon voucher bon (blok) za kosilo po znižani ceni
    to support by voucher dokumentarno dokazati
  • writ1 [rit] samostalnik
    odločba, odlok, sklep naredba; kar je napisano, pisanje, spis
    pravno, zgodovina listina
    (= writ of summons) sodni poziv; obtožnica
    politika, britanska angleščina razpis parlamentarnih volitev; pismeno dokazilo

    writ of assistance ameriško, zgodovina nalog za hišno preiskavo
    writ of attachment zaporno povelje (nalog)
    writ of ease odlok o izpustitvi iz zapora
    writ of execution ukaz o izvršitvi (smrtne obsodbe)
    writ of subpoena sodni poziv z grožnjo kazni
    Holy Writ, Sacred Writ religija sveto pismo
    to draw up a writ napisati, sodni poziv
  • writing1 [ráitiŋ] samostalnik
    pisanje, pisava, način pisanja; stil; pismo; rokopis; spis, pismeni sestavek; pisateljevanje
    (množina) slovstvena dela
    glasba komponiranje; listina, dokument; kar je napisano; članek

    in writing pismeno
    in one's own writing lastnoročno
    the writings of Dickens Dickensova dela
    hand writing pisava, rokopis
    type writing tipkanje
    letter-writing pisanje pisem, dopisovanje
    the writing on the wall figurativno méne tékel, zlovešč omen, nesrečo znaneč dogodek, pretnja o skorajšnjem propadu
  • escrow [eskrú] samostalnik
    pravno garancijska listina
  • holograph [hɔ́ləgra:f]

    1. pridevnik
    svojeročen

    2. samostalnik
    svojeročno napisana listina

    pravno holograph will svojeročno napisan testament
  • indent1 [indént] samostalnik
    nazobčanje (roba), zajeda, zareza, zaseka
    ekonomija naročilo (blaga)
    tisk umik vrstice
    britanska angleščina, vojska zasežba, rekvizicija
    pravno pogodba, pogodbena listina
    ameriško, ekonomija, zgodovina državna zadolžnica
  • indenture1 [indénčə] samostalnik
    pravno (pismena) pogodba, pogodbena listina
    ekonomija, pravno učna pogodba
    pravno uradni popis; nazobčanje, cikcak, zareza

    indenture of lease najemna pogodba
    to take up one's indentures; ali to be out of one's indentures izučiti se, postati pomočnik
    to make indentures voziti barko (pijanec)