Franja

kúžen infectious; pestilential; contagious, catching; miasmal, miasmatic; epidemic, epidemical; (okužen) tainted

kúžna bolezen a contagious disease
kúžen zrak infected (ali poisoned, miasmal) air
kúžno znamenje arhaično plague spot (skin blemish as sign of infection)

catching [kǽčiŋ] pridevnik
medicina nalezljiv, kužen; privlačen, zapeljiv; sumljiv, varljiv

catching bargain oderuški posel

communicable [kəmjú:nikəbl] pridevnik (communicably prislov)
sporočljiv; zaupljiv
medicina kužen, nalezljiv

contagious [kəntéidžəs] pridevnik (contagiously prislov)
kužen, nalezljiv
figurativno škodljiv

contaminative [kəntǽminətiv] pridevnik (contaminatively prislov)
kužen; skrunilen, omadeževalen; ki povzroča radioaktivnost

contractable [kəntrǽktəbl] pridevnik
kužen, nalezljiv

corruptive [kərʌ́ptiv] pridevnik
kvaren; kužen, nalezljiv

epidemic [epidémik] medicina

1. pridevnik (epidemically prislov)
kužen, epidemičen

2. samostalnik
epidemija, množična nalezljiva bolezen

infectious [infékšəs] pridevnik (infectiously prislov)
medicina infekciozen, kužen, nalezljiv
figurativno nalezljiv

miasmatic [miəzmǽtik] pridevnik
kužen

pestiferous [pestífərəs] pridevnik (pestiferously prislov)
kužen, nalezljiv
figurativno kvaren, škodljiv
pogovorno nadležen, neznosen

pestilent [péstilənt] pridevnik (pestilently prislov)
kužen, poguben, strupen
figurativno škodljiv
pogovorno nadležen, neznosen

pestilential [pestilénšəl] pridevnik (pestilentially prislov)
kužen, nalezljiv, škodljiv
figurativno kakor kuga, nadležen, neznosen

poisonous [pɔ́iznəs] pridevnik (poisonously prislov)
strupen
figurativno kvaren, kužen, škodljiv
pogovorno ogaben (človek, vreme itd.)

virulent [vírulənt] pridevnik (virulently prislov)
medicina virulenten, strupen, kužen, nalezljiv; smrten
figurativno strupen, zloben, porogljiv, jedek, oster, grenak, ogorčen, hudoben, sovražen

virulent invectives zlobne, strupene žaljivke

zymotic [zaimɔ́tik] pridevnik
kemija ki se tiče vrenja (fermentacije)
medicina kužen, nalezljiv, epidemičen

zymotic disease kužna, nalezljiva bolezen