Franja

Zadetki iskanja

  • kríž cross; (razpelo) crucifix; (pri kartah) club (s pl); anatomija loins pl, the small of the back; (živalski) croup; (konjski) crupper; (goveji) rump; figurativno affliction, grief, sorrow, tribulation

    Rdeči kríž Red Cross
    kljukasti kríž swastika, hooked cross
    grški (latinski, Andrejev) kríž Greek (Latin, St. Andrew's) cross
    malteški kríž Maltese cross
    Južni kríž astronomija the Southern Cross
    vrtljiv kríž (pri vhodu itd.) turnstile
    trganje, bolečine v krížu medicina lumbago
    snemanje s kríža religija descent from the cross, deposition
    kríž me boli my back aches
    imeti že štiri kríže (= 40 let) za seboj to be on the wrong side of forty
    še ne imeti štirih krížev za seboj to be on the right side of forty
    kríž napraviti (pokrižati se) to cross oneself, to make the sign of the cross
    vsak mora nositi svoj kríž (figurativno) everyone must bear his own cross
    napraviti kríž čez kaj (figurativno) to give something up as lost
    prebresti vse kríže in težave to come through all the troubles and tribulations
    hrabro prenašati svoje kríže to bear one's tribulations bravely
    pribiti na kríž to nail to the cross
    umreti na krížu to die on the cross
  • club1 [klʌb] samostalnik
    kij, palica, gorjača, gumijevka; društvo, klub
    množina križ (na kartah), tref

    ameriško classification club klub glede na poklic članov
    country club turistični klub
  • cross1 [krɔs] samostalnik
    križ, križec; križanje; krščanstvo
    biologija križanec
    figurativno trpljenje, težava, nesreča
    sleng prevara
    sleng (between) kompromis

    each must bear one's own cross vsakdo ima svoje težave
    on the cross prečno, počez; figurativno nepošteno
    to make the sign of the cross prekrižati se
    to make one's cross narediti križ (namesto podpisa)
    no cross no crown brez dela ni jela
    Red Cross Rdeči križ
  • crucifix [krú:sifiks] samostalnik
    križ, razpelo
  • crupper [krʌ́pə] samostalnik
    konjski zadek, križ; podrepni jermen
  • crux [krʌks] samostalnik
    križ
    figurativno trd oreh, zagonetka; jedro; talilnik
    figurativno osnovni problem
  • hairline [hɛ́əlain] samostalnik
    kakor las tenka črta; tenka žična vrv; fino tkano grebenano blago, predivno lásje
    fotografija križ (pri iskalu)
  • mark1 [ma:k] samostalnik
    znak, znamenje; madež, brazgotina, praska, zareza; odtis, žig
    britanska angleščina red, ocena (šolska)
    ekonomija varstvena (tovarniška) znamka; cilj, tarča
    figurativno standard, raven, norma, ugled; znak, križ (nepismenega človeka)
    vojska tip, model
    šport startno mesto (tek), mesto za kazenski strel (nogomet), sredina želodca (boks)
    zgodovina marka, mejno ozemlje

    ear mark razpoznavni znak na ušesu, figurativno razpoznavni znak
    distinctive mark razpoznavni znak
    a mark V tank tank tipa V
    mark moot občinski zbor, shod
    below the mark pod običajno ravnijo, nezadovoljiv, bolan
    beside the mark mimo tarče, figurativno netočen, nepravilen, zgrešen, irelevanten
    ameriško, sleng easy mark lahkovernež
    šport to get off the mark startati
    to hit the mark zadeti, uspeti
    to leave one's mark pustiti sled
    a man of mark ugleden človek
    to make one's mark upon (ali with) uspeti, uveljaviti se pri
    to make a mark in the calender zaznamovati dan v koledarju
    sleng not my mark ni po mojem okusu, mi ne odgovarja
    to miss the mark zgrešiti, ne uspeti
    bad marks slabo spričevalo (v šoli)
    to obtain full marks dobiti dobre ocene
    off the mark čisto napačen, zgrešen
    you are quite off the mark zelo se motite
    to overshoot the mark ustreliti preko tarče; iti predaleč, gnati predaleč
    straight off the mark takoj
    (god) save the mark bog pomagaj če povem (opravičilo preden se pove kaj neprijetnega)
    ekonomija trade mark varstvena (tovarniška) znamka
    to toe the mark storiti svojo dolžnost
    up to the mark na običajni ravni, zadovoljiv, dobrega zdravja
    wide of the mark daleč mimo, figurativno zelo zgrešen
    within the mark v dovoljenih mejah, upravičen
    mark of mouth znak starosti (po konjevih zobeh)
    marks of punctuation ločila
    question mark vprašaj
  • rood [ru:d] samostalnik
    arhaično Kristusov križ; križ, razpelo; dolžinska mera 7-8 jardov; površinska mera (1/4 jutra); kos zemljišča, parcela
  • rump [rʌmp] samostalnik
    zadnji del, križ (pri živali); zadnjica, trtica; ptičje stegno; škofija (pri perutnini)
    figurativno reven (pre)ostanek

    rump and stump pogovorno popolnoma (iztrebiti)
  • tree [tri:]

    1. samostalnik
    drevo; steblo, deblo
    zastarelo križ, vislice
    tehnično gred, vreteno

    tree of bearing age rodovitno drevo
    tree of knowledge of good and evil Biblija drevo spoznanja
    tree calf fino telečje usnje za vezavo knjig z liki, podobnimi steblom
    boot tree kopito za škornje
    cross trees navtika lesen križ na vrhu jambora
    family tree, genealogical tree rodovnik
    rose tree rožni grm
    at the top of the tree figurativno na največjem položaju v svojem poklicu
    to be up a tree pogovorno, figurativno biti v stiski, v škripcih, v brezizhodnem položaju
    he cannot see the wood for the trees figurativno zaradi dreves (od samih dreves) ne more razpoznati gozda
    as the tree is, so is the fruit jabolko ne pade daleč od drevesa

    2. prehodni glagol
    pognati, spoditi (žival) na drevo; dati na kopito
    figurativno, pogovorno spraviti v škripce, v stisko, v težave (koga)

    the dog treed the squirrel pes je prepodil veverico na drevo
  • fylfot [fílfɔt] samostalnik
    kljukasti križ
  • pectoral [péktərəl]

    1. pridevnik
    prsen, pektoralen

    2. samostalnik
    zoologija prsna plavut
    anatomija prsna mišica; naprsna plošča judovskih duhovnov; škofov naprsni križ
    farmacija zdravilo za prsi, zdravilo za kašelj
  • Red Cross [rédkrɔs] samostalnik
    Rdeči križ; križ sv. Jurija ali narodni emblem Anglije
  • reticule [rétikju:l] samostalnik
    optika mrežica, nitni križ; ženska ročna torbica; torba za pletivo, za delo
  • saltire [sǽltaiə] samostalnik
    grboslovje poševen križ

    in (per) saltire v obliki poševnega križa
  • sign2 [sain] prehodni glagol & neprehodni glagol
    zaznamovati, označiti; podpisati, signirati
    figurativno zapečatiti; dati (komu) znak, pomigniti, namigniti, pomahati (z roko)
    trgovina nameniti (for za kaj)
    religija napraviti križ nad, blagosloviti

    he signed to me to come pomignil mi je, naj pridem
    to sign o.s. with the sign of the cross podpisati se s križcem
    to sign one's will podpisati svojo oporoko
    to sign on the dotted line podpisati se na pikčasti črti, figurativno sprejeti pogoje, slepo slediti, suženjsko se pokoravati
  • spar2 [spa:]

    1. samostalnik
    navtika jadrnik, križ jambora
    aeronavtika opornik za krila

    2. prehodni glagol
    opremiti z jadrniki
  • spider [spáidə] samostalnik
    zoologija pajek
    ameriško trinožec, trinogi roštilj
    ameriško ponev, kozica
    tehnično vrtljiv križ, motoroga; (visok) dvokolesni voz

    spider and fly pajek in muha, figurativno krvnik in žrtev
    spider line črta za odčitanje (v optičnih napravah)
    spider's web, spider web pajčevina
  • St. Andrew's cross [səntǽndru:zkrɔs] samostalnik
    križ sv. Andreja; poševen križ
    botanika vrsta severnoameriškega grma