Franja

Zadetki iskanja

  • króžnik plate

    globok króžnik soup plate
    plitev, nizek króžnik shallow plate, dinner plate
    lesén króžnik wooden platter, trencher
    kositrn króžnik pewter plate
    ponudilni króžnik tray
    poln króžnik a plateful
    grelec króžnikov plate-warmer
    pomivalec, -lka króžnikov ZDA dishwasher
    postrgati króžnik to scrape one's plate
    leteči króžnik flying saucer
  • dish1 [diš] samostalnik
    skleda, krožnik; jed
    množina posode
    arhaično skodelica
    ameriško, pogovorno dekle; votlina, jama

    to bave a hand in the dish biti v kaj zapleten
    a dish of chat kramljanje
    to lay a thing in s.o.'s dish dati komu kaj pod nos
    standing dish običajna jed
    dish of gossip kramljanje
  • plate1 [pléit] samostalnik
    krožnik; pogrinjek za eno osebo, posamezna jed v obroku (npr. a plate of soup krožnik juhe)
    kos srebrnega ali zlatega namiznega pribora; izvesek, tablica z imenom; tabela, ilustracija na celi strani, slika (v knjigi); fotografska plošča, (steklena, kovinska) plošča
    elektrika anoda elektrodne cevi (plate voltage anodna napetost)
    elektroda akumolatorja
    tehnično lamela, platica (sklopke itd.)
    tisk kliše, grafična matrica, gravura, bakrotisk; umetno nebo (za zobovje)
    šport pokal, nagradna plaketa, pokalna konjska dirka
    arhitektura tram, na katerem stoji streha
    množina, britanska angleščina, sleng ploske noge; vrsta tračnic

    German plate novo srebro, argentan
    finger plate številčnica na telefonskem aparatu
    hour plate številčnica na uri
    thin plate pločevina
    steel plate jeklena pločevina
    to put up one's plate odpreti ordinacijo
  • ashet [ǽšət] samostalnik
    škotsko velik ovalen krožnik
  • paten [pǽtən] samostalnik
    cerkev patena, pozlačen krožnik
  • plateful [pléitful] samostalnik
    poln krožnik česa
  • platter [plǽtə] samostalnik
    pladenj, velik (lesen) krožnik
    ameriško, sleng gramofonska plošča

    figurativno on a platter kot na pladnju, igraje (dobiti)
  • server [sə́:və] samostalnik
    pomagač, pomočnik
    cerkev ministrant, strežnik (pri maši)
    šport server, ki ima servis; pladenj, servirni krožnik
  • soup-plate [sú:ppleit] samostalnik
    globok krožnik
  • waiter [wéitə] samostalnik
    natakar; strežnik; servirni krožnik, pladenj; čakalec, pričakovalec

    head waiter glavni natakar, šef strežbe
    hired waiter (posebej) najet natakar
    waiter, the bill (ameriško check) please! natakar, plačati, prosim!; britanska angleščina vratar (na londonski borzi)
  • water plate [wɔ́:təpleit] samostalnik
    grelni, ogrevalni krožnik
  • cínast tin

    cínast krožnik tin plate
    cínasta posoda tin vessels pl
  • dinner [dínə] samostalnik
    obed, kosilo, večerja

    dinner plate plitvi krožnik
    public dinner banket
    to have (ali take) dinner kositi, večerjati
    dinner without grace spolni odnosi pred poroko
    early dinner kosilo
    late dinner večerja
    dinner is ready jed je na mizi
  • flying2 [fláiiŋ] pridevnik
    leteč, bežen, hiter

    to send s.o. flying zapoditi koga
    flying saucer leteči krožnik
    with flying colours uspešno, zmagovito; odločno
    flying fortress leteča trdnjava
    flying visit kratek obisk
    flying squad leteči policijski oddelek
    flying jump (ali leap) skok z zaletom
  • globók deep; profound; (spanje) deep, fast, sound; (molk) dead; (čustvo) heart-felt, deep-seated, deep-felt, strong; (glas) low-pitched, deep; (tema) profound, thick; (poklon) low, deep, profound; (znanje) thorough, profound, deep; (ostroumen) penetrating; (razlika) profound, wide, far-reaching

    globóka jama a deep cave
    globók krožnik soup plate
    globóka rana a deep wound
    globók mislec a profoud (ali deep) thinker
    globóko spoštovanje profound reverence
    globóka tišina deep silence
    10 m globóka luknja a hole 10 metres deep (ali 10 metres in depth)
    do kolen, do gležnjev globók knee-deep, ankle-deep
    do pasú globók waist-deep
    dolgovati komu globóko zahvalo to be deeply indebted to someone
    biti v globókem žalovanju to be in deep mourning
    ribnik je na tem mestu 2m globók the pond is 2 metres deep in this place
    odgovoril je z globókim basom he replied in a deep bass voice
  • júšen soup(-)

    júšni krožnik soup plate
    júšna žlica soupspoon
  • letéč flying

    letéči krožnik flying saucer
    letéča trdnjava flying fortress
    letéči policijski oddelek flying squad
    neznan letéč predmet unidentified flying object (krajšava: UFO)
    letéča riba flying fish
  • postŕgati to scrape

    postŕgati svoj krožnik to scrape one's plate
    postŕgati (zbrati) zadnje ostanke svojih sredstev (figurativno, žargon) to scrape the bottom of the barrel
  • saucer [sɔ́:sə] samostalnik
    krožniček pod skodelico; skledica, pladenjček

    saucer eye bolščeče oko
    saucer eyed bolščeč, bolščav
    flying saucer leteči krožnik
  • scrape2 [skréip] prehodni glagol
    (o)strgati, ostružiti, (iz)praskati
    sleng (o)briti; nastrgati, grebsti, škripati; cviliti (z godalom), gosti
    neprehodni glagol
    strgati, škripati; skopariti, biti lakomen
    figurativno slabo igrati violino; drgniti se (against ob)
    figurativno s težavo se prebijati

    to scrape (an) acquaintance with s.o. vsiliti komu svoje poznanstvo, s silo se seznaniti s kom
    to bow and scrape nerodno se pokloniti, figurativno nerodno ali neotesano se obnašati
    to scrape one's chin pogovorno briti se
    to scrape on food varčevati pri hrani
    to scrape one's plate postrgati svoj krožnik
    to scrape the bottom of the barrel figurativno, sleng porabiti zadnje ostanke svojih sredstev
    to scrape the violin škripati na violino